远BeaLingua

0 ხაზი:	辵辶
2 ხაზი:	边辺辻込辽
3 ხაზი:	巡达辿迁迂迄迅迆过迈
4 ხაზი:	迋迍迎运近迓返迕还这进远违连迟
5 ხაზი:	迢迣迤迥迦迨迩迪迫迭迮述迳
6 ხაზი:	迴迶迷迸迹迺迻追迿退送适逃逄逅逆逈选逊
7 ხაზი:	逋逌逍透逐逑递逓途逕逖逗這通逛逝逞速造逡逢連逥逦
8 ხაზი:	逩逭逮逯週進逴逵逶逸逹逺逻
9 ხაზი:	逼逾逿遁遂遄遅遇遉遊運遍過遏遐遑遒道達違遗
10 ხაზი:	遘遙遛遜遝遞遟遠遡遢遣遥
11 ხაზი:	遨適遫遭遮遯遰
12 ხაზი:	遲遴遵遶遷選遹遺遻遼邆
13 ხაზი:	遽避邀邁邂邃還邅邉
14 ხაზი:	邇邈
15 ხაზი:	邊邋
17 ხაზი:	邎
19 ხაზი:	邏邐

Radical №	162.4
Radical	辵
Phonetic
Simplified	远 დააჭირე
Traditional	遠 დააჭირე
Pinyin	yuǎn
Tang Reconstruction
Zhuyin
Cantonese
Hsklevel	2
მნიშვნელობა	შორი, შორეული, შორსმყოფი

თქვენ ეძებდით სიტყვას: 远 - სულ ნაპოვნია 20 - სიტყვა

远　遠　[yuǎn]　(ზედ.) 1)შორი, შორეული, დაშორებული 2)შორსმიმავალი (მაგ. გეგმები), შორსმჭვრეტი, შორსმხედველი 3)შორი, შორეული (ნათესაობა, ნაცნობობა და.ა.შ.) 4)(გაგებისგან) შორს, რთული, ძნელი (ზმნიზედა.) 5)შორს, ძალიან (ზმნა.) 6)შორს ყოფნა, თავის შორს დაჭერა (არს.) 7)შორსმყოფი ადგილები, შორეული ადგილები, შორეთი 8)შორეული დრო, (გადატ.) შორეული წინაპრები [HSK 2]
远　遠　[yuàn]　(ზმნა.) 1)დაშორება 2)დისტანცირება, თავის შორს დაჭერა, თავის არიდება 3)გარეკვა, განდევნა [HSK 7]
远大　遠大　[yuǎndà]　(ზედ.) 1)შორს მიმავალი 2)ფართო, განუზომელი, უზომო, დიდი 3)ამბიციური 4)დამაიმედებელი 5)შორსმხედველი, შორსმიმავალი, შორს წავა (მაგ. პოლიტიკოსი) [HSK 7]
远方　遠方　[yuǎnfāng]　(არს.) 1)შორეული მხარე, შორეული ადგილები (ზედ.) 2)შორეული [HSK 7]
远景　遠景　[yuǎnjǐng]　(არს.) 1)შორეული ხედი, პერსპექტივა 2)შორეული გეგმები, მომავლის გეგმები, პერსპექტივები (ზედ.) 3)პერსპექტიული [HSK 7]
远足　遠足　[yuǎnzú]　(ზმნ.) (იაპ.) 1)ლაშქრობა, ქვეითი ექსკურსია (ჰაიკინგი, ტრიპტური) 2)ქვეითი ტურისტი [HSK 9]
远销　遠銷　[yuǎnxiāo]　(ზმნა.) შორეულ ადგილებში გაყიდვა, საზღვარგარეთ გაყიდვა [HSK 8]
任重道远　任重道遠　[rèn zhònɡ dào yuǎn]　(გამოთ.) ტვირთი მძიმეა, გზა გრძელი; (გადატ.) (დიდი ხნის განმავლობაში მძიმე პასუხისმგებლობის ტარება) [HSK 6]
双筒望远镜　雙筒望遠鏡　[shuāngtǒng wàngyuǎnjìng]　(არს.) ბინოკლი [HSK 8]
多远　多遠　[duōyuǎn]　(ფრაზ.) 1)საკმაოდ შორი, ძალიან შორი 2)(კითხ.) რამდენად შორი? [HSK 8]
天高皇帝远　天高皇帝遠　[tiāngāo huángdìyuǎn]　(გამოთ.) (ანდაზა.) (სიტყ.) ზეცა მაღლაა, იმპერატორი შორს 1)სამართალი ურმით დადის; გლეხი კაცითვინა, არავინ არ არის 2)სანამ პეტრე მოვიდოდა, პავლეს ტყავი გააძრესა; სანამ იმპერატორს და ზეცას გაახსენდები, რაც გინდა აკეთე და.ა.შ. [HSK 8]
太空望远镜　太空望遠鏡　[tàikōng wàngyuǎnjìng]　(არს.) კოსმოსური ტელესკოპი [HSK 9]
敬而远之　敬而遠之　[jìng ér yuǎn zhī]　(გამოთ.) პატივსაცემ დისტანციაზე ყოფნა; თავის შორს დაჭერა; პატივისცემა და რიდი და.ა.შ. [HSK 8]
望远镜　望遠鏡　[wàngyuǎnjìng]　(არს.) 1)ბინოკლი 2)ჭოგრიტი 3)ტელესკოპი [HSK 7]
永远　永遠　[yónɡ yuǎn]　(ზედ.) 1)სამუდამო, მუდმივი, საუკუნო, სამარადისო და.ა.შ. (ზმნიზედა.) 2)სამუდამოდ, მუდმივად 3)(უარყ.) აღარასოდეს, არასოდეს, ვერასოდეს [HSK 4]
深远　深遠　[shēnyuǎn]　(ზედ.) 1)ღრმა, ღრმა და შორეული, უძირო, უფსკერო, უსაზღვრო და.ა.შ. 2)მნიშვნელოვანი, შორსმავალი [HSK 7]
疏远　疏遠　[shū yuǎn]　(ზმნა. არს.) განმარტოება, ჩამოშორება, ურთიერთობების გაცივება, გაუცხოება და.ა.შ. [HSK 6]
跳远　跳遠　[tiàoyuǎn]　(არს.) (სპორტ.) სიგრძეზე ხტომა, სიგრძეში ხტომა [HSK 8]
遥远　遙遠　[yáo yuǎn]　(ზედ.) შორეული, დაშორებული, შორსმყოფი [HSK 6]
长远　長遠　[chángyuǎn]　(ზედ.) შორი, შორეული, გრძელვადიანი, შორს მიმავალი და.ა.შ. [HSK 8]