天

0 ხაზი:	大
1 ხაზი:	天太夫夬夭
2 ხაზი:	央夯失头
3 ხაზი:	夶夷夸夹夺夼
4 ხაზი:	夾奁奂
5 ხაზი:	奄奇奈奉奋奌
6 ხაზი:	奎奏奐契奓奔奕奖
7 ხაზი:	套奘奚
8 ხაზი:	奜
9 ხაზი:	奠奡奢奣奥
10 ხაზი:	奧奨
11 ხაზი:	奩奪奫奬
12 ხაზი:	奭
13 ხაზი:	奮
15 ხაზი:	奰

Radical №	37.1
Radical	大
Phonetic	天
Hanzi	天 დააჭირე
Pinyin	tiān
Tang Reconstruction	*ten
Zhuyin	ㄊㄧㄢ
Cantonese	tin1
Hsklevel	1
მნიშვნელობა	1)ცა, ზეცა 2)საიმპერატორო, იმპერიული

თქვენ ეძებდით სიტყვას: 天 - სულ ნაპოვნია 78 - სიტყვა

天　[tiān]　(არს.) 1)დღე 2)ცა, ზეცა [HSK 7]
天　[tiān]　I (არს.)
1) ცა, ზეცა (ძველჩინურ კოსმოგონიაში, უპირისპირდება 地 მიწას, როგორც ბუნების მამაკაცური საწყისი 阳, ასოცირდება მზესთან, სინათლესთან, სიმშრალესთან, სითბოსთან)
- 抬头望天　- თავის აწევა და ცაში ახედვა
- 天目　- ცის თვალები ((მხატვრ.) მზის და მთვარის შესახებ)
- 天地　- ცა და მიწა
- 天不怕，地不怕，只怕…　- (გამოთ.) არც ცის მეშინია, არც მიწის, მხოლოდ იმის მეშინია, რომ…
2) (რელ.) ცა, ზეცა (როგორც ღვთაებების ადგილსამყოფელი); ღმერთი, ღვთაება, არსთგანმრიგე (საწყისი: ღვთაებრივი წინაპარი); ღვთაებრივი
- 天高皇帝远　- ღმერთი მაღლაა, იმპერატორი შორს
- 天晓得!　- ღმერთმა იცის!
3) ურყევი საწყისი; უმაღლესი ხელისუფლება; შეუდავებელი ავტორიტეტი; მყარი საფუძველი და.ა.შ.
- 父者子之天也，夫者妻之天也　- მამა — შვილისთვის უმაღლესი ავტორიტეტია, ქმარი — ცოლისთვის
- 王者以民为天，而民以食为天　- ხელმწიფისთვის საფუძველია ხალხი, ხალხისთვის საფუძველია საჭმელი
4) დღე; დღე-ღამე
- 有一天　- ერთ დღეს…
- 过两天以后　- ორიოდე დღის შემდეგ
- 请了十天假　- 10-დღიანი დასვენების თხოვნა
5) დრო, დროზე, დროა; დროული
- 天还早哪　- ჯერ ადრეა, ჯერ კიდევ ადრეა
- 天雨　- დროული წვიმა (საჭირო დროს მოსული წვიმა)
6) სეზონი, წლის დრო
- 秋天　- შემოდგომა
7) ამინდი
- 天大变了　- ამინდი ძალიან შეიცვალა
- 天冷了　- [ამინდი] აცივდა
8) ციური მოვლენა
- 司天　- ციურ მოვლენებზე დაკვირვება
9) ბუნება, ბუნების ძალა, ბუნების კანონები; ბუნებრივი; ბუნების კანონებთან შესაბამისობაში მყოფი, სწორი
- 人定胜天　- ადამიანის მტკიცე გადაწყვეტილება ბუნებაზე იმარჯვებს
- 天与不取，必受其祸　- ბუნებისგან ბოძებულს [თუ] არ აიღებ - აუცილებლად მიიღებ [თავის წილ] უბედურებას!
10) (ადამიანის, მოვლენის და.ა.შ.) ბუნება, ხასიათი, თანდაყოლილი თვისებები; ბუნებისგან დაყოლილი, დაბადებით ბოძებული და.ა.შ.
