來

0 ხაზი:	人亻
1 ხაზი:	亼亽亾亿
2 ხაზი:	什仁仂仃仄仅仆仇仈仉今介仌仍从仏仑仒仓
3 ხაზი:	㐰㐷仔仕他仗付仙仚仝仞仟仡代令以仨仪仫们
4 ხაზი:	㐺仮仰仲仳仵件价任份仿伀企伄伇伈伉伊伋伍伎伏伐休伕众优伙会伛伜伝伞伟传伢伣伤伥伦伧伩伪伫佤
5 ხაზი:	㑇伯估伱伲伴伶伸伹伺伻似伽伾佀佃但佇佈佉佌位低住佐佑体佔何佗佘余佚佛作佝佞佟你佡佢佣佥佧
6 ხაზი:	佩佪佫佬佯佰佱佳佴併佶佷佸佹佺佻佼佽佾使侀侁侂侃侄侅來侇侈侉例侌侍侏侐侑侔侖侗侘侚供侜依侠価侢侣侥侦侧侨侩侪侬
7 ხაზი:	侮侯侵侶侷侽便俁係促俄俅俉俊俎俏俐俑俓俔俗俘俚俛俜保俞俟俠信俣俦俨俩俪俭
8 ხაზი:	㑩修俯俱俲俳俴俵俶俷俸俺俻俾倀倂倃倅倆倉個倌倍倏倐們倒倓倔倖倘候倚倜倝倞借倡倢倣値倥倦倨倩倪倫倬倭倮倵倶倷倸倹债倻值倽倾
9 ხაზი:	偁偃假偈偉偌偎偏偓偕偘做停偝偟偢健偨偩偪偫偬偭偯偰偱偲側偵偶偷偸偺偻偽偾偿
10 ხაზი:	㑳㑺傀傅傈傌傍傎傑傒傓傔傕傖傘備傚傜傞傢傣傤傥傧储傩
11 ხაზი:	催傭傮傯傲傳傴債傷傺傻傾傿僂僃僄僅僇僉僊働
12 ხაზი:	僎像僑僔僕僖僚僜僝僞僣僤僥僦僧僨僩僬僭僮僯僰僱僳僴
13 ხაზი:	僵價僻僾僿儀儁儂儃億儅儆儇儈儉儊儋儌儍儎
14 ხაზი:	儐儒儓儔儕儗儘儜儞
15 ხაზი:	償儡儤儦儩優
16 ხაზი:	儭儱儲
17 ხაზი:	儳儵
19 ხაზი:	儷儸儹儺
20 ხაზი:	儻儼
21 ხაზი:	儽

Radical №	9.6
Radical	人
Phonetic	来
Hanzi	來 დააჭირე
Pinyin	lái, lài ㄌㄞˊ ㄌㄞˋ
Tang Reconstruction	*ləi ləi
Zhuyin	ㄌㄞˊ, ㄌㄞˋ
Cantonese	lai4 loi4 loi6
Hsklevel	10
მნიშვნელობა

თქვენ ეძებდით სიტყვას: 來 - სულ ნაპოვნია 59 - სიტყვა

一般来说　一般來說　[yìbān láishuō]　(გამოთ.) ზოგადად რომ ვთქვათ, საერთოდ, საერთო ჯამში, ძირითადად, ძირითადში და.ა.შ. [HSK 8]
上来　上來　[shànglái]　(ზმნა.) 1)ზემოთ ასვლა, ზემოთ ამოსვლა 2)სოფლიდან ქალაქს წასვლა 3)(რაიმე ამინდის) დადგომა (ზმნისართი.) 4)ამო… [HSK 8]
下来　下來　[xiàlái]　(ზმნა.) 1)დაბლა ჩამოსვლა, ქვემოთ დაწევა 2)მაღალჩინოსანის მიერ, ხელქვეითების წინაშე გამოსვლა (ზმნისართი.) 3)და[სვლა]…, მო…, ჩამო… და.ა.შ. [HSK 8]
从来　從來　[cónɡ lái]　(ზმნიზედა.) 1)ყოველთვის 2)არასდროს (უარყოფის წინ) 3)ძველთაგან, აქამდე (დროის შესახებ ფრაზებში) [HSK 4]
从来没　從來沒　[cónglái méi]　(ზმნიზედა.) არასდროს [HSK 8]
以来　以來　[yǐ lái]　(თანდ.) …დროიდან, …ის შემდეგ [HSK 5]
傍晚回来　傍晚回來　[bànɡ wǎn huái lai]　(ზმნა.) შეღამებისას დაბრუნება [HSK 9]
出来　出來　[chūlái]　(ზმნა.) 1)(გარეთ) გამოსვლა, გამოჩენა 2)(მზის) ამოსვლა 3)ამოძვრომა, ამოსვლა (ზმნიზედა.) 4)ჯამში, საერთო ჯამში [HSK 7]
出来　出來　[chu lai]　(ზმნისწინი.) 1)სივრცეში მოძრაობის აღმნიშვნელ ზმნებთან: „გამო“ - (მიმართულება სივრციდან მოსაუბრისკენ) 2)სხვა შინაარსის ზმნებში - შექმნის, აღმოჩენის ან გამოჩენის აღმნიშვნელი ზმნისწინი [HSK 7]
到来　到來　[dàolái]　(ზმნა.) 1)მოსვლა 2)მოსვლა, დადგომა (წელიწადის დროის, სეზონის და.ა.შ.) [HSK 7]
历来　歷來　[lì lái]　(ზმნიზედა.) 1)ოდითგან, ძველთაგან, დასაბამიდან, უხსოვარი დროიდან 2)ძველთაგან არსებული 3)(უარყოფის წინ.) არასოდეს, არასდროს [HSK 6]
