汉语BiLingua

不赖　不賴　[bùlài]　(გამოთ.) (ჟარგ.) წავა, გამოდგება, ცუდი არ არის და.ა.შ. [HSK 8]
不起　[buqǐ]　(ზედ.) 1)ლოგინად ჩავარდნილი, სასიკვდილოდ გადაგებული, ფეხზე წამოდგომა არ შეუძლია და.ა.შ. (ნაწ.) 2)„არა…“, „არ…“ - ზმნის მოდიფიკატორი, მიუთითებს მოქმედების შეუძლებლობაზე
- 真了不起 - (იდიომა.) მართლა შთამბეჭდავი, ძალიან შთამბეჭდავი
[HSK 9]
不起来　[bùqilai]　(ზმნა.) ვერ ა…, ვერ დაწყება… [HSK 9]
不足　[bù zú]　(გამოთ.) 1)არასაკმარისი, დეფიციტი 2)არ ღირს…, არ იმსახურებს… 3)არ შეიძლება…, შეუძლებელია… [HSK 5]
不辞而别　不辭而別　[bù cí ér bié]　(გამოთ.) გამოუმშვიდობებლად წასვლა; დაუმშვიდობებლად წასვლა; უსიტყვოდ წასვლა [HSK 8]
不过　不過　[bú ɡuò]　(ზმნიზედა.) 1)არაუმეტეს 2)ოღონდ, მხოლოდ, მაგრამ, თუმცა და.ა.შ. 3)უმაღლესი ხარისხის (ზმნა.) 4)ვერ ჯობნა, ვერდაწევა (ზმნური მოდიფიკატორი) [-buguò] (ხშირად 来 ან 去 - ზმნებთან): „ვერ…“ - ზმნების მოდიფიკატორი, ასახავს ზმნით ნაჩვენები მოქმედების შეუძლებლობას [HSK 4]
不送　[bùsòng]　(გამოთ.) (თავაზ.) 1)გეთაყვა არ გამაცილოთ, ნუ წუხდებით ჩემი გაცილებით 2)(აგ: 怒不送) უკაცრავად რომ ვერ გაცილებთ [HSK 8]
不送气音　不送氣音　[bùsòngqìyīn]　(არს.) (ფონეტ.) არაფშვივნიერი თანხმოვანი [HSK 8]
不通　[bùtōng]　(ზმნა.) 1)გადაკეტვა, გადაღობვა, დაბლოკვა, არ გაშვება, არ გატარება, შეწყვეტა, გაწყვეტა (მაგ. კავშირგაბმულობის საშუალების და.ა.შ.) და.ა.შ. 2)არ გამოდის, შეუძლებელია, არ შეუძლია და.ა.შ. (არს.) 3)(მედ.) (კუჭში) გაუვალობა (ზედ.) 4)გაუვალი 5)ალოგიკური, გაუგებარი, აბდა-უბდა, უაზრო და.ა.შ. [HSK 7]
不重　[bùzhòng]　(ზედ.) 1) არამძიმე, მსუბუქი 2) არასერიოზული 3) არ დაფასება, არ მოფრთხილება 4) სათანადო ყურადღების არ მიქცევა [HSK 9]
不错　不錯　[bùcuò]　(ზედ.) 1)საკმაოდ კარგი, კარგი, გვარიანი, არაცუდი (შორის.) 2)სწორია (ზმნიზედა.) 3)სწორად, კარგად [HSK 8]
不难　[bùnán]　(ზედ.) 1)ადვილი, არა რთული (გამოთ.) 2)არ არის რთული [HSK 9]
不顾　不顧　[bú ɡù]　(გამოთ.) 1)…ს მიუხედავად 2)ყურადღების არ მიქცევა, უგულვებელყოფა
- 不顾后果 - შედეგების უგულვებელყოფა
[HSK 6]
一丝不苟　一絲不苟　[yì sī bù ɡǒu]　(გამოთ.) 1)კეთილსინდისიერად, სკრუპულოზურად, წესების მკაცრი დაცვით 2)სკრუპულოზური, პედანტური 3)საქმისადმი კეთილსინდისიერი დამოკიდებულება; წვრილმანიც არ გამორჩება (სიტყ. ერთი ძაფიც არ გამორჩენია) [HSK 6]
