1 ხაზი
2 ხაზი
3 ხაზი
4 ხაზი
5 ხაზი
6 ხაზი
7 ხაზი
8 ხაზი
9 ხაზი
10 ხაზი
11 ხაზი
12 ხაზი
13 ხაზი
14 ხაზი
15 ხაზი
16 ხაზი
17 ხაზი
რადიკალი: 162 - ამ რადიკალში არის: 168 ჰაჵნძიჵ
| 0 ხაზი: | 辵 辶 |
|---|---|
| 2 ხაზი: | 边 辺 辻 込 辽 |
| 3 ხაზი: | 巡 达 辿 迁 迂 迄 迅 迆 过 迈 |
| 4 ხაზი: | 迋 迍 迎 运 近 迓 返 迕 还 这 进 远 违 连 迟 |
| 5 ხაზი: | 迢 迣 迤 迥 迦 迨 迩 迪 迫 迭 迮 述 迳 |
| 6 ხაზი: | 迴 迶 迷 迸 迹 迺 迻 追 迿 退 送 适 逃 逄 逅 逆 逈 选 逊 |
| 7 ხაზი: | 逋 逌 逍 透 逐 逑 递 逓 途 逕 逖 逗 這 通 逛 逝 逞 速 造 逡 逢 連 逥 逦 |
| 8 ხაზი: | 逩 逭 逮 逯 週 進 逴 逵 逶 逸 逹 逺 逻 |
| 9 ხაზი: | 逼 逾 逿 遁 遂 遄 遅 遇 遉 遊 運 遍 過 遏 遐 遑 遒 道 達 違 遗 |
| 10 ხაზი: | 遘 遙 遛 遜 遝 遞 遟 遠 遡 遢 遣 遥 |
| 11 ხაზი: | 遨 適 遫 遭 遮 遯 遰 |
| 12 ხაზი: | 遲 遴 遵 遶 遷 選 遹 遺 遻 遼 邆 |
| 13 ხაზი: | 遽 避 邀 邁 邂 邃 還 邅 邉 |
| 14 ხაზი: | 邇 邈 |
| 15 ხაზი: | 邊 邋 |
| 17 ხაზი: | 邎 |
| 19 ხაზი: | 邏 邐 |
| Radical № | 162.9 |
|---|---|
| Radical | 辵 |
| Phonetic | 首 |
| Hanzi |
道
დააჭირე
|
| Pinyin | dào |
| Tang Reconstruction | *dhɑ̀u *dhɑ̌u |
| Zhuyin | ㄉㄠˋㄉㄠˇ |
| Cantonese | dou3 dou6 |
| Hsklevel | 2 |
| მნიშვნელობა | 1)გზა, ქუჩა, გასასვლელი 2)გზა, მოძღვრება, მეთოდი |
თქვენ ეძებდით სიტყვას: 道 - სულ ნაპოვნია 64 - სიტყვა
-
道 [dào] (არს.) 1)„დაო“ 2)გზა 3)ფილოსოფიური გზა, ცხოვრების გზა 4)თქმა, საუბარი 5)(მთვ.) გრძელი ნივთების კლასიფიკატორი (მდინარეები, კედლები, კარებები და.ა.შ.) (მთვ.) 6)წაგრძელებული ნივთების, ოფიციალური საბუთების, მოქმედებების ჯერადობების სათვლელი სუფიქსი [HSK 7]
-
道 [dào] I (არს.)
