来

0 ხაზი:	木朩
1 ხაზი:	未末本札朮术朰
2 ხაზი:	朱朳朴朵朶机朽朾朿杀杂权
3 ხაზი:	杅杆杇杈杉杌李杏材村杓杕杖杗杙杜杝杞束杠条来杨杩极
4 ხაზი:	杪杭杯杰東杲杳杴杵杶杷杸杻杼杽松板构枇枉枋枌枏析枒枓枕林枘枙枚果枝枞枟枢枣枥枧枨枪枫枭
5 ხაზი:	枯枰枱枲枳枴枵架枷枸枹枻柁柂柃柄柅柈柊柎柏某柑柒染柔柘柙柚柜柝柞柟柠柢柣柤查柦柩柬柮柯柰柱柲柳柴柵柶柷柸柹柺査柽柿栀栁栄栅标栈栉栊栋栌栎栏树
6 ხაზი:	栒栓栔栖栗栘栝栞栟校栢栩株栫栭栰栱栲栳栴栵样核根栻格栽栾桀桁桂桃桄桅框案桉桋桌桎桐桑桒桓桔桕桚桜桟桠桡桢档桤桥桦桧桨桩𬂩
7 ხაზი:	桫桭桮桯桲桴桶桷桹桺桿梁梃梅梆梊梍梏梐梓梔梗梘梜條梟梠梡梢梣梥梦梧梨梩梭梯械梱梲梳梴梵梸梹梼梾梿检棁棂
8 ხაზი:	棃棄棉棊棋棍棐棑棒棕棖棗棘棚棜棟棠棣棤棧棨棩棪棫棬森棯棰棱棲棳棵棶棸棹棺棻棼椀椁椄椅椆椈椉椊椋椌植椎椏椐椑椒椓椗検椝椟椠椤椥椪椫椭椮
9 ხაზი:	㮎㮚椰椳椴椵椶椷椸椹椽椾椿楀楂楄楅楊楋楍楎楓楔楗楘楙楚楛楝楞楟楠楢楣楥楦楨楩楪楫楬業楮楯楰楳極楷楸楹楻楼楽榀概榃榄榅榆榇榈榉榔榘
10 ხაზი:	㮸榎榕榖榛榜榠榡榤榥榦榧榨榪榫榭榮榰榱榲榴榷榻榼榾榿槀槁槃槊構槌槍槎槐槑槓槔槕槖様槚槛槜槟槠槩
11 ხაზი:	槢槤槥槧槨槪槭槮槱槲槳槵槹槺槻槼槽槾槿樁樂樅樆樊樎樏樐樑樓樕樗樘標樛樞樟樠模樣樧樨権横樯樱橥
12 ხაზი:	樲樴樵樶樸樹樺樻樽樾樿橁橃橄橆橇橈橊橋橎橐橕橘橙橚橛橜機橡橢橤橧橫橱橹橼
13 ხაზი:	㯭㯳橾橿檀檁檃檄檇檉檊檍檎檐檑檔檖檗檜檝檟檠檢檣檥檨檩檪
14 ხაზი:	檫檬檮檯檳檴檵檸檻櫂櫃櫆櫈
15 ხაზი:	櫌櫓櫚櫛櫜櫝櫞櫟櫠櫡櫥櫫
16 ხაზი:	櫧櫨櫪櫬櫱櫳
17 ხაზი:	櫸櫹櫺櫻櫽欀欂欃欄
18 ხაზი:	權欎
19 ხაზი:	欏欐欑欒
21 ხაზი:	欖欙欛
22 ხაზი:	欝
24 ხაზი:	欞

Radical №	75.3
Radical	木
Phonetic	来
Simplified	来 დააჭირე
Traditional	來 დააჭირე
Pinyin	lái
Tang Reconstruction
Zhuyin
Cantonese
Hsklevel	1
მნიშვნელობა	1)მოსვლა 2)დაბრუნება

თქვენ ეძებდით სიტყვას: 来 - სულ ნაპოვნია 65 - სიტყვა

来　來　[lái]　(ზმნა.) 1)მოსვლა, ჩამოსვლა 2)მისვლა, მიღწევა 3)მოსვლა, დადგომა (წელიწადის დროის) 4)საქმეს შედგომა, საქმის დაწყება 5)მოტანა, გამოგზავნა 6)წარმართვა 7)დაძახება, მიწვევა (ზმნურ კონსტრუქციაში შემავალი დამხმარე ზმნა.) 8)ასახავს განზრახვას, სურვილს, ტენდენციას, წინადადებაში შემოჰყავს ზმნა, რომელიც აღნიშნავს მოქმედების მიზანს ან მიზეზს: „…სთვის მოსვლა“, „…ს განზრახვით“, „განზრახვა“, „სურვილი“, „მინდა, რომ…“ 9)იგივე (განზრახვა, სურვილი, ტენდენცია) ფუნქციით გამოყენების დროს, ხან კარგავს თავის მნიშვნელობას და არ ითარგმნება 10)გამოყოფს ძირითად ზმნას, წინმდგომი ზმნური ან ზმნური-წინადადების კონსტრუქციისგან, არ ითარგმნება 11)ზმნის წინ ასახავს წამქეზებლურ-შემაგულიანებელ შეფერილობას: „აბა!“, „აბა მიდი!“, „მოდი ერთი!“ და.ა.შ. (ზმნის ან ზმნური კონსტრუქციის პოსტპოზიციაში.) 12)ამთავრებს კონსტრუქციას და ასახავს მოსვლის მიზანს 13)ასახავს მთქმელისკენ მომართულ მოქმედებას/მოქმედების შედეგს, შედეგის მოახლოებას (შდრ: ქართული ზმნისწინი „მო…“) (შენიშვნა:) (ასეთ კონსტრუქციებში, 来 - ადვილად ჩამოშორდება ძირითად ზმნას, ანუ შუაში შეიძლება ჩაჯდეს დამატებითი სიტყვები მაგ: 跑来 (მორბენა) →跑这儿来 - აქ მო-რბენა; 拉来 (მოტანა, მოყვანა) → 拉煤来 - ნახშირის მო-ტანა) 14)ზმნა 去 - სთან მონაცვლეობით გამოყენებისას, ასახავს მოქმედების მრავალგზისობას, უცნობი საბოლოო შედეგით 15)ასახავს ძირითადი ზმნით ასახული მოქმედების დასრულებას შედეგის დადგომით 16)上, 下, 出, 进, 起 სიტყვებთან აწარმოებს ქართული ზმნისწინის მსგავს გრამატიკულ ფორმებს — „ამო…“, „ჩამო…“, „გამო…“, „წამო…“ და.