無

0 ხაზი:	火灬
1 ხაზი:	灭
2 ხაზი:	灮灯灰
3 ხაზი:	灴灵灶灸灺灼災灾灿炀
4 ხაზი:	炁炅炆炉炊炎炏炒炔炕炖炗炘炙炜炝𬉼
5 ხაზი:	炟炤炫炬炭炮炯炰炱炲炳炴炷炸点為炻炼炽炾烀烁烂烃
6 ხაზი:	㶶㶸烈烉烊烋烏烓烔烕烖烘烙烛烜烝烟烤烦烧烨烩烫烬热𬊈
7 ხაზი:	烯烱烳烴烷烹烺烽焃焄焈焉焊焌焐焓焕焖焗焘𤈶
8 ხაზი:	焔焙焚焜焞焟焠無焢焦焮焯焰焱焴然焼焿煮𬊤
9 ხაზი:	㷖煁煃煅煆煇煉煊煌煍煎煏煐煑煒煕煖煗煙煚煜煝煞煟煠煢煤煥煦照煨煩煬煰煲煳煴煸煺
10 ხაზი:	煻煽熀熁熄熅熇熈熉熊熏熒熔熗熘熙蒸
11 ხაზი:	㷭熛熜熟熠熤熥熨熬熯熰熱熲熳熴熵黙
12 ხაზი:	熸熹熾熿燀燁燂燃燄燇燈燉燊燋燎燏燐燒燔燕燖燗燙燚燜
13 ხაზი:	營燠燡燥燦燧燨燬燭燮燰燴燶
14 ხაზი:	燹燻燼燽燾燿
15 ხაზი:	㸆爆爇爊爌爍爕
16 ხაზი:	爐爓爗
17 ხაზი:	爚爛
18 ხაზი:	爝爟
21 ხაზი:	爤爥
25 ხაზი:	爨

Radical №	86.8
Radical	火
Phonetic	無
Simplified	無 დააჭირე
Traditional	无 დააჭირე
Pinyin
Tang Reconstruction	*mio
Zhuyin	ㄨˊ ㄇㄛˊ
Cantonese	mou4
Hsklevel	10
მნიშვნელობა

თქვენ ეძებდით სიტყვას: 無 - სულ ნაპოვნია 64 - სიტყვა

了无惧色　了無懼色　[liǎowú jùsè]　(გამოთ.) სრულიად უშიშრად [HSK 8]
大公无私　大公無私　[dàgōngwúsī]　(ზედ.) 1)უანგარო, ალტრუისტული 2)პატიოსანი, მიუკერძოებელი, პირუთვნელი, სამართლიანი, კრისტალურად სუფთა და.ა.შ. (არს.) 3)სამართლიანობა, მიუკერძოებლობა [HSK 8]
大无畏　大無畏　[dàwúwèi]　(არს.) 1)სიმამაცე, უშიშრობა (ზედ.) 2)მამაცი, უშიშარი, შიშის არ მქონე [HSK 8]
无　無　[wú]　(ნაწ.) (სუფ.) არ…, არა…, უ[რაღაცო]…, არ აქვს… და.ა.შ. [HSK 4]
无　無　[wú]　I
ძველჩინური სალიტერატურო ენის უნივერსალური უარყოფითი ნაწილაკი, რომელსაც შეუძლია ჩაანაცვლოს თითქმის ნებისმიერი უარყოფითი ნაწილაკი ((მაგ.) 不，为，勿，莫，非，否 და.ა.შ.). 无 გამოყენების სხვადასხვა კერძო შეთხვევებიდან, უნდა აღინიშნოს შემდეგი შემთხვევები:
А. (როგორც ზმნა.)
1) ნივთების აღმნიშვნელი სიტყვების წინ შეესაბამება სინონიმებს: 靡，没有，不有 - არ…, არ აქვს…, არ ჰყავს…, არ ფლობს…, არ…, არაა…, არ არის…, უ[რაღაცოდ]…, გაუ…, [რაიმეს] არქონა, [რაიმეს] არყოლა და.ა.შ.
