請

0 ხაზი:	言訁讠
2 ხაზი:	訂訃訄訇計计订讣认讥
3 ხაზი:	訊訌討訏訐訑訒訓訕訖託記訚讦讧讨让讪讫讬训议讯记讱𬣙
4 ხაზი:	䜣訛訝訟訢訣訥訧訪訬設許訳讲讳讴讵讶讷许讹论讼讽设访诀𬣞
5 ხაზი:	䛐訴訶訹診註証訾詀詁詅詆詈詊詎詐詑詒詔評詖詗詘詛詝詞詟詠证诂诃评诅识诇诈诉诊诋诌词诎诏诐译诒𧮪
6 ხაზი:	詡詢詣試詧詨詩詫詬詭詮詰話該詳詵詶詸詹詻詼詿誂誃誄誅誆誇誉誊誠诓诔试诖诗诘诙诚诛诜话诞诟诠诡询诣诤该详诧诨诩
7 ხაზი:	䛟誋誌認誑誒誓誕誖誘誙誚語誡誣誤誥誦誧誨說説読诪诫诬语诮误诰诱诲诳说诵诶
8 ხაზი:	誯誰課誶誹誼誾調諂諄諆談諉請諌諍諏諐諑諒諕論諗諙请诸诹诺读诼诽课诿谀谁谂调谄谅谆谇谈谉谊
9 ხაზი:	諛諜諝諞諟諠諡諢諤諦諧諫諭諮諱諳諴諵諶諷諸諺諼諾謀謁謂谋谌谍谎谏谐谑谒谓谔谕谖谗谘谙谚谛谜谝谞𫍯𫍲
10 ხაზი:	謄謅謆謇謊謋謌謍謎謏謐謑謔謖謗謙謚講謝謠謡谟谠谡谢谣谤谥谦谧
11 ხაზი:	謦謨謩謪謫謬謭謳謷謹謼謾谨谩谪谫谬
12 ხაზი:	譁譅譆譈證譊譌譎譏譒譔譖識譙譚譜谭谮谯谰谱谲
13 ხაზი:	譞譟譡警譩譫譬譭譯議譱譲谳谴谵𫍽
14 ხაზი:	譴譶護譸譹譽
15 ხაზი:	譾讀讁讃讅
16 ხაზი:	䜩讆讇變讋讌讎讏讐
17 ხაზი:	讒讓讕讖谶
18 ხაზი:	讘讙
19 ხაზი:	讚
20 ხაზი:	讜讞
22 ხაზი:	讟

Radical №	149.8
Radical	言
Phonetic	青
Hanzi	請 დააჭირე
Pinyin	qǐng
Tang Reconstruction
Zhuyin
Cantonese
Hsklevel	10
მნიშვნელობა

