出BeaLingua

რადიკალის №	17.3
რადიკალი	凵
კანჯი	出 დააჭირე
ონჲომი	シュツスイ
კუნჲომი	で.るで.かける -でだ.す -だ.すい.でるい.だす
დონე	კჲოოიკუ კანჯი
მნიშვნელობა	გამოსვლა, დატოვება

სულ 298 - სიტყვა

出　しゅつ　(არს.) 1)გამოსვლა 2(…ოჯახიდან) გამოსულად ყოფნა; (…ადგილიდან) გამოსულად ყოფნა, წარმოშობით …დან
出　で　(არს. არს-სუფ.) 1)გამოსვლა 2)გამოსვლა, ამოსვლა (მზის, მთვარის, ვარსკვლავების და.ა.შ.) 3)(სამსახურში) გასვლა 4)დაწყება 5)…დან გამოსული, …დან წარმოშობილი, …სასწავლებელდამთავრებული და.ა.შ. 6)(არქიტექ.) შენობის გამოწეული ნაწილი 7)გემის კიჩოს უმაღლესი ნაწილი 8)…სთვის გამოყოფილი დრო
出かける　でかける　(გარდაუვალი ზმნა.) გამოსვლა (მაგ. სახლიდან), გამგზავრება
出くわす　でくわす　(ზმნა.) (ჟარგ.) ვინმეს მოულოდნელად გადაწყდომა (წავაწყდი, გადავაწყდი)
出し　だし　(არს.) თევზის და ზღვის წყალმცენარეებისგან დამზადებული ბულიონი ან მისი ინგრადიენტები
出し汁　だしじる　(არს.) ბულიონი, წვენი, ნახარში
出す　だす　(გარდამავალი ზმნა.) 1)ამოღება, ამოძრობა 2)გამოყოფა 3)გამოფენა, ჩვენება, წარდგენა 4)გაგზავნა 5)გამოცემა, გამოქვეყნება 6)(ფულის, ჯილდოს) გაცემა 7)გამოხატვა, გამომჟღავნება (რაიმე გრძნობების) 8)(რთულ ზმნებში, მეორე კომპონენტად, გამოხატავს მოქმედების დაწყებას ან მოქმედების მიმართულებას) ქართული ზმნისწინები „გამო“, „წამო“
出そろう　でそろう　(გამოთ.) ყველას მოსვლა, ყველას დასწრება, სრული შემადგენლობით გამოსვლა, ყველას ადგილზე ყოფნა და.ა.შ.
出て来る　でてくる　(ზმნა.) გამოსვლა, გარეთ გამოსვლა
出にくい　でにくい　(ზედ-ი.) ძნელადგამოსასვლელი, ძნელადმოსახდენი
出る　でる　(გარდაუვალი ზმნა.) 1)გამოსვლა 2)გამოჩენა, წარმოქმნა 3)მონახულება, გამოცხადება 4)მონაწილეობის მიღება (მაგ. შეჯიბრში), გამოსვლა (მაგ. არჩევნებზე კანდიდატად) 5)(სასწავლებლის) დამთავრება 6)პოვნა, გამოჩენა (დაკარგული ნივთის) 7)გამოსვლა (ჟურნალის, გაზეთის) 8)წარმოშობა, წარმოქმნა 9)მოპოვება (წიაღისეულის) 10)მოტანა, „ჩამორიგება“ (მაგ. საჭმელის) 11)გადამეტება, „ჩარჩოებიდან“ გამოსვლა 12)დატოვება-გამოსვლა
出る杭は打たれる　でるくいはうたれる　(ანდაზა.) გამოჩრილ სოლს ურტყამენ (სჯობია ინიციატივა არ გამოიჩინო)
出世　しゅっせ　(არს. ზმნ-სურუ.) წარმატება ცხოვრებაში, დაწიანურება; კარიერა
出世主義者　しゅっせしゅぎしゃ　(არს.) კარიერისტი
出会い　であい　(არს.) შეხვედრა, პაემანი, გადაწყდომა (გადააწყდა), მოულოდნელად შეხვედრა
出会う　であう　(გარდაუვალი ზმნა.) 1)შეჩეხება, შეფეთება, წაწყდომა (წავაწყდი, გადავაწყდი), შემთხვევითი შეხვედრა, მოულოდნელი შეხვედრა და.ა.შ. 2)შეხვედრა, პაემანის დანიშვნა, პაემანის ქონა
出來る　できる　(გარდაუვალი ზმნა.) 1)შეძლება (შეუძლია, შემძლეა) 2)წარმოშობა, გაჩენა, შექმნა 3)გაკეთება, დამზადება, მზადყოფნა, აშენება (დამზადებულია, გაკეთებულია, აშენებულია) 4)აღმოცენება, გაზრდა 5)შემთხვევა, მოხდენა, (მოხდა) 6)გამოსვლა (გამოვიდა) 7)[III - ფუძე] + ことができる　- …ის გაკეთების შეძლება
出先　でさき　(არს.) დანიშნულება, დანიშნულების ადგილი
出入り　でいり　(არს. ზმნ-სურუ.) 1)მისვლა-მოსვლა, შესვლა-გასვლა, მონახულება 2)(ეკონ.) შემოსავალ-გასავალი, დებეტი და კრედიტი
出入りの　მომსვლელი
出入り　ではいり　(არს. ზმნ-სურუ.) 1)მისვლა-მოსვლა, შესვლა-გასვლა, მონახულება 2)(ეკონ.) შემოსავალ-გასავალი, დებეტი და კრედიტი
出入り口　でいりぐち　(არს.) გამოსასვლელი და შესასვლელი, შესასვლელ-გასასვლელი, შესასვლელ-გამოსასვლი
