会

0 ხაზი:	人亻
1 ხაზი:	亼亽亾亿
2 ხაზი:	什仁仂仃仄仅仆仇仈仉今介仌仍从仏仑仒仓
3 ხაზი:	㐰㐷仔仕他仗付仙仚仝仞仟仡代令以仨仪仫们
4 ხაზი:	㐺仮仰仲仳仵件价任份仿伀企伄伇伈伉伊伋伍伎伏伐休伕众优伙会伛伜伝伞伟传伢伣伤伥伦伧伩伪伫佤
5 ხაზი:	㑇伯估伱伲伴伶伸伹伺伻似伽伾佀佃但佇佈佉佌位低住佐佑体佔何佗佘余佚佛作佝佞佟你佡佢佣佥佧
6 ხაზი:	佩佪佫佬佯佰佱佳佴併佶佷佸佹佺佻佼佽佾使侀侁侂侃侄侅來侇侈侉例侌侍侏侐侑侔侖侗侘侚供侜依侠価侢侣侥侦侧侨侩侪侬
7 ხაზი:	侮侯侵侶侷侽便俁係促俄俅俉俊俎俏俐俑俓俔俗俘俚俛俜保俞俟俠信俣俦俨俩俪俭
8 ხაზი:	㑩修俯俱俲俳俴俵俶俷俸俺俻俾倀倂倃倅倆倉個倌倍倏倐們倒倓倔倖倘候倚倜倝倞借倡倢倣値倥倦倨倩倪倫倬倭倮倵倶倷倸倹债倻值倽倾
9 ხაზი:	偁偃假偈偉偌偎偏偓偕偘做停偝偟偢健偨偩偪偫偬偭偯偰偱偲側偵偶偷偸偺偻偽偾偿
10 ხაზი:	㑳㑺傀傅傈傌傍傎傑傒傓傔傕傖傘備傚傜傞傢傣傤傥傧储傩
11 ხაზი:	催傭傮傯傲傳傴債傷傺傻傾傿僂僃僄僅僇僉僊働
12 ხაზი:	僎像僑僔僕僖僚僜僝僞僣僤僥僦僧僨僩僬僭僮僯僰僱僳僴
13 ხაზი:	僵價僻僾僿儀儁儂儃億儅儆儇儈儉儊儋儌儍儎
14 ხაზი:	儐儒儓儔儕儗儘儜儞
15 ხაზი:	償儡儤儦儩優
16 ხაზი:	儭儱儲
17 ხაზი:	儳儵
19 ხაზი:	儷儸儹儺
20 ხაზი:	儻儼
21 ხაზი:	儽

Radical №	9.4
Radical	人
Phonetic	云
Simplified	会 დააჭირე
Traditional	會 დააჭირე
Pinyin	huì, kuài
Tang Reconstruction
Zhuyin
Cantonese
Hsklevel	1
მნიშვნელობა	1)შეკრება 2)შეხვედრა

თქვენ ეძებდით სიტყვას: 会 - სულ ნაპოვნია 75 - სიტყვა

会　會　[huì]　(არს.) 1)(იურ.) კავშირი, კომისია, კომიტეტი 2)კომპანია, ჯგუფი, (მოძვ. არქ.) ურთიერთდაკრედიტების არტელი 3)კრება, შეკრება; გამოფენა; (ისტ.) (იმპერატორთან) მიღებაზე ყოფნა 4)გზების გადაკვეთა (შეხვედრა), გზაჯვარედინი; (გზების) კვანძი; ნაკერი 5)ცენტრი, ძირითადი ქალაქი 6)შესაფერისი მომენტი, ხელსაყრელი შემთხვევა 7)წუთი, მომენტი, მოკლე დრო 8)დრო, ვადა 1)(მოძვ. არქ.) (106 წლიანი, ან 10800 წლიანი) ციკლი (ზმნა.) 1)შეკრება, შეერთება, დარაზმვა, …ს გარშემო გაერთიანება და.ა.შ. 2)საერთო ანგარიშის გადახდა, ყველას მაგივრად გადახდა (მაგ. რესტორანში) 2)[გონებით] წვდომა, ჩაწვდომა 3)გაწაფვა, დაოსტატება, კარგად ცოდნა (რაიმე ხელოვნების, საქმის, მეცნიერული საგნის და.ა.შ.) (მოდ. ზმნა.) 1)ჩვეულ (რეგულარულ) მოქმედებებზე: შეძლება (შემიძლია) 2)მომავალში მოსახდენ მოქმედებებზე: (მტკიცებით ფორმაში) შეიძლება, შესაძლებელია [ასე მოხდეს, რომ]; (不 - სუფიქსიან უარყოფით ფორმაში) (ყოვლად) შეუძლებელია [რომ] 3)შემდგომ ქვეწყობილ წინადადებასთან ერთად: ისე მოხდა, რომ… (ზმნიზედა.) 1)ერთობლივად…, ერთად… 2)(ზუსტად) ამ დროს, იმ დროს 3)*აუცილებლად [HSK 1]
会　會　[kuài]　(ზმნა.) 1)ბალანსის შედგენა, საბუღალტრო საქმე, ბუღალტერია, ანგარიშწარმოება (არს.) 2)წლიური შედეგი, ყოველწლიური ბიუჯეტის სალდო 3)(ისტ.) ასიგნაცია, კუპიურა (სუნ-დინასტიის ეპოქაში) 4)(მოძვ. არქ.) ჭურჭელის სახურავი 5)(მოძვ.) 绘-ს ნაცვლად ნახატი, ნაყაში 5)旝-ს ნაცვლად სასიგნალო ალამი 6)(ჩინ. მედ.) აკუპუნქტურის წერტილი [HSK 1]
会　會　[huì, kuài]　I (არს.)