ა.შ. (შენიშვნა:) (ასეთ კონსტრუქციებში, 来 - ადვილად ჩამოშორდება ძირითად ზმნას, მაგ: 唱起歌来; 停下车子来; 走进门来; 省下几个钱来 და.ა.შ.) 17)მოქმედების შეძლება-შეუძლებლობის ამსახველ ზმნურ კონსტრუქციებში 来 - გამოიყენება 得 -ს ან 不 - ს შემდეგ, და ჩაანაცვლებს მოდიფიკატორს. (ზედ.) 18)მომავალი…, მომსვლელი…, შემომსვლელი… 19)დამდგომი… 20)შემდეგი, მომდევნო (შორის.) 21)დაიწყე! შევუდგეთ! (კავშ.) 22)მას შემდეგ…; მას მერე…; მას მერე, რაც… (ნაწ.) 23)რიცხვითი სახელის შემდეგ, ასახავს დაახლოებით რიცხვოვნობას 22) 一, 二, 三 - ხაზს უსვამს მათ, როგორც შემომყვანი სიტყვების მნიშვნელობას, „ჯერ ერთი“, „მეორეც“, „მესამეც“ და.ა.შ. 23)დროის ამსახველ გარემოების კონსტრუქციებში, გამოიყენება 以来 - ს მაგივრად, იმის საჩვენებლად, რომ მოქმედება მიმდინარეობდა (ან არ მიმდინარეობდა) ასახული მომენტიდან დაწყებული მთელი დროის განმავლობაში, საუბრის მომენტამდე. 24)საბოლოო ნაწილაკი კითხვით, ან რიტორიკული კითხვის ამსახველ წინადადებებში, ხაზს უსვამს წინადადების მოდალურ ელფერს 25)ძახილის დამაბოლოვებელი ნაწილაკი [HSK 1]
来不及　來不及　[lái bù jí]　(გამოთ.) ვეღარ მოესწრება, უკვე გვიანია, დრო აღარ დარჩა [HSK 4]
来临　來臨　[láilín]　(ზმნა.) 1)ახლოს მისვლა 2)(თავაზ.) წვევა, მონახულება 3)(რაიმე ვადის) დადგომა, მოახლოვება [HSK 8]
来信　來信　[láixìn]　(არს.) 1)შემოსული წერილი, მიღებული წერილი (ზმნა.) 2)წერილის გამოგზავნა [HSK 7]
来到　來到　[láidào]　(ზმნა.) 1)მოსვლა 2)დადგომა (დადგა) [HSK 8]
来历　來歷　[lái lì]　(არს.) 1)ისტორია, წარსული 2)ბიოგრაფია, სამუშაო ბიოგრაფია 3)წარმოშობა, წყარო, საფუძვლები [HSK 6]
来回　來回　[láihuí]　(ზმნა.) 1)დანიშნულების ადგილამდე და უკან; წინ და უკან; წასვლა-მოსვლა; წასვლა და დაბრუნება; მოგზაურობაში წასვლა და დაბრუნება და.ა.შ. (ზმნიზედა.) 2)არაერთგზის, ხშირად, განმეორებით [HSK 8]
来回来去　來回來去　[láihuíláiqù]　(ზმნა.) 1)მისვლა-მოსვლა, წასვლა და დაბრუნება (ზმნიზედა.) 2)არაერთგზის, ხშირად, განმეორებით, კვლავ და კვლავ და.ა.შ. [HSK 8]
来客　來客　[láikè]　(არს.) მომსვლელი სტუმარი, ჩამომსვლელი სტუმარი [HSK 7]
来宾　來賓　[láibīn]　(არს.) სტუმარი [HSK 8]