1) გზა, შარაგზა; საგზაო; გზაზე
- 小道 - ბილიკი, პატარა გზა
- 跑道 - (სპორტ.) სარბენი ბილიკი
- 轨道 - რკინიგზა, ლიანდაგი
- 道边 - გზისპირი
- 道标 - საგზაო ნიშანი
- 道经天津 - გზად ტიანძინის გავლა
- 陸道 - სახმელეთო გზა
- 海道 - საზღვაო გზა; საზღვაო გზები
- 日道 - მზის ორბიტა
- 呼吸道 - (ანატ.) სასუნთქი გზები
- 消化道 - (ანატ.) საჭმლის მომნელებელი ტრაქტი
- 天道 - (ფილოს.) ცის მოძრაობის გზა
- 道中 - შუა გზაზე; [გასავლელი] გზის შუაში
- 北道 - ჩრდილოეთის კურსი, ჩრდილოეთის მიმართულება
- 志同道合 - ერთიდაიგივე მიზნები(მისწრაფებები) და მათი მიღწევის გზები
- 照他的道去办 - მისი(მამ.) მეთოდით გაკეთება
- 糊口之道 - არსებობის საშუალება, ცხოვრების სახსრების საშუალება
- 医道 - მკურნალობის ხელოვნება, აქიმობის ხელოვნება
- 未知吴道 - არ იცოდა ვუ-ს (სამეფოს) ხრიკები
- 奇道 - გაქნილი ხრიკი, ეშმაკური ფანდი, ოსტატური ფანდი
- 莫要
着 了 他的道 - არ უნდა წამოვეგოთ მის ხრიკებზე (ეშმაკობაზე)
- 尊师重 (zhòng) 道 - პატივცემული მოძღვარის იდეების(სწავლების) დაფასება
- 门门有道 - თითოეულ სკოლას(სექტას) თავისი მოძღვრება აქვს
- 道之将行也, 与命也 - თუ ჩემი მოძღვრება გზას გაიკვალავს, ე.ი. ასე გადაწყვიტა ბედისწერამ!
- 吾道非也 - ჩემი დოქტრინა(აზრები, არგუმენტები) არასწორია
- 头头有道 - ყველაფერი სწორია, ყველაფერი დამაჯერებელია
- 此言类有道者 - ას ნათქვამი სიმართლეს ჰგავს; ამ ნათქვამში არის რეზონი
- 士志于道 - ((კონფ.)) ქველი ადამიანი ჭეშმარიტებისაკენ ისწრაფვის
"დაო" - სამყაროს საწყისი, ჭეშმარიტი გზა, უმაღლესი პრინციპი, სრულყოფილება, ლოგოსი, „სიტყვა“ და.ა.შ.
(მაგ:)- 道范堪仰 - სრულყოფილების მაგალითი იმსახურებს აღფრთოვანებას
- 太初有道，道与 神同在，道就是 神。 - დასაბამიდან იყო სიტყვა, და სიტყვა იყო ღმერთთან და ღმერთი იყო სიტყვა.
A. (დაოიზმი.) "დაო" - ჭეშმარიტი არსებული გზა (ყველგანმყოფი და ყველგანარსებული საწყისი, სამყაროს მოძრაობის და გაზომვის საყოველთაო კანონი; ყველა ხდომილების საწყისი უმაღლესი არსება საიდანაც ყველაფერი მოედინება და ყველაფერი მას უბრუნდება)
- 道通天地, 有形外 - დაო განმსჭვალავს ცასა და მიწას (სამყაროს) [და] არის ფორმის გარეთ (უხილავი, უფორმო)
- 道隐无名 - დაო დაფარულია და უსახელოა
- 道生一, 一生二 - დაო შობს ერთს (ენერგია ჩი-ს…), ერთი ორს (ცას და მიწას…)
- 冈违道以干百姓之 - არ დაარღვიო ცხოვრებისეული პრინციპები ხალხის გულის მოსაგებად
- 朝闻道, 夕死可矣 - დილით [თუ] ჭეშმარიტი გზა გაიგე, საღამოთი შეგიძლია მოკვდე [სინანულის გარეშე]
- 大哉, 圣人之道! - ო რა დიდია ყოვლადბრძენის გზა!