1) (იურიდიული პირი) საზოგადოება, კავშირი; კომისია, კომიტეტი
- 本会　- (ოფიც.) ჩვენი კომიტეტი (კავშირი), ჩვენი საზოგადოება
- 红枪会　- წითელი შუბების საზოგადოება (XX სს.ის 20-30-იან წლებში, ჩინეთის ჩრდილოეთში და მანჯურიაში არსებული საზოგადოება)
2) კომპანია, ჯგუფი; (მოძვ.) ურთიერთდაკრედიტების არტელი; ურთიერთდახმარების ჯგუფი
3) კრება, შეკრება, თათბირი; ყრილობა, თავყრილობა; გამოფენა-ბაზრობა; (ისტ.) ასამბლეა, მიღება (იმპერატორთან)
- 晚上还有一个会　- საღამოს კიდევ არის 1 თათბირი
4) გზაჯვარედინი; ნასკვი, კვანძი; ნაკერი
- 会去上五寸　- ნაკერი ზემოთა კიდიდან 5 გოჯითაა (დაშორებული)
5) ცენტრი, ძირითადი ქალაქი, საქალაქო ცენტრი
- 省会　- პროვინციის მთავარი ქალაქი, რეგიონის მთავარი ქალაქი
6) ხელსაყრელი შემთხვევა, ხელსაყრელი მომენტი, შანსი
- 立功之会　- საკუთარი დამსახურების [წარმოჩენისთვის] ხელსაყრელი მომენტი
7) წუთი, მომენტი, მცირე დრო; ამ წუთში, ეხლავე
- 等会再来　- 1)ცოტა დამელოდა, კვლავ მოვალ! 2)ერთი წუთის მერე (კვლავ) შემოიარე!
8) დრო, ვადა
9) (მოძვ.) დროის კალენდარული ციკლი (106 წლიანი, ან 10800 წლიანი)
10) kuài წლიური ანგარიში, წლიური შედეგი, წლიური ბიუჯეტის სალდო
- 要会　- თვის და წლის სალდო
11) (ისტ.) ასიგნაცია (სუნ-ის ეპოქა)
12) (მოძვ.) ჭურჭლის თავსახური
- 启会　- თავსახურის მოხსნა
13) (მოძვ.) 绘 - ს ნაცვლად: (ნახატი, ნაყაში)
14) kuài 旝 - ს ნაცვლად: (სასიგნალო ალამი)
15) (ჩინ. მედ.) აკუპუნქტურის წერტილი
II
(ზმნა.)
ა
1) …[რაიმე]-სთვის შეკრება; შეხვედრა, ურთიერთმონახულება, ურთიერთშეხვედრა
- 复会　- კვლავ შეხვედრა
- 会饮　- საქეიფოდ შეკრება, დასალევად შეკრება
2) დაგროვება, შერწყმა, შეერთება, გაერთიანება
- 善积福会　- კეთილი საქმეები დაგროვდა [და] ბედნიერებას შეერწყა
3) მოლაპარაკება, შეხმატკბილება, ურთიერთანხმობაში ყოფნა; შეთანხმებულად მოქმედება; ჰარმონიულად გამოსვლა (მაგ: მუსიკალურ ინსტრუმენტებზე)
- 手随意运，笔与手会　- ხელი თავისით გადაადგილდება, და ფუნჯი ხელს მიჰყვება
4) [kuài] (ბუღალტ.) ბალანსის შედგენა, წლის ხარჯთაღრიცხვის დაჯამება
- 岁终则会　- წლის ბოლოს დგება ბალანსი
(ზმნა.)