出入口　でいりぐち　(არს.) გამოსასვლელი და შესასვლელი, შესასვლელ-გასასვლელი, შესასვლელ-გამოსასვლი
出入国管理　しゅつにゅうこくかんり　(არს.) იმიგრაციის კნტროლი
出入国管理及び難民認定法　しゅつにゅうこくかんりおよびなんみんにんていほう　(არს.) (იურ.) იმიგრაციის კონტროლისა და ლტოლვილად (დევნილად) აღიარების კანონი
出切る　できる　(გარდამავალი ზმნა.) გამოლევა
出前　でまえ　(არს. ზმნ-სურუ.) 1)საჭმლის მიტანის სერვისი, საჭმლის გადატანის სერვისი 2)აისი, მზის ამოსვლა
出力　しゅつりょく　(არს. ზმნ-სურუ.) სიმძლავრე (მაგ. ძრავის, დინამოსი და.ა.შ.)
出勤　しゅっきん　(არს. ზმნ-სურუ.) სამუშაოზე გასვლა, სამუშაოზე გამოსვლა, სამუშაოზე მისვლა, სამუშაოზე წასვლა, სამუშაოზე და.ა.შ.
出口　でぐち　(არს.) გასასვლელი, გამოსასვლელი
出合い　であい　(არს.) შეხვედრა, პაემანი, გადაწყდომა (გადააწყდა), მოულოდნელად შეხვედრა
出合う　であう　(გარდაუვალი ზმნა.) შემთხვევითი შეხვედრა; მოულოდნელი შეხვედრა; შეფეთება, გადაწყდომა; შეხვედრა, პაემანის დანიშვნა, პაემანის ქონა
雨に出合う　წვიმაში მოხვედრა
出品　しゅっぴん　(არს. ზმნ-სურუ.) გამოფენა; ჩვენება; ექსპონირება
出埃及記　しゅつエジプトき　(არს.) გამოსვლა (ბიბლიის ნაწილი)
出場　しゅつじょう　(არს. ზმნ-სურუ.) (სცენაზე) გამოსვლა, მონაწილეობა, წარმოდგენა, წარმოდგენის გამართვა (სცენაზე, შეჯიბრებაზე და.ა.შ.)
出席　しゅっせき　(არს. ზმნ-სურუ.) დასწრება (მაგ. რაიმე ღონისძიებაზე), მონახულება
出席者　しゅっせきしゃ　(არს.) ის ვინც ესწრება, დამსწრე
出張　しゅっちょう　(არს. ზმნ-სურუ.) ოფიციალური გამგზავრება (მივლინება), საქმიანი ვიზიტი (მგზავრობა)
出張授業　しゅっちょうじゅぎょう　(არს.) სასკოლო ვიზიტი
出張旅費　しゅっちょうりょひ　(არს.) მგზავრობის ხარჯები, მოგზაურობის თანხა, მოგზაურობის ხარჯები
出張費　しゅっちょうひ　(არს.) (შემოკ.) მგზავრობის ხარჯები
出掛け　でがけ　(არს.) გარეთ გასასვლელად მზადყოფნა; გასამგზავრებლად მზადყოფნა
出掛ける　でかける　(გარდაუვალი ზმნა.) გამოსვლა (მაგ. სახლიდან), გამგზავრება
出来　しゅったい　(არს.) 1)ნაკეთობა, ნამუშევარი, დამზადებული ნივთი, დასრულებული ნამუშევარი და.ა.შ. 2)(რაიმეს) მოხდენა; (რაიმე ფაქტის) ადგილის ქონა 3)დამზადებულად ყოფნა, გაკეთებულად ყოფნა
出来　でき　(არს.) 1)ნამუშევარი, დამზადებული ნივთი 2)(სკოლაში, სამსახურში და.ა.შ.) მოსწრება, წარმატებები 3)მოსავალი; (მარცვლეულის) ხარისხი, მოსავლიანობა 4)(ფინან.) (ბირჟ.) საბირჟო გარიგებები 5)ტრანზაქციები
出来うる限り　できうるかぎり　(არს.) შესაძლებლობების ფარგლებში, შესაძლებლობების საზღვრებში, შეძლებისდაგვარად, რამდენადაც შესაძლებელია
出来ばえ　できばえ　(არს.) 1)წარმატება, შედეგი, ეფექტი, შესრულება 2)შესრულება, ოსტატობა, ნახელავი
出来る　できる　(გარდაუვალი ზმნა.) 1)შეძლება (შეუძლია, შემძლეა) 2)წარმოშობა, გაჩენა, შექმნა 3)გაკეთება, დამზადება, მზადყოფნა, აშენება (დამზადებულია, გაკეთებულია, აშენებულია) 4)აღმოცენება, გაზრდა 5)შემთხვევა, მოხდენა, (მოხდა) 6)გამოსვლა (გამოვიდა) 7)[III - ფუძე] + ことができる　- …ის გაკეთების შეძლება
出来るだけ　できるだけ　(გამოთ.) (კანა.) შეძლებისდაგვარად, რაც შეიძლება, რამდენადაც შესაძლებელია
出来るだけ早く　できるだけはやく　(გამოთ.) რაც შეიძლება სწრაფად, შეძლებისდაგვარად სწრაფად
出来る限り　できるかぎり　(გამოთ. ზმნიზედა.) შესაძლებლობების ფარგლებში, შესაძლებლობების საზღვრებში, შეძლებისდაგვარად, რამდენადაც შესაძლებელია
出来る限り早い　できるかぎりはやい　(ზედ-ი.) 1)შეძლებისდაგვარად ადრეული 2)შეძლებისდაგვარად სწრაფი, შეძლებისდაგვარად ჩქარი