- 有道 - მაღალი მორალის მქონე…, მაღალი ეთიკური ნორმების მქონე…
- 无道昏君 - უპრინციპო და უსამართლო მმართველი (მეფე)
ა) ((სანსკრ.) „მარგა“) - „ბოდხი (წმინდა ადამიანის)“-ს გზა; ხსნის გზა - ხელახალი დაბდებების ციკლისგან თავის დახსნის გზა
ბ) ნირვანა
გ) ბუდისტური მოძღვრება
- 道器 - ბუდისტური სწავლების (მოძღვრების) ჭურჭელი (ადამიანი, რომელსაც შეუძლია გაიაზროს და შეიცნოს მოძღვრება)
- 道智 - სიბრძნე, რომელიც საშუალებას მოგცემს ხსნის გზის შეცნობას
- 道儒 - დაოიზმი და კონფუციანელობა; დაოსისტები და კონფუციანელები
- 道释 - დაოიზმი და ბუდიზმი
- 老道 - ღვაწმოსილი (პატივცემული, წლითგანბრძნობილი) დაოსი[ო] (მიმართვა დაოისტრი ბერის მისამართით)
- 一贯道 - „იგუან-დაო“ საზოგადოება იგუანი „ყოვლისგამსჭვალავი ერთიანობის“ საზოგადოება
- ა) პროვინცია, „ტან“-ის დინასტიის დროს
- ბ) ოლქი, „მინ“-ის და „ცინ“ -ის დინასტიის დროს
13) (ისტ. არქ.) ((შემოკ.) 道台 - ს ნაცვლად.) „დაოტაი“ - ოლქის მმართველი, საოლქო ცენზორი - მოხელე „მინ“-ის და „ცინ“ -ის დინასტიის დროს
- 兵备道 - სამხედო-ადმინისტრაციული დაოტაი
- 劝业道 - დაოტაი წარმოების საკითხებში
- 请君释憾 于宋, 敝邑为道 - გთხოვთ ბატონო [ჩემო], გამოსავალი მისცეთ თქვენს წყრომას(სიძულვის) „სუნ სამეფო“-ს მიმართ. და ჩემი პატარა ქალაქი [თქვენი] მეგზური გახდება (გზას გიჩვენებს)
1) გზა, ხაზი, ზოლი სათვლელი სუფიქსი წაგრძელებული ნივთებისათვის
- 一道河 - ერთი მდინარე…
- 画了三道红线 - სამი გრძელი ხაზის დახატვა… (დახატული სამი გრძელი ხაზი)
- 两道门 - ორი ჭიშკარი
- 过了一道关 - [ერთი] უღელტეხილის გადავლა
- 一道围墙 - [ერთი] ღობე, შემოღობვა, ქვითკირის ღობე
- 一道命令 - [ერთი] ბრძანება
- 出了五道题 - (გამოცდის მონაწილეებისთვის) ხუთი თემის მიცემა
- 上三道菜 - სამი კერძის მირთმევა (მიართვა)
- 换了两道水 - წყლის ორჯერ გამოცვლა
- 上了三道漆 - ლაქით სამჯერ (სამ ფენად) დაფარვა
1) თქმა, წარმოთქმა; მოყოლა, განმარტება
- 他自言自语道 - მან საკუთარ თავს [ასე] უთხრა „…“
- 常言道得好 - კარგად ამბობს ანდაზა… (სიტყ. ანდაზა ამბობს კარგად…)
- 不敢道 - ვერთქმა, თქმის ვერგაბედვა
- 便好道 - (შუა ჩინური.) [კარგი] ნათქვამია [რომ]…; კარგად ამბობს ანდაზა
- 又道是… - ასევე ნათქვამია [რომ] „…“
- 可不道… - როგორ არ უნდა ითქვას, რომ…?
- 道不得… - როგორ არ ვთქვა, რომ…?