თქვენ ეძებდით სიტყვას: 請 - სულ ნაპოვნია 19 - სიტყვა

宴请　宴請　[yànqǐng]　(არს.) (ვინმეს) სადილზე დაპატიჟება, ქეიფზე დაპატიჟება, წვეულებაზე მიწვევა, ბანკეტზე მიწვევა და.ა.შ. [HSK 8]
您请坐　您請坐　[nín qǐng zuò]　(ფრაზ.) [თქვენ] გთხოვთ დაბრძანდეთ! [HSK 9]
申请　申請　[shēn qǐnɡ]　(ზმნა.) 1)განცხადებით მიმართვა, განცხადების შეტანა (არს.) 2)განცხადება, წერილობითი თხოვნა [HSK 4]
聘请　聘請　[pìnqǐng]　(ზმნა.) დაქირავება (მაგ. ადვოკატის), სამსახურში დანიშვნა, სამსახურის შეთავაზება [HSK 8]
请　請　[qǐnɡ]　(ზმნა.) (გამოთ.) 1)თხოვნა 2)(ნებართვის თხოვნა) გთხოვთ…, ნება მიბოძეთ…, შეიძლება…?, უფლება მომეცით და.ა.შ. 3)გეთაყვა…, გთხოვთ… (როგორც წესი, ჩაისმება შემასმენლის წინ) 4)მიწვევა, მიპატიჟება, დაპატიჟება (მაგ: მიღებაზე, სამსახურში, საჭმელზე და.ა.შ.); დაძახება [HSK 1]
请　請　[qǐnɡ]　[qing3; qing1; qing2; jing4] [qǐng; qīng; qíng; jìng] I (ზმნა.)
1) qǐng (ვინმესთვის.) (რაიმეს გაკეთების) თხოვნა; თხოვნით მიმართვა (ვინმესადმი)
- [我]请[您]告诉他…　- [მე] გთხოვთ [თქვენ] რომ უთხრათ(აცნობოთ, შეატყობინოთ) მას…
- 请他进来　- სთხოვეთ მას შემოვიდეს!
2) qǐng ნებართვის თხოვნა: გთხოვთ…, ნება მიბოძეთ…, შეიძლება…?, უფლება მომეცით და.ა.შ.
- 请一天假　- ერთი დღით დასვენების თხოვნა
- 请脉!　- (ნება) მიბოძეთ თქვენი პულსი! (ექიმი - პაციენტს)
3) qǐng გეთაყვა, გთხოვთ (როგორც წესი, ჩაისმება შემასმენლის წინ)
- 你请喝茶!　- [თქვენ] გეთაყვა დალიეთ ჩაი!
4) qǐng მიწვევა, დაპატიჟება (მაგ: მიღებაზე, სამსახურში); დაძახება
- 没请他　- ის არ მოიწვიეს
- 我们新请了一位教员　- ჩვენ ეხლახანს დავპატიჟეთ(დავუძახეთ) ერთ მასწავლებელს
5) qǐng ხვეწნა; ვედრება, ლოცვა
- 余得请于帝 * 　- მე(არქ.) შევევედრე უ-დი-ს (განღვთაებრივებულ წინაპარს)
- 请神　- ღმერთებისადმი ლოცვა
6) qīng, qíng ყიდვა, შეძენა (კულტის ნივთების, რელიგიური ნივთების)
- 请香蜡　- კეთილსურნელოვანი სანთელის ყიდვა
7) qīng, qíng (ახალჩინ.) მიღება
- 他请的俸禄　- მისი(მის მიერ) მიღებული ჯამაგირი
8) qǐng * ახსნა-განმარტების მოთხოვნა…, კითხვის დასმა…
- 请由　- მიზეზების კითხვა
9) qǐng * (ვინმესადმი) …ს მიმართ
- 乃请宾曰　- ...და მიმართა სტუმარს (თქვა სტუმრის მიმართ)
10) qǐng * (იურ.) წარმოება (დავის, პროცესის და.ა.შ.)
- 请讼　- პროცესის წარმოება
II( არს.)
1) qǐng * თხოვნა, მოთხოვნები, სურვილები
2) qíng, qīng (სალაპ.) 情 -ს მაგივრად (გრძნობები)
3) jìng * [შემოდგომის] აუდიენცია (იმპერატორთან)
- 秋请　- შემოდგომის აუდიენცია
[HSK 9]
请假　請假　[qǐng jià]　(ზმნა.) შვებულების თხოვნა, დასვენების დღის თხოვნა (მაგ. სამსახურში) [HSK 3]
请客　請客　[qǐngkè]　(ზმნა.) 1)წვეულების მოწყობა, სტუმრების მიწვევა, ნადიმის გამართვა 2)მასპინძლობა, გამასპინძლება [HSK 8]
请帖　請帖　[qínɡ tiě]　(არს.) წერილობითი მიწვევა; მოსაწვევი ბარათი [HSK 6]
请愿　請願　[qǐngyuàn]　(არს.) 1)პეტიცია (ზმნა.) 2)პეტიციით მიმართვა [HSK 7]
请教　請教　[qǐnɡ jiào]　(ზმნა.) 1)რჩევის კითხვა, მოთათბირება (შორის.) 2)ნება მიბოძეთ გკითხოთ [HSK 6]
请柬　請柬　[qínɡ jiǎn]　(არს.) წერილობითი მიწვევა; მოსაწვევი ბარათი [HSK 6]
请求　請求　[qǐnɡ qiú]　(ზმნა.) 1)თხოვნა (არს.) 2)თხოვნა 3)(კომპ.) მოთხოვნა 4)(იურ.) მოთხოვნა, შუამდგომლობა [HSK 5]
请示　請示　[qǐnɡ shì]　(ზმნა.) სახელმძღვანელო მითითებებისთვის მიმართვა, ინსტრუქციებისთვის მიმართვა (ზემდგომ ინსტანციებში) [HSK 6]
请稍等片刻　請稍等片刻　[qǐng shāoděng piànkè]　(გამოთ.) გეთაყვა, ერთი წუთით მოიცადეთ [HSK 8]
请进　請進　[qǐng jìn]　(გამოთ.) შემობრძანდით გეთაყვა; შემობრძანდით გთხოვთ [HSK 8]
请进来　請進来　[qǐng jìnlái]　(გამოთ.) 1)შემობრძანდით გეთაყვა 2)ჩინეთის სახალხო რესპუბლიკის პოლიტიკა, უცხოური კაპიტალის მისაზიდად [HSK 8]
请问　請問　[qǐng wèn]　(გამოთ.) შეიძლება გკითხოთ?! ნება მიბოძეთ გკითხოთ… [HSK 8]
邀请　邀請　[yāo qǐnɡ]　(ზმნა. არს.) მიწვევა, მიპატიჟება [HSK 4]