- 不以人易天　- ადამიანის საშუალებით (დახმარებით), (რაიმეს) ბუნებას ვერ შეცვლი
11) ბედი, წერა, ბედისწერა და.ა.შ.
- 乐天知命　- (გამოთ.) ბედით კმაყოფილება (იმით ბედნიერად ყოფნა, რაც ცამ გიბოძა)
12) (სალაპ.)
1)იმპერატორი, იმპერიული; უმაღლესი, უზენაესი
(თავაზ.) ზეციური, ღვთაებრივი, უკეთილშობილესობა, უგანათლებულესობა (იმპერატორისადმი გამოყენებული თიკუნები)
- 天位　- საიმპერატორო (სამეფო) ტახტი
- 天姬　- იმპერატორის ქალიშვილი, პრინცესა
- 天听　- ღვთაებრივი სმენა (იმპერატორის სმენაზე)
- და.ა.შ.
13) tiān - ცა. (6 ქულა კოჭაობის დროს)
14) (დიალ.) ტჲან (10 მუ - ს ზომის მიწის ნაკვეთი)
- 分了两天黑土地　- 2 ტჲან-ის ზომის შავმიწა მიწის ნაკვეთის მიღება
II (ზმნა.)
1) * შუბლის დადაღვა
- 天而劓　- შუბლის დადარვა და ცხვირის მოჭრა
2) უმაღლეს ავტორიტეტად (ხელისუფლად) მიჩნევა
- 妇女在室则天父，出则天夫　- ქალისთვის გათხოვებამდე უმაღლესი ავტორიტეტია მამა, გათხოვების შემდეგ - ქმარი
III (საკუთარი სახელი.)
1) (შემოკ.) 天竺 - ინდოეთი
2) ტჲან (გვარი (იშვიათი გვარი))
[HSK 9]
天上　[tiānshàng]　(არს.) 1)ცა, ზეცა, ცაში (ზედ.) 2)ციური, ზეციური [HSK 7]
天下　[tiānxià]　(არს.) 1)ცისქვეშეთი, მთელი მსოფლიო 2)(სალაპ.) გადატ. ჩინეთი, ჩინეთის იმპერია, მთელი ჩინეთი 3)სამეფო, სახელმწიფო [HSK 7]
天下　[tiānxià]　(არს.) 1) ცისქვეშეთი, მსოფლიო, სამყარო; (გადატ.) ყველგან 2)(სალაპ.) ჩინეთი, ჩინეთის იმპერია, მთელი ჩინეთი 3)(გადატ.) ყველა ადამიანი
- 天下为公　- (კონფუცი. სუნ იატ-სენი.) ცისქვეშეთი საზოგადოებას ეკუთვნის; (სიტყ.) ცისქვეშეთი არის საზოგადოება
- 天下乌鸦一般黑　- ცისქვეშეთში ყორანი ერთნაირად შავია (არ გეთეთრდების ყორანი, რაც უნდა ხეხო ქვიშითა)
- 捐天下　- (ჩინეთის) საიმპერატორო ტახტიდან გადადგომა
[HSK 7]
天下乌鸦一般黑　天下烏鴉一般黑　[tiānxià wūyā yībān hēi]　(ანდაზა.) ცისქვეშეთში [ყველა] ყორანი ერთნაირად შავია; (არ გათეთრდების ყორანი, რაც უნდა ხეხო ქვიშითა) [HSK 8]
天主教　[Tiānzhǔjiào]　(არს.) კათოლიციზმი, რომის კათოლიკური ეკლესია [HSK 7]
天伦之乐　天倫之樂　[tiān lún zhī lè]　(გამოთ.) ოჯახური ცხოვრების სიხარული, ოჯახური ბედნიერება [HSK 6]
天位　[tiānwèi]　(არს.) საიმპერატორო ტახტი, სამეფო ტახტი [HSK 7]
天体物理　天體物理　[tiāntǐ wùlǐ]　(არს.) ასტროფიზიკა [HSK 8]
天体物理学　天體物理學　[tiāntǐ wùlǐxué]　(არს.) ასტროფიზიკა (ციური სხეულების ფიზიკა) [HSK 7]
天使　[tiānshǐ]　(არს.) 1)ანგელოზი 2)ზეცისგან წარმოგზავნილი 3)იმპერატორის ელჩი [HSK 7]
天地　[tiān dì]　(არს.) 1)[ზე]ცა და მიწა, სამყარო 2)ფარგლები, მოქმედების ფარგლები, მოღვაწეობის სფერო [HSK 7]
天地　[tiāndì]　(არს.)