原来　原來　[yuán lái]　(გამოთ.) 1)თავიდანვე, დასაბამიდან, დასაწყისიდან, საწყისი, დასაწყისში, თავდაპირველად და.ა.შ. 2)სინამდვილეში, როგორც აღმოჩნდა (ზედ.) 3)ყოფილი, წინა 4)პირველი, თავდაპირველი [HSK 4]
后来　後來　[hòu lái]　(ზმნიზედა.) შემდეგში, მოგვიანებით [HSK 3]
向来　向來　[xiànɡ lái]　(ზმნიზედა.) 1)ყოველთვის 2)(უარყოფის წინ) არასდროს [HSK 6]
回来　回來　[huái lai]　(ზმნა.) დაბრუნება, უკან დაბრუნება [HSK 8]
外来词　外來詞　[wàiláicí]　(არს.) (ლინგვ.) ნასესხები სიტყვა, უცხოური სიტყვა [HSK 7]
外来语　外來語　[wàiláiyǔ]　(არს.) ნასესხები სიტყვა, ნასესხები სიტყვები [HSK 7]
对…来说　對…來說　[duì…láishuō]　(გამოთ.) …ს რაც შეეხება
- 对我来说…　- მე რაც შემეხება…
[HSK 9]
将来　將來　[jiānɡ lái]　(არს.) მომავალი, მომავალში [HSK 4]
带来　帶來　[dàilái]　(ზმნა.) თან წაღება, თან წაყოლიება, წაღება, მოტანა, მოყვანა, წარმოქმნა (წარმოქმნა, წარმოშვა) [HSK 8]
往来　往來　[wǎnglái]　(არს.) 1)კავშირი, კავშირები, კონტაქტები, ურთიერთობა (ზმნა.) 2)წასვლა-მოსვლა, წასვლა და მოსვლა (ზედ.) 3)ორივე მხარეს, შემოსული და გასული 4)მიმდინარე (ანგარიში) [HSK 7]
总的来说　總的來說　[zǒngdeláishuō]　(გამოთ.) ზოგადად რომ ვთქვათ; რომ შევაჯამოთ…; ჯამში…; საერთო ჯამში…; მოკლედ რომ ვთქვათ… და.ა.შ. [HSK 8]
想起来　想起來　[xiǎngqǐlái]　(ზმნა.) გახსენება, ხსოვნაში ქონა, გონებაში ქონა, (ფიქრების და.ა.შ.) თავში მოსვლა, თავში ამოტივტივება, მუდმივად ფიქრი და.ა.შ. [HSK 8]
接下来　接下來　[jiēxiàlái]　(ზმნა.) 1)მიღება, აღება (ზმნიზედა.) 2)შემდეგ, შემდეგში (ზედ.) 3)შემდეგი, მომდევნო [HSK 8]
推来推去　推來推去　[tuīlái tuīqù]　(გამოთ.) აქეთ-იქით ქაჩვა; კომპრომისზე არ წასვლა; ერთმანეთისთვის არ დათმობა; ერთმანეთისთვის პასუხისმგებლობის გადაკისრება; ზოგი ქაჩავს - ზოგი აწვება და.ა.შ. [HSK 8]
未来　未來　[wèi lái]　(არს.) 1)მომავალი (დროსთან მიმართებაში) (ზედ.) 2)მომავალი, დამდეგი [HSK 5]
本来　本來　[běn lái]　(არს.) 1)ორიგინალი (ზედ.) 2)თავდაპირველი, საწყისი, ორიგინალური (ზედ.) 3)თავდაპირველად (გამოთ.) 4)თავისთავად, რა თქმა უნდა, ცხადია, სიმართლე რომ ითქვას, სინამდვილეში და.ა.შ. [HSK 4]
来　來　[lái]　(ზმნა.) 1)მოსვლა, ჩამოსვლა 2)მისვლა, მიღწევა 3)მოსვლა, დადგომა (წელიწადის დროის) 4)საქმეს შედგომა, საქმის დაწყება 5)მოტანა, გამოგზავნა 6)წარმართვა 7)დაძახება, მიწვევა (ზმნურ კონსტრუქციაში შემავალი დამხმარე ზმნა.) 8)ასახავს განზრახვას, სურვილს, ტენდენციას, წინადადებაში შემოჰყავს ზმნა, რომელიც აღნიშნავს მოქმედების მიზანს ან მიზეზს: „…სთვის მოსვლა“, „…ს განზრახვით“, „განზრახვა“, „სურვილი“, „მინდა, რომ…“ 9)იგივე (განზრახვა, სურვილი, ტენდენცია) ფუნქციით გამოყენების დროს, ხან კარგავს თავის მნიშვნელობას და არ ითარგმნება 10)გამოყოფს ძირითად ზმნას, წინმდგომი ზმნური ან ზმნური-წინადადების კონსტრუქციისგან, არ ითარგმნება 11)ზმნის წინ ასახავს წამქეზებლურ-შემაგულიანებელ შეფერილობას: „აბა!