- 敌军无路可退　- მტრის ძალებს არ აქვს უკანდახევის გზები
შენიშვნა: 无　- არ…, არ აქვს…და ზმნის შეთანხმების შედეგად, ზოგჯერ თარგმნა ხდება უარყოფითი ნაცვალსახელებით: „არავინ“, „არაფერი“ და.ა.შ., მაგ:
- 无如季相　- არ ჰყავს სადარი Jì Xiàng -ს (Jì Xiàng ის სადარი არავინაა)
2) არარსებობის ან არქონა-არყოლის აღმნიშვნელი ზმნური მაკავშირებელი (კავშირზმნა) - „არ არის…“, „არ წარმოადგენს…“, შეესაბამება: 非，未有 - სიტყვებს.
- 国非其国，而民无其民　- [უღირსი მმართველისთვის] ქვეყანა არ არის მისი ქვეყანა, ასევე ქვეშევრდომები არ არიან მისი ქვეშევრდომები
- 其家不可教而能教人者，无之　- იმ ადამიანს, ვისაც არ შეუძლია ასწავლოს თავის ოჯახს, ვერ ასწავლის სხვას
3) „არ არის მასზე…“, „არად მიჩნევა…“, „უგულვებელყოფა…“, „არად ჩაგდება…“, „პატივის არცემა…“ შეესაბამება: 蔑 - ზმნას
- 上无天子，下无方伯 *　- ზემოთ ცაში არ მიიჩნევა ცის შვილად (იმპერატორად), ქვემოთ [მიწაზე] არაფრად მიაჩნიათ ადგილობრივ მმართველებს
B. (უარყოფითი ნაწილაკი)
1) ზედსართავის ან ზმნის წინ: 不… - არ…
- 刚而无虐　- მკაცრი, მაგრამ არა სასტიკი
- 食无求饱，居无求安　- [სრულყოფილი ადამიანი] ჭამისას არ ეძებს გაძღომას, ბინადრობისას არ ეძებს სიმშვიდეს [სრულ კომფორტს]
2) წარსულ დროში მყოფი ზმნის წინ, შეესაბამება 未 - სიტყვას. „ჯერ არ…“, „ჯერ კიდევ არ…“
C. (მოდალური შეფერილობის წინადადებაში)
1) ბრძანებით წინადადებაში, ზმნის ან ზმნური კონსტრუქციის წინ, წარმოადგენს ამკრძალავ უარყოფას, შეესაბამება: 勿 ან 莫 - სიტყვებს: „არ…“, „არ უნდა…“
- 无信　- არ დაიჯერო!
- 无然　- არაა მართალი! არ ჩათვალო სიმართლედ!
- 无友不如己者　- არ დაუმეგობრდე [შენზე] ნაკლებს!
2) პირობით-დათმობით კონსტრუქციაში შეესაბამება: 不论 - სიტყვას: სულერთია, მნიშვნელობა არ აქვს, გინდა, უნდა, არ უნდა (ვინც, რაც, როგორც, როგორიც და.ა.შ.); მაგ: რაც გინდა…, რაც უნდა…, როგორც არ გინდა…, როგორც არ უნდა… და.ა.შ.
- 国无小，不可易也　- ქვეყანა, რაც არ უნდა პატარა იყოს, [მისი მოწყობის] შეცვლა არ შეიძლება!
- 无小无大…　- გინდ დიდი, გინდ პატარა (დიდიც და პატარაც)…
3) რიტორიკული შეკითხვის ამსახველ წინადადებებში, შეესაბამება: 毋宁 - სიტყვას: არ სჯობია, რომ…?, უკეთესი არ არის, რომ…?
- 无念尔祖　- [ნუთუ] არ სჯობია, რომ გახსოვდეს შენი წინაპრები?
4) კითხვითი წინადადების ბოლოში, შეესაბამება 否 - სიტყვას/ნაწილაკს: თუ არა…?, თუ როგორ…? ჩაანაცვლებს შემასმენლის უარყოფით ფორმას.