来年　來年　[láinián]　(არს.) მომავალი წელი, გაისი [HSK 7]
来往　來往　[láiwǎng]　(ზმნა.) 1)მოსვლა და წასვლა, მისვლა-მოსვლა 2)ურთიერთობის ქონა (შდრ: ერთმანეთში მისვლა-მოსვლა აქვთ) 3)ცოტა თუ ბევრი, დაახლოებით [HSK 8]
来得及　來得及　[lái dé jí]　(გამოთ.) მოესწრება, ჯერ არ არის გვიანი, დრო კიდევ დარჩა [HSK 4]
来源　來源　[lái yuán]　(არს.) წარმოშობა, საფუძველი, სათავეები, წყაროები (რაიმე მოვლენის, ინფორმაციის და.ა.შ.) [HSK 6]
来看　來看　[láikàn]　(ზმნა.) მოსვლა და ნახვა, სანახავად მოსვლა [HSK 8]
来自　來自　[lái zì]　(ნაწ. თანდ.) …დან, …სგან [HSK 4]
来访　來訪　[láifǎng]　(ზმნა.) სტუმრობა, ვიზიტის გაკეთება [HSK 8]
一般来说　一般來說　[yìbān láishuō]　(გამოთ.) ზოგადად რომ ვთქვათ, საერთოდ, საერთო ჯამში, ძირითადად, ძირითადში და.ა.შ. [HSK 8]
上来　上來　[shànglái]　(ზმნა.) 1)ზემოთ ასვლა, ზემოთ ამოსვლა 2)სოფლიდან ქალაქს წასვლა 3)(რაიმე ამინდის) დადგომა (ზმნისართი.) 4)ამო… [HSK 8]
下来　下來　[xiàlái]　(ზმნა.) 1)დაბლა ჩამოსვლა, ქვემოთ დაწევა 2)მაღალჩინოსანის მიერ, ხელქვეითების წინაშე გამოსვლა (ზმნისართი.) 3)და[სვლა]…, მო…, ჩამო… და.ა.შ. [HSK 8]
从来　從來　[cónɡ lái]　(ზმნიზედა.) 1)ყოველთვის 2)არასდროს (უარყოფის წინ) 3)ძველთაგან, აქამდე (დროის შესახებ ფრაზებში) [HSK 4]
从来没　從來沒　[cónglái méi]　(ზმნიზედა.) არასდროს [HSK 8]
以来　以來　[yǐ lái]　(თანდ.) …დროიდან, …ის შემდეგ [HSK 5]
借来　[jièlái]　(ზმნა. არს.) 1)თხოვება (ითხოვა, ნათხოვარი აქვს), დროებით აღება, სესხება და.ა.შ. (ზედ.) 2)ნათხოვარი, ნათხოვები (ის რაც ნათხოვარი გაქვს) [HSK 9]
傍晚回来　傍晚回來　[bànɡ wǎn huái lai]　(ზმნა.) შეღამებისას დაბრუნება [HSK 9]
出来　出來　[chūlái]　(ზმნა.) 1)(გარეთ) გამოსვლა, გამოჩენა 2)(მზის) ამოსვლა 3)ამოძვრომა, ამოსვლა (ზმნიზედა.) 4)ჯამში, საერთო ჯამში [HSK 7]
出来　出來　[chu lai]　(ზმნისწინი.) 1)სივრცეში მოძრაობის აღმნიშვნელ ზმნებთან: „გამო“ - (მიმართულება სივრციდან მოსაუბრისკენ) 2)სხვა შინაარსის ზმნებში - შექმნის, აღმოჩენის ან გამოჩენის აღმნიშვნელი ზმნისწინი [HSK 7]
到来　到來　[dàolái]　(ზმნა.) 1)მოსვლა 2)მოსვლა, დადგომა (წელიწადის დროის, სეზონის და.ა.შ.) [HSK 7]
历来　歷來　[lì lái]　(ზმნიზედა.) 1)ოდითგან, ძველთაგან, დასაბამიდან, უხსოვარი დროიდან 2)ძველთაგან არსებული 3)(უარყოფის წინ.) არასოდეს, არასდროს [HSK 6]
原来　原來　[yuán lái]　(გამოთ.) 1)თავიდანვე, დასაბამიდან, დასაწყისიდან, საწყისი, დასაწყისში, თავდაპირველად და.ა.შ. 2)სინამდვილეში, როგორც აღმოჩნდა (ზედ.) 3)ყოფილი, წინა 4)პირველი, თავდაპირველი [HSK 4]