“, „აბა მიდი!“, „მოდი ერთი!“ და.ა.შ. (ზმნის ან ზმნური კონსტრუქციის პოსტპოზიციაში.) 12)ამთავრებს კონსტრუქციას და ასახავს მოსვლის მიზანს 13)ასახავს მთქმელისკენ მომართულ მოქმედებას/მოქმედების შედეგს, შედეგის მოახლოებას (შდრ: ქართული ზმნისწინი „მო…“) (შენიშვნა:) (ასეთ კონსტრუქციებში, 来 - ადვილად ჩამოშორდება ძირითად ზმნას, ანუ შუაში შეიძლება ჩაჯდეს დამატებითი სიტყვები მაგ: 跑来 (მორბენა) →跑这儿来 - აქ მო-რბენა; 拉来 (მოტანა, მოყვანა) → 拉煤来 - ნახშირის მო-ტანა) 14)ზმნა 去 - სთან მონაცვლეობით გამოყენებისას, ასახავს მოქმედების მრავალგზისობას, უცნობი საბოლოო შედეგით 15)ასახავს ძირითადი ზმნით ასახული მოქმედების დასრულებას შედეგის დადგომით 16)上, 下, 出, 进, 起 სიტყვებთან აწარმოებს ქართული ზმნისწინის მსგავს გრამატიკულ ფორმებს — „ამო…“, „ჩამო…“, „გამო…“, „წამო…“ და.ა.შ. (შენიშვნა:) (ასეთ კონსტრუქციებში, 来 - ადვილად ჩამოშორდება ძირითად ზმნას, მაგ: 唱起歌来; 停下车子来; 走进门来; 省下几个钱来 და.ა.შ.) 17)მოქმედების შეძლება-შეუძლებლობის ამსახველ ზმნურ კონსტრუქციებში 来 - გამოიყენება 得 -ს ან 不 - ს შემდეგ, და ჩაანაცვლებს მოდიფიკატორს. (ზედ.) 18)მომავალი…, მომსვლელი…, შემომსვლელი… 19)დამდგომი… 20)შემდეგი, მომდევნო (შორის.) 21)დაიწყე! შევუდგეთ! (კავშ.) 22)მას შემდეგ…; მას მერე…; მას მერე, რაც… (ნაწ.) 23)რიცხვითი სახელის შემდეგ, ასახავს დაახლოებით რიცხვოვნობას 22) 一, 二, 三 - ხაზს უსვამს მათ, როგორც შემომყვანი სიტყვების მნიშვნელობას, „ჯერ ერთი“, „მეორეც“, „მესამეც“ და.ა.შ. 23)დროის ამსახველ გარემოების კონსტრუქციებში, გამოიყენება 以来 - ს მაგივრად, იმის საჩვენებლად, რომ მოქმედება მიმდინარეობდა (ან არ მიმდინარეობდა) ასახული მომენტიდან დაწყებული მთელი დროის განმავლობაში, საუბრის მომენტამდე. 24)საბოლოო ნაწილაკი კითხვით, ან რიტორიკული კითხვის ამსახველ წინადადებებში, ხაზს უსვამს წინადადების მოდალურ ელფერს 25)ძახილის დამაბოლოვებელი ნაწილაკი [HSK 1]
来不及　來不及　[lái bù jí]　(გამოთ.) ვეღარ მოესწრება, უკვე გვიანია, დრო აღარ დარჩა [HSK 4]
来临　來臨　[láilín]　(ზმნა.) 1)ახლოს მისვლა 2)(თავაზ.) წვევა, მონახულება 3)(რაიმე ვადის) დადგომა, მოახლოვება [HSK 8]