- 道了谢了… - მადლიერება გამოვთქვი (მადლობა ვუთხარი)
- 道了贺了… - ბოდიში მოვუხადე
- 道学问 - განათლებიდან გამომდინარეობს; განათლების (ერუდიციის) შედეგია
- 风暄雨暖, 日和柔道是农春, 不道秋 - ქარი სასიამოვნოა და წვიმა თბილი, მზე ნაზია - ფიქრობ [რომ] ზაფხულია, ვერ გრძნობ [რომ] შემოდგომაა
- 我道来 - მე ვფიქრობ რომ მოვიდე
- 只道 - მხოლოდ უნდა…, მხოლოდ ის დარჩა [რომ]…
- 诸便 道长安来 - ელჩები(შიკრიკები) ჩანანიდან (ან. ჩანანის გავლით) მოვიდნენ
- 道千乘之国 - 1000 საბრძოლო ეტლის(გამომყვანი) ქვეყნის მართვა
- 不如小决便道 - უკეთესი იქნება (დინებას) პატარა გასასვლელი მისცე [ჯებირში] (ვიდრე მთელი დამბა წაალეკინო )
- 九河既道 - ყველა(ცხრავე) მდინარე მიედინება
- 道而出 - მსხვერპლის შეწირვა და გზას დადგომა (გასვლა)
1) (გეოგრ.) ((შემოკლ.) 道县) დაოსან - ის (ნაცვლად.) (დაოსანი მაზრა ხუნანის პროვინციაში)
2) (გეოგრ.) ((შემოკლ.) 道口镇) დაოკოუ[ჯენ] (დასახლებული პუნქტი პროვინცია ხენან-ში)
- 道青铁路 - რკინიგზა დაოკოუ — ციშუა (პეკინის განშტოება — ხანკოუსკოი( რკინიგზის მონაკვეთი.) ხენანის პროვინციაში )
4) დაო (გვარი)
IV (სიტყვა, სიტყვათშეთანხმება, ფორმასაწარმოებელი სიტყვა)
1) შუა და ახალ ჩინურ ენაში — ზმნური სუფიქსი (得 -ს (ნაცვლად.) ), ემატება ზმნის ფუძეს და აღნიშნავს, გრძნობას, შეგრძნებას, შთაბეჭდილებას
- მაგ.
- 信道 - რწმენა, დაჯერება
- 觉道 - შეგრძნება, გააზრება, შეცნობა
- 听道 - სმენა, მოსმენა
- 何人信道 - ვინ დაიჯერებდა, რომ…?
- მაგ.
- 说道 - …ზე საუბარი, …ზე საუბრის გადასვლა
- მაგ.
- 腰道 - წელი
- 脸道 - სახე
-
道可道 [dào kě dào] (გამოთ.) გზა, რომლის გავლაც შესაძლებელია; „დაო, რომელიც გამოთქმადია“; „დაო“, რომელიც გააზრებადია [HSK 8]
-
道台 道臺 [dào tái] (არს.) „დაოტაი“ - ოლქის მმართველი, საოლქო ცენზორი - მოხელე „მინ“-ის და „ცინ“ -ის დინასტიის დროს [HSK 9]
-
道德 [dào dé] (არს.) 1)ზნეობა, მორალი, ეთიკა 2)(კონფუც.) წინაპრებისგან გადმოცემული და კონფუციანელობაში ასახული ჭეშმარიტება 3)(დაოისტ.) დაო და დე [HSK 5]
-
道德经 道德經 [dào dé jīng] (არს.) დაო დე ძინი (დაოიზმის საკრალური ტექსტი) [HSK 8]
-
道教 [Dàojiào] (არს.) 1)დაოსიზმი 2)დაოსისტი, დაოსი 3)სწავლება ჭეშმარიტი გზის შესახებ [HSK 7]
-
道标 [dàobiào] (არს.) საგზაო ნიშანი [HSK 8]
-
道歉 [dào qiàn] (ზმნა.) ბოდიშის მოხდა, მობოდიშება [HSK 4]
-
道理 [dào lǐ] (არს.) 1)აზრი, საღი აზრი, მნიშვნელობა, არსი, მიზეზი და.ა.შ. 2)პრინციპი, ბაზისი 3)ჭეშმარიტება, სიმართლე 4)მეთოდი, მიდგომა [HSK 5]
-
道路 [dàolù] (არს.) გზა [HSK 7]