- 晚来天欲雪，能饮一杯无?　- გუშინ[დელიდან] [ცა] თოვლი მოსვლას აპირებს, შეგვიძლია დავლიოთ თუ როგორ (არ დავლიოთ)?
D. (უარყოფით წინადადებაში, როდესაც შორისდებული არის დამოუკიდებელი წინადადება)
შეესაბამება სიტყვას: 否　- არა!
- 女 (rú) 恶 (wù) 之乎? 曰: 无!　- შენ ეს გეჯავრება (შენთვის უსიამოვნოა)?; უპასუხა: არა!
II (არს.)
1) (ფილოს.) არყოფნა, არარსებობა
- 有生于无　- არსებობა იბადება არარსებობიდან
2) (შემოკ.) პროლეტარიატი 无产者
- 兴无灭资　- პროლეტარიატის წახალისება [და] ბურჟუაზიის დათრგუნვა
III (ზედ.)
* ხშირი, უხვი
- 庶草繁无　- მთელი ბალახი აბურდული და ხშირია…
IV (საკუთ.)
უ (გვარი)
V (სუფ. სიტყვათშეთ.)
რთულ მეცნიერულ ტერმინებში შეესაბამება: უ…, ა…, არ…, …გარეშე - უარყოფით სუფიქს-ნაწილაკებს
- 无钢筋　- შეუაბჯრავი (შდრ: (加钢筋　- (ზმნა.) 1)შეაბჯვრა, აღჭურვა (ზედ.) 2)შეაბჯრული)
- 无政治立场的　- პოლიტიკური პოზიციის გარეშე, აპოლიტიკური
[HSK 9]
无产者　無產者　[wúchǎnzhě]　(არს.) 1)პროლეტარი, პროლეტარიატი 2)(გადატ.) უქონელ-უპოვარი პიროვნება [HSK 8]
无产阶级　無產階級　[wúchǎn jiējí]　(არს.) 1)პროლეტარიატი (ზედ.) 2)პროლეტარული, პროლეტარიატის [HSK 8]
无从　無從　[wúcóng]　(გამოთ.) წვდომის არქონა; უფლებამოსილების ან შესაძლებლობების მიღმა; ვერსაიდან დაიწყებ; შეუძლებელია და.ა.შ. [HSK 8]
无偿　無償　[wú chánɡ]　(ზედ.) უსასყიდლო, უფასო, მუქთი, მუქთა [HSK 6]
无动于衷　無動於衷　[wú dònɡ yú zhōnɡ]　(ზედ.) გულუძვრელი, გულცივი, უგრძნობი, არაფერი აღელვებს, ინდიფერენტული, გულგრილი, გრძნობები არ გააჩნია და.ა.შ. [HSK 6]
无可　無可　[wúkě]　(მოდ. ზმნა.) …შეუძლებელია, შეუძლებელია არ… [HSK 8]
无可奈何　無可奈何　[wú kě nài hé]　(გამოთ.) სხვა რა გზაა; სხვა რა ჩარაა; ვერაფერს იზამს კაცი; ნება-უნებურად; ვერაფერს გააწყობ და.ა.შ. [HSK 8]
无可奉告　無可奉告　[wúkě fènggào]　(გამოთ.) კომენტარების გარეშე; არაფერია სათქმელი [HSK 8]
无可非议　無可非議　[wúkě fēiyì]　(ფრაზ.) შეუძლებელია არ დაეთანხმო; არაფერია გასაკიცხი; არაფერია სადაო; ვერ შეედავები და.ა.შ. [HSK 8]
无名　無名　[wú míng]　(არს.) 1)უსახელო 2)ბუნდოვანი 3)კინოფილმ „გმირი“-ს ერთ-ერთი პერსონაჟის სახელი [HSK 7]
无名　無名　[wúmíng]　1) უსახელო; უცნობი; ანონიმური; განყენებული (მათ.) აბსტრაქტული
- 无名肿毒 (ჩინ. მედ.) 　- უცნობი წარმომავლობის კიბო