ბ.
1) შემოკრება, მიერთება, თავის მოყრა, თავის გარშემო გაერთიანება, დარაზმვა, დაჯარება და.ა.შ.
- 会其什伍　- საკუთარი რიგების შემოკრება
- 会众　- ხალხის მასების დარზამვა
2) (ყველას ანგარიშის) გადახდა; ყველას მაგივრად გადახდა
- 让他会这笔账　- მიეცი მას საშუალება გადაიხადოს ეს ანგარიში
3) (გონებით) წვდომა, ჩაწვდომა, მიხვედრა, გაგება
- 只可意会，不可信传　- მხოლოდ გონებით წვდომაა შესაძლებელი, სიტყვებით გადმოცემა შეუძლებელია
4) ცოდნა, ფლობა (მაგ., ხელოვნების, ტექნიკის, საგნის); (საქმის) კარგად დაკეთება
- 他会日本语　- ის ფლობს იაპონურ ენას
- 会事　- საქმეების კარგად გაკეთება
III
(მოდალური ზმნა)
1) ჩვეულ (რეგურალურ) მოქმედებებზე: „შეუძლია“; „შემძლეა“
- 我会溜冰　- მე შემიძლია ციგურებით სრიალი
- 我永远不会忘记　- მე ვერასოდეს ვერ შევძლებ დავიწყებას
2) მომავალში მოსახდენ მოქმედებებზე: შესაძლებელია…, შესაძლებელია, რომ…; შეიძლება მოხდეს, რომ… (მტკიცებით ფორმაში); შეუძლებელია, რომ… (უარყოფით ფორმაში 不)
- 他会来[的]　- ის შეიძლება მოვიდეს (ის მოვა)
- 他不会来　- ის არ მოვა
- 他就会赶来的　- მან შეიძლება მოასწროს მოსვლა
3) როდესაც მოსდევს დამოკიდებული (ქვეწყობილი) წინადადება: მოხდა ისე, რომ…; ისე მოხდა, რომ… (შდრ: III, 2)
- 会大风起，覆舟　- ისე მოხდა, რომ ატყდა(მოვარდა) და ნავი ამოაბრუნა
IV
(ზმნიზედა, ზმნისართი)
1) ერთად, ერთობლივად
- 会营(办)　- ერთობლივად მართვა, ერთობლივად ექსპლუატირება (მაგ. საწარმოსი)
- 会勘　- ერთობლივად გამოკვლევა, ერთობლივად გამოძიება
2) ამ დროს, ზუსტად მაშინ, სწორედ მაგ დროს
- 会武等至匈奴　- ამ დროს „ვუ“ და სხვები მივიდნენ ხუნუსთან (ხუნუ-ს ტომის ტერიტორიაზე)
3) * უთუოდ, უსათუოდ, აუცილებლად
- 人生在世，会当有业　- ადამიანს ამქვეყნიურ ცხოვრებაში, აუცილებლად უნდა ჰქონდეს პროფესია (ცხოვრების საქმე)
- 我会回来的　- მე უთუოდ დავბრუნდები (I’ll be back)
V [kuài] (საკუთ.)
კუაი (გვარი)
VI (სიტყვისსაწარმოებელი სუფ.)