1) [ზე]ცა და მიწა, მაკროკოსმოსი, ბუნება, ბუნების ძალა, სამყარო
- 小天地　- [თავისი] პატარა სამყარო; [თავისი] სამოთხის კუთხე
- 人为—小天地　- [თითოეული] ადამიანი, პატარა სამყაროა
2) ფარგლები, მოქმედების ფარგლები, მოღვაწეობის სფერო
3) მდგომარეობა, სიტუაცია
4) ცა და მიწა (ასევე: ( დაპირისპირების, შეუსაბამობის მნიშვნელობით:) როგორც ცა და მიწა)
- 拜天地　- (რიტ.) ცისა და მიწის [ღვთაებების] თაყვანისცემა (საქორწილო ცერემონიალზე)
[HSK 9]
天堂　[tiān tánɡ]　(არს.) 1)სამოთხე 2)(მკითხავების ენაზე.) საფეთქლები [HSK 6]
天天向上　[tiāntiān xiàngshàng]　(გამოთ.) ყოველ დღე უკეთესობისკენ სწრაფვა [HSK 8]
天子　[tiānzǐ]　(არს.) იმპერატორი, ზეცის შვილი [HSK 7]
天山　[tiānshān]　(არს.) ტიან-შანი, ტიანშანი (მთათა სისტემა ცენტრალურ აზიაში, ყაზახეთის, უზბეკეთის, ყირგიზეთისა და ჩინეთის საზღვარზე. დასავლეთიდან აღმოსავლეთისაკენ გადაჭიმულია 2450 კმ-ზე. ტიან-შანის სისტემაში შედის 30-ზე მეტი მწვერვალი, რომელთა სიმაღლე 6000 მეტრზე მეტია). [HSK 8]
天库　天庫　[tiānkù]　(არს.) იმპერატორის ხაზინა; იმპერატორის საწყობი (ბეღელი, საცავი და.ა.შ.) [HSK 9]
天性　[tiānxìng]　(არს.) ბუნება, ხასიათი, დაბადებიდან თანდაყოლილი მიდრეკილებები, ინსტიქტები [HSK 7]
天才　[tiān cái]　(არს.) 1)გენია, ტალანტი, ნიჭი (ზედ.) 2)ნიჭიერი, ტალანტის მქონე, გენიოსი [HSK 6]
天文　[tiān wén]　(არს.) 1)ასტრონომია (ზედ.) 2)ასტრონომიის [HSK 6]
天文地理　[tiānwén dìlǐ]　(არს.) ასტრონომია, ასტრონომული გეოგრაფია [HSK 9]
天文学　天文學　[tiānwénxué]　(არს.) ასტრონომია (როგორც მეცნიერების დარგი და სასწავლო დისციპლინა) [HSK 7]
天文学家　天文學家　[tiānwénxuéjiā]　(არს.) ასტრონომი [HSK 7]
天曹　[tiāncáo]　(არს.) 1)(მით.) ზეციური კანცელარია (ღვთაებების კანცელარია) 2)იმპერატორის კანცელარია; საიმპერატორო მოხელე, იმპერატორის უმაღლესი მოხელე [HSK 9]
天气　天氣　[tiān qì]　(არს.) ამინდი [HSK 1]
天然　[tiānrán]　(არს.) 1)ბუნება (ზედ.) 2)ბუნებრივი, ნატურალური (ზმნიზედა.) 3)ბუნებრივად (შორის.) 4)ბუნებრივია, ცხადია [HSK 7]
天然橡胶　天然橡膠　[tiānrán xiàngjiāo]　(არს.) ნატურალური კაუჩუკი [HSK 8]
天然气　天然氣　[tiān rán qì]　(არს.) ბუნებრივი გაზი [HSK 6]