一毛不拔　[yī máo bù bá]　(გამოთ.) კაპიკს ვერ გააგდებინებ, ძუნწი (სიტყ. ხელიდან ბეწვს ვერ გააგდებინებ) [HSK 8]
一点不　一點不　[yīdiǎnbù]　(ზმნიზედა.) ოდნავადაც არ…, სულაც არ…, აბსოლუტურად არ…
- 一点不象他 - ოდნავადაც არ ჰგავს მას
[HSK 8]
一点儿不　一點兒不　[yīdiǎnrbù]　(ზმნიზედა.) საერთოდ არ…, ოდნავადაც არ…, სულაც არ…, აბსოლუტურად არ… [HSK 9]
了不起　[liǎo bù qǐ ]　(ზედ.) 1)გასაოცარი, არაჩვეულებრივი, უჩვეულო, გამოჩენილი, იშვიათი, განსაკუთრებული და.ა.შ. 2)მძიმე, სერიოზული [HSK 5]
从不　從不　[cóngbù]　(ზმნიზედა.) არასოდეს, არასდროს (არ)… [HSK 8]
从容不迫　從容不迫　[cóngróng bùpò]　(ზმნიზედა.) ადვილად, თავისუფლად, აუჩქარებლად, მშვიდად, დროში შეუზღუდავად და.ა.შ. [HSK 8]
供不应求　供不應求　[ɡōnɡ bù yìnɡ qiú]　(გამოთ.) მიწოდება ვერ აკმაყოფილებს მოთხოვნილებებს; საქონლის დეფიციტი [HSK 6]
八九不离十　八九不離十　[bājiǔ bù lí shí]　(გამოთ.) დიდი ალბათობით, ძალიან ახლოს, ძირითადში ასეა, თითქმის უშეცდომოდ, თითქმის სწორეა, 80-90%-ით სწორეა და.ა.შ. [HSK 8]
八竿子打不着　[bā gānzi dǎbuzháo]　(გამოთ.) შორეული (მაგ. ნათესავები), ურთიერთობის არქონა, კავშირში არყოფნა, შეხებაში არყოფნა და.ა.შ. (სიტყ: რვა ჯოხითაც ვერ მისწვდები) [HSK 9]
八竿子打不着的亲戚　[bā gānzi dǎbuzháo de qīnqi]　(გამოთ.) რვა მუხლით დაშორებული ნათესავი; რვა რიგით დაშორებული ნათესავი; ყვავი ჩხიკვის მამიდა [HSK 9]
决不　決不　[juébù]　(გამოთ.) არავითარ შემთხვევაში…; არანაირად…; არანაირად არ…; სულაც არ…; უბრალოდ არ…; გადაწყვეტილად არ… და.ა.შ. [HSK 8]
刻不容缓　刻不容緩　[kè bù rónɡ huǎn]　(გამოთ.) 1)დაყოვნება დაუშვებელობა (დაყოვნება დაუშვებელია), სასწრაფოდ მოქმედების მოთხოვნა და.ა.შ. (ზედ.) 2)გადაუდებელი, ძალიან სასწრაფო, დაუყოვნებელი და.ა.შ. [HSK 6]
受不了　[shòu bù liǎo]　(ზედ.) 1)აუტანელი (ზმნა.) 2)ვერ ატანა [HSK 4]
只可意会，不可言传　只可意會，不可言傳　[zhǐkěyìhuì, bùkěyánchuán]　(გამოთ.) მხოლოდ გონებით წვდომაა შესაძლებელი, სიტყვებით გადმოცემა შეუძლებელია (莊子|庄子 - ჯუანძი) [HSK 8]
可不是　[kěbushì]　(გამოთ.) (შორის.) ზუსტად ეგრეა, ზუსტად, ნამდვილად [HSK 8]
听不懂　聽不懂　[tīng bu dǒng]　(გამოთ.) (ნათქვამის) ვერ გაგება
- 我听不懂。 - მე ვერ ვიგებ, მე არ მესმის (რას ამბობ)
[HSK 8]