-
道边 [dào biān] (არს.) გზისპირი [HSK 8]
-
一道 [yīdào] (ზმნიზედა.) 1)ერთად, ერთობლივად 2)დამგზავრებულად (არს.) 3)დამგზავრებული პირი, თანამგზავრი [HSK 7]
-
下水道 [xiàshuǐdào] (არს.) კანალიზაცია, საკანალიზაციო სისტემა [HSK 7]
-
东道主 東道主 [dōnɡ dào zhǔ] (არს.) 1)მასპინძელი, მასპინძელი ქვეყანა 2)(ინტერ.) ჰოსტი 3)(არქ. ისტ.) აღმოსავლეთის გზების მფლობელი (სიტყვა მომდინარეობს 左丘明 - ის ნაწარმოებიდან ძვ.წ. 722-481 - „ზაფხული და შემოდგომა“) [HSK 6]
-
人道 [rén dào] (არს.) 1)ადამიანურობა, ჰუმანურობა 2)(კონფუც.) უმაღლესი მორალი, ადამიანის გზა, ეთიკა, ადამიანთა შორის სწორი ურთიერთობები 3)(ბუდ.) გარდასახვის/რეინკარნაციის ექვსი წრე/სფერო (ჯოჯოხეთის, მშიერი სულების, ცხოველების, ასურების, ადამიანური და ზეციერი) 4)სქესობრივი აქტი 5)ტროტუარი [HSK 6]
-
人道主义 人道主義 [réndào zhǔyì] (არს.) 1)ჰუმანიზმი (ზედ.) 2)ჰუმანური, ადამიანური, ჰუმანიტარული [HSK 7]
-
任重道远 任重道遠 [rèn zhònɡ dào yuǎn] (გამოთ.) ტვირთი მძიმეა, გზა გრძელი; (გადატ.) (დიდი ხნის განმავლობაში მძიმე პასუხისმგებლობის ტარება) [HSK 6]
-
便道 [biàndào] (არს.) 1)(გზატკეცილზე) ქვეითის სავალი ნაწილი, ტროტუარი 2)უმოკლესი ბილიკი, (დროებითი) შემოვლითი გზა [HSK 8]
-
公道 [ɡōnɡ dào] (არს.) 1)სამართლიანობა, პატიოსნება 2)გზატკეცილი (ზედ.) 3)სამართლიანი, პატიოსანი [HSK 6]
- 北道 [běidào] (არს.) ჩრდილოეთის გზა, ჩრდილოეთის კურსი, ჩრდილოეთის მიმართულება [HSK 9]
-
合气道 合氣道 [héqìdào] (არს.) აიკიდო (იაპონური საბრძოლო ხელოვნება) [HSK 9]
-
味道 [wèi dao] (არს.) 1)გემო, სუნი, არომატი 2)სიტურფე, სიკოხტავე, მოხდენილობა, სილამაზე და.ა.შ. (გამოთ. მისტ.) 3)[wèidào] „დაო“ - თი ტკბობა [HSK 4]
-
呼吸道 [hūxīdào] (არს.) სასუნთქი ტრაქტი, სასუნთქი გზები [HSK 8]
-
地道 [dì dào] (არს.) 1)გვირაბი, მიწისქვეშა გასასვლელი 2)(შემოკ.) დედამიწის ორბიტა [HSK 5]
-
大道 [dàdào] (არს.) 1)მთავარი გზა, მაგისტრალი, გზატკეცილი 2)(ფილოს.) დიადი მოძღვრება 3)(დაოიზ.) დიადი დაო [HSK 7]
-
天道 [tiāndào] (არს.) 1)ამინდი, კლიმატი 2)ცის გზა, ზეციური კანონები, ზეციური გზა [HSK 7]
-
天道教 [tiāndàojiào] (არს.) „ჩჰონდოგე“ — (XX - საუკუნეში წარმოშობილი, კორეის ეროვნული რელიგიური მიმდინარეობა) [HSK 9]
-
头头是道 頭頭是道 [tóutóu shìdào] (გამოთ.) ყველაფერი სწორია, ყველაფერი დამაჯერებელია, თავიდათავი არის მართალი [HSK 8]
- 奇道 [qídào] (არს.) გაქნილი ხრიკი, ეშმაკური ფანდი, ოსტატური ფანდი [HSK 9] 1 2 3 > >>