- 无名英雄　- უსახელო გმირი, უცნობი გმირი
- 无名小卒[儿] 　- (გად.) პაიკი; ხელის ბიჭი
2) უცნობი, ნაკლებადცნობილი, მავანი
- 无名作家　- ნაკლებად ცნობილი ავტორი, უცნობი ავტორი
3) მოულოდნელად
4) კინოფილმ „გმირი“-ს ერთ-ერთი პერსონაჟის სახელი
[HSK 9]
无壳蜗牛　無殼蝸牛　[wúké wōniú]　(არს.) 1)ლოკოკინა ნიჟარის გარეშე 2)(გადატ.) ადამიანი, რომელსაც არ აქვს საკუთარი სახლის ყიდვის სახსარი [HSK 8]
无奈　無奈　[wú nài]　(ზედ.) 1)უსაშველო, უძლური, უმწეო (გამოთ.) 2)ვერაფერს იზამს კაცი, არაფერი ეშველება, სამწუხაროდ, მოლოდინის საწინააღმდეგოდ (ზმნიზედა.) 3)უნდომლად, უგუნებოდ, ძალაუნებურად, ნებაუნებურად, გინდა არ გინდა (არს.) 4)უძლურება, უძალობა [HSK 5]
无微不至　無微不至　[wú wēi bú zhì]　(გამოთ.) ყოველ წვრილმანში ჩაკირკიტებით; უმცირეს დეტალებამდე; ყველა შესაძლებელი გზით; ყოველმხრივი; დაწვრილებითი; დაწვრილებით და.ა.შ. [HSK 6]
无忧无虑　無憂無慮　[wú yōu wú lǜ]　(გამოთ.) უდარდელ-უზრუნველი; ალალე [HSK 6]
无情　無情　[wúqíng]　(ზედ.) 1)უმოწყალო, შეუბრალებელი, სასტიკი 2)უგულო, უგრძნობი [HSK 7]
无情无义　無情無義　[wúqíng wúyì]　(გამოთ.) უსამართლო და უმოწყალო; გულცივი და სასტიკი; უგულო და უწესო და.ა.შ. [HSK 8]
无意　無意　[wúyì]　(ზედ.) 1)წინასწარ განუზრახავი, შემთხვევითი 2)სურვილის არმქონე, განზრახვის არმქონე [HSK 7]
无所作为　無所作為　[wú suǒ zuò wéi]　(გამოთ.) ზომების არმიღება; არაფრის გაკეთება; არაფრისკენ სწრაფვა; არსებულ მდგომარეობასთან შეგუება [HSK 8]
无所谓　無所謂　[wú suǒ wèi]　(ზმნა.) 1)არაარსებითია, მნიშვნელობა არ აქვს, სულ ერთია, არ მანაღვლებს 2)სათქმელად ძნელია; შეუძლებელია ითქვას [რომ]…; …ზე ლაპარაკიც ზედმეტია [HSK 5]
无故　無故　[wúgù]　(ზმნიზედა.) უმიზეზოდ, მიზეზის გარეშე [HSK 8]
无效　無效　[wúxiào]　(ზედ.) 1)ძალის არმქონე, არაეფექტური, უშედეგო, უსარგებლო, არაპროდუქტიული და.ა.შ. 2)(იურ.) ძალის არმქონე, ძალადაკარგული 3)(ელექტრ.) რეაქტიული [HSK 7]
无数　無數　[wú shù]　(ზედ.) 1)უთვალავი, ურიცხვი, უზღვავი (ზმნა.) 2)საქმის კურსში არყოფნა, თავდაჯერების არ ქონა, დეტალების არცოდნა [HSK 5]
无望　無望　[wúwàng]　(ზედ.) 1)უიმედო, უპერსპექტივო 2)უსაზღვრო (გამოთ. 3)იმედი არ არის, რომ…; იმედი არ [უნდა] გქონდეს, რომ… და.ა.შ. [HSK 8]
无机化学　無機化學　[wújī huàxué]　(არს.) არაორგანული ქიმია [HSK 8]