出

Radical №	17.3
Radical	凵
Phonetic	出
Hanzi	出 დააჭირე
Pinyin	chū
Tang Reconstruction	*chuit
Zhuyin	ㄔㄨ
Cantonese	ceot1
Hsklevel	1
მნიშვნელობა	1)გარეთ გასვლა, გარეთ გაგზავნა 2)გაჩერება 3)წარმოება

თქვენ ეძებდით სიტყვას: 出 - სულ ნაპოვნია 68 - სიტყვა

出　[chū]　(ზმნა.) 1)გასვლა, გამოსვლა (გარეთ) 2)მოხდენა (მოხდა) 3)განთავისუფლება, გაქცევა, (მოწინააღმდეგის მხარეზე) გადასვლა და.ა.შ. 4)გამოჩენა, გამოსვლა-გადამეტება (ჩარჩოებიდან, წესებიდან, დათქმული ვადიდან და.ა.შ.), დაბადება (დაიბადა) , გაჩენა (გაჩნდა), წარმოშობა (წარმოიშვა), გამოყრა (მაგ. კანზე), ამოსვლა-გამოსვლა (მაგ. თმების) და.ა.შ. [HSK 2]
出世　[chūshì]　(ზმნა.) 1)დაბადება, გაჩენა, ამქვეყნად მოვლინება 2)(ბუდ.) (ბუდას) ამქვეყნად მოვლინება 3)დამოუკიდებელ პიროვნებად გახდომა/ჩამოყალიბება 4)ამქვეყნიურობიდან განდგომა, ბერად შედგომა და.ა.შ. 5)(ბუდ.) სანსარიდან ნირვანაში გადასვლა [HSK 7]
出事　[chūshì]　(ზმნა.) 1)ინციდენტის მოხდომა, უბედური შემთხვევის მოხდომა, გართულებების წარმოშობა, სკანდალის მოხდენა და.ა.შ. 2)უბედური შემთხვევის მოხდენა, უბედურ შემთხვევაში მოყოლა, ხიფათში გახვევა და.ა.შ. [HSK 8]
出于　出於　[chūyú]　(ნაწ.) 1)გამომდინარე…; …დან გამომდინარე[ობს] 2)წყალობით; შედეგად [HSK 8]
出产　出產　[chūchǎn]　(ზმნა.) 1)პროდუქციის გამოშვება, პროდუქციის წარმოება 2)დაბადება, ქვეყანაზე მოვლინება (არს.) 3)პროდუქცია, პროდუქტი [HSK 8]
出入　[chūrù]　(არს. ზმნა.) 1)გასვლა და შესვლა 2)შესასვლელ-გასასვლელი 3)შემოსავალი და გასავალი 4)ექსპორტი და იმპორტი 5)გაუთხოვარი და გათხოვილი 6)(ჩინ. მედ.) გამოსავალი და შესავალი 7)განსხვავება, შეუსაბამობა და.ა.შ. [HSK 7]
出动　出動　[chūdòng]　(ზმნა.) სალაშქროდ გასვლა; ჯარების გადაადგილების დაწყება [HSK 7]
出卖　出賣　[chū mài]　(ზმნა.) 1)გაყიდვა 2)გაყიდვა, გაცემა, ღალატი [HSK 6]
出去　[chū qù]　გარეთ გასვლა, გარეთ გამოსვლა [HSK 8]
出发　出發　[chū fā]　(ზმნა.) გამგზავრება, გასვლა, მოგზაურობის დაწყება; გამოსვლა [HSK 4]
出发点　出發點　[chūfādiǎn]　(არს.) 1)საწყისი პუნქტი, გამგზავრების წერტილი, გზის დასაწყისი 2)(გადატ.) ბაზისი, მოტივი [HSK 8]
出口　[chū kǒu]　(ზმნა.) 1)თქმა, წარმოთქმა, პირიდან სიტყვების ამოსვლა (არს.) 2)გამოსასვლელი 3)ექსპორტირება, გატანა 4)(გემის) პორტიდან გასვლა, ნავსადგურიდან გასვლა 5)(ტექნ.) გამოსასვლელი ადგილი [HSK 5]
出名　[chūmíng]　(არს. ზმნა.) 1)ცნობილად გახდომა, სახელის განთქმა 2)თავისი სახელით გამოსვლა, ინიციატორად გამოსვლა [HSK 8]