会…[ზმნა]…的 მომყოლ ზმნასთან ერთად აწარმოებს ზედსართავი სახელის ფუნქციის მქონე სიტყვათშეთანხმებას, რომელიც ასახავს ჩვეული (რეგულარული) მოქმედების ჩადენის შემძლეობას
- 会刺的　- მჩხვლეტავი, მნესტრავი
- 会吃人的　- კაციჭამია, ადამიანის მჭამელი ((მაგ.) გარეული ცხოველი)
- 会变的　- ცვალებადი, ცვლილების შემძლე
[HSK 9]
会同　會同　[huìtóng]　(ზმნიზედა.) ერთობლივად, ერთად, ერთხმად [HSK 7]
会员　會員　[huìyuán]　(არს.) (რაიმე საზოგადოების, კავშირის და.ა.შ.) წევრი [HSK 8]
会场　會場　[huìchǎng]　(არს.) შეკრების ადგილი, თავშეყრის ადგილი, თავმოყრის ადგილი, კონფერენც-დარბაზი და.ა.შ. [HSK 8]
会客　會客　[huìkè]　(ზმნა. არს.) სტუმრების დახვედრა, სტუმრების მიღება [HSK 8]
会晤　會晤　[huì wù]　(ზმნა.) 1)შეხვედრა, შეხვედრის მოწყობა (არს.) 2)შეხვედრა, კონფერენცია, დარბაზობა [HSK 6]
会葬　會塟　[huì zàng]　(ზმნ.) (გამოთ.) გასვენებაში მონაწილეობის მისაღებად შეკრება, დაკრძალვაზე წასვლა [HSK 9]
会见　會見　[huìjiàn]　(ზმნა. არს.) 1)(ოფიც.) შეხვედრა, შეკრება 2)(ციხეში) პაემანი [HSK 7]
会计　會計　[kuài jì]　(არს.) 1)ბუღალტერია 2)ბუღალტერი (ზედ.) 3)საბუღალტრო [HSK 5]
会计学　會計學　[kuàijìxué]　(არს.) საბუღალტრო აღრიცხვა, ბუღალტერია (როგორც მეცნიერება) [HSK 8]
会计师　會計師　[kuàijìshī]　(არს.) ბუღალტერი [HSK 8]
会议　會議　[huì yì]　(არს.) შეკრება, კრება, თათბირი, შეხვედრა, სესია, კონფერენცია და.ა.შ. [HSK 3]
会话　會話　[huìhuà]　(არს.) 1)საუბარი, დიალოგი 2)(კომპ.) სესია [HSK 7]
会说　會說　[huìshuō]　(არს.) 1)მჭვერმეტყველი, ლამაზად მოლაპარაკე (ზმნა.) 2)საუბრის შემძლე, ლაპარაკის შემძლე [HSK 8]
会谈　會談　[huìtán]　(არს. ზმნა.) (ოფიც.) მოლაპარაკება, დისკუსია [HSK 7]
会长　會長　[huìzhǎng]　(არს.) (საზოგადოების, კავშირის, კლუბის, კომიტეტის და.ა.შ.) პრეზიდენტი, თავმჯდომარე [HSK 8]
会饮　[huìyǐn]　(ზმნა. არს.) საქეიფოდ შეკრება, დასალევად შეკრება [HSK 9]
会饮篇　[huìyĭnpiān]　(არს.) (ფილოს.) „ნადიმი“ (პლატონის დიალოგი) [HSK 9]
一会儿　一會兒　[yī huì er]　(გამოთ.) 1)ცოტა ხნით, მცირე ხნით, ერთი წუთით 2)მალე, ცოტა ხანში, ერთ წუთში, წუთი-წუთზე 3)ცოტა ხანში, რამდენიმე ხანში, მოგვიანებით 4)一会儿…，一会儿… - ხან…, ხან…
- 一会儿见。 - მოგვიანებით გნახავ
[HSK 3]
一时半会　一時半會　[yīshíbànhuì]　(ზმნიზედა. გამოთ.) მალე, ცოტა ხანში, მოკლე დროში
- 一时半会还作不得　- მოკლე დროში [ჯერ] გაკეთება შეუძლებელია!
[HSK 9]
不会　不會　[bùhuì]　(ზმნა.) (გამოთ.) 1)ვერ შეძლება (არ იცის, არ შემიძლია, არ შეუძლია და.ა.შ.) 2)რაღაც არ ჰგავს, შეუძლებელია 3)აღნიშვნად არ ღირს, სათქმელად არ ღირს, არაფრის [HSK 8]
与会　與會　[yùhuì]　(ზმნა.) კრებაზე მონაწილეობის მიღება, თათბირზე მონაწილეობა, შეკრებაზე მონაწილეობა და.ა.შ. [HSK 8]
亚运会　亞運會　[yàyùnhuì]　(არს.) აზიური თამაშები, აზიადა, აზიური ოლიმპიადა [HSK 7]
体会　體會　[tǐ huì]　(ზმნა.) 1)გამოცდილებით ცოდნა, გამოცდილების საფუძველზე შესწავლა, (რაიმეში) გარკვევა-გაგება (არს.) 2)გამოცდილება, წარმოდგენის ქონა, გარკვეულად ყოფნა, (რაიმეზე) აზრი, (რაიმეზე) შთაბეჭდილება [HSK 6]
全会　全會　[quánhuì]　(არს.) (შემოკ.) პლენარული სხდომა, პარტიის პლენარული სხდომა, პლენუმი [HSK 7]
协会　協會　[xié huì]　(არს.) (იურ.) ასოციაცია, კავშირი, საზოგადოება [HSK 6]
博览会　博覽會　[bó lǎn huì]　(არს.) გამოფენა [HSK 6]
只会　[zhǐhuì]　(გამოთ.) მხოლოდ შეიძლება…; მხოლოდ ის შემიძლია (შეგიძლია, შეუძლია), რომ… [HSK 8]