出品　[chūpǐn]　(არს.) პროდუქცია, ნაწარმი, ნაწარმოები [HSK 7]
出售　[chūshòu]　(ზმნა. არს.) გაყიდვაში ჩაშვება, ბაზარზე გამოშვება, ოფერტის გაკეთება, გაყიდვა, რეალიზება და.ა.შ. [HSK 8]
出境　[chūjìng]　(ზმნა.) 1)რეგიონს გარეთ გატანა, საზღვარგარეთ გატანა, საზღვარზე გადატანა (ზედ.) 2)საზღვარგარეთ გასატანი, საზღვარგარეთ გამსვლელი [HSK 8]
出头　出頭　[chūtóu]　(ზმნა.) 1)უხერხული სიტუაციისგან თავის დაღწევა 2)გამოყოფა, გამოჩრა, თავის გამოყოფა, საჩვენებლად გამოფენა, სახის გამოჩენა და.ა.შ. 3)ინიციატივის აღება, (ვინმეს სასარგებლოდ) გამოსვლა, საქმეში ჩარევა 4)ხალხში (საზოგადოებაში) გამოსვლა 5)დაბადება; (კბილის) ამოსვლა (კბილი რომ ამოიჭრება) 6)…ზე მეტი; …ცოტათი მეტი [HSK 7]
出差　[chū chāi]　(ზმნა. არს.) სამსახურებრივ მივლინებაში წასვლა; სამსახურებრივი მივლინება [HSK 4]
出席　[chū xí]　(ზმნა.) 1)დასწრება (მაგ. კრებაზე), მონაწილეობის მიღება 2)თავისი ადგილის დაკავება [HSK 5]
出息　[chū xī]　(ზმნა.) 1)სარგებელის მოტანა 2)შემოსავლის მოტანა, მოგების მოტანა (არს.) 3)ქონებიდან მიღებული შემოსავალი, პატიოსანი შემოსავალი [HSK 6]
出来　出來　[chūlái]　(ზმნა.) 1)(გარეთ) გამოსვლა, გამოჩენა 2)(მზის) ამოსვლა 3)ამოძვრომა, ამოსვლა (ზმნიზედა.) 4)ჯამში, საერთო ჯამში [HSK 7]
出来　出來　[chu lai]　(ზმნისწინი.) 1)სივრცეში მოძრაობის აღმნიშვნელ ზმნებთან: „გამო“ - (მიმართულება სივრციდან მოსაუბრისკენ) 2)სხვა შინაარსის ზმნებში - შექმნის, აღმოჩენის ან გამოჩენის აღმნიშვნელი ზმნისწინი [HSK 7]
出洋相　[chū yángxiàng]　(ზმნა.) თავის შერცხვენა, სკანდალში გახვევა, თავის სულელად წარმოჩენა, თავის სულელურ მდგომარეობაში ჩაყენება და.ა.შ. [HSK 8]
出版　[chū bǎn]　(ზმნა.) დაბეჭდვა, გამოქვეყნება [HSK 5]
出现　出現　[chū xiàn]　(ზმნა.) აღმოჩენა, გამოჩენა, წარმოშობა, წარმოქმნა და.ა.შ. [HSK 4]
出生　[chū shēnɡ]　(ზმნა.) 1)დაბადება 2)თავის განწირვა [HSK 4]
出生日期　[chūshēng rìqī]　(არს.) დაბადების თარიღი [HSK 8]
出示　[chū shì]　(ზმნა.) 1)ჩვენება, წარდგენა (წარუდგინა) 2)უწყება (აუწყებს), შეტყობინება, ცნობება [HSK 5]
出神　[chū shén]　(ზმნა. არს.) 1)ფიქრებში წასვლა, ღრმად ჩაფიქრება, გაშტერება, მოხიბლულად ყოფნა (ზედ.) 2)ფიქრებში წასული, ფიქრებში დაკარგული, გაშტერებული, მოხიბლული, გონებადაფანტული და.ა.შ. [HSK 6]
出租　[chūzū]　(ზმნა.) (იურ.) 1)იჯარით გაცემა 2)იჯარის თანხის შეტანა [HSK 8]