了

Radical №	6.1
Radical	亅
Phonetic	了
Hanzi	了 დააჭირე
Pinyin	le, liǎo
Tang Reconstruction
Zhuyin
Cantonese
Hsklevel	1
მნიშვნელობა	1)დასრულება, დამთავრება 2)მოქმედების დასრულების ნაწილაკი

თქვენ ეძებდით სიტყვას: 了 - სულ ნაპოვნია 30 - სიტყვა

了　[le]　(ნაწ.) 1)(ზმნის შემდეგ) მიუთითებს მოქმედების დასრულებაზე 2)(მოდალური ნაწილაკი) მიუთითებს მდგომარეობის, სიტუაციის ამჟამინდელ ცვლილებაზე 3)(მოდალური ნაწილაკი) გამაძლიერებელი ნაწილაკი, რომელიც აძლიერებს წინადადებაში გამოთქმულ აზრს [HSK 1]
了　[liǎo]　(ზმნა.) 1)დამთავრება, დასრულება, მოგვარება, მოწესრიგება 2)მიღწევა, თავის გართმევა, დაძლევა 3)გაგება, ცხადად გაგება, ზუსტი წარმოდგენის შექმნა [HSK 7]
了　瞭　[liǎo]　(ზედ.) 1)ნათელი (თვალები), გამჭრიახი, შორსმჭვრეტელი (ზმნა.) 2)ცხადად გაგება [HSK 7]
了　[le, liǎo, liào]　I le
1) ზედსართავი სახელის ან ზმნის შემდეგ, აღნიშნავს მოქმედების დასრულებას ან მდგომარეობის ცვლილებას (შეცვლას)
- 写完了　- დავწერე, წერა დავამთავრე
- 水位已经低了两米　- წყლის დონემ უკვე დაიწია ორი მეტრით
2) წინადადების ბოლოში ან პაუზის შემდეგ აღნიშნავს ცვლილებას, რომელიც ქმნის ახალ სიტუაციას, ახალ მდგომარეობას - „უკვე“
- 下雨了　- წვიმა წამოვიდა, (უკვე) წვიმს
- 我现在明白他的意思了　- მე ეხლა (უკვე) ვხვდები, მის აზრს (თვალსაზრისს, სურვილს)
II liǎo
1) დამთავრება, დასრულება, მოგვარება, მოწესრიგება; თავის გართმევა, დაძლევა
- 一了百了　- (თუ) ერთს გაართმევ თავს, ასსაც გაართმევ თავს; ერთს თუ მოაგვარებ — სხვებსაც მოაგვარებ
- 这事儿已经了啦　- ეს საქმე უკვე დასრულდა
- 这场纠纷还是他出头给了　- ეს კონფლიქტი (კამათი) საბოლოო ჯამში მისი ჩარევის წყალობით მოგვარდა
2) ზმნის შემდეგ, შემდეგ ნაწილაკებთან: 得了　- [ზმნით გამოხატული მოქმედების] შეძლება; 不了　- [ზმნით გამოხატული მოქმედების] ვერშეძლება
- 来不了　- მოსვლა არ შემიძლია (შეუძლებელია)
- 办得了　- გაკეთება შესაძლებელია
3) გაგება, ზუსტი წარმოდგენის შექმნა, ცხადი
- 明了　- ცხადად გაგება, ზუსტად გაგება
- 一目了然　- ერთი შეხედვით გაგება, ერთი შეხედვით გავიგე
(ზედ.)
4) ჭკვიანი, საზრიანი
- 了干　- ჭკვიანი და ნიჭიერი
5) ნათელი, ბრწყინვალე
(ზმნიზედა.)
6) სრულად, სრულიად, აბსოლუტურად, მთლიანად (აგ. უარყოფითთან) სულ არ…, საერთოდ არ… და.ა.შ.
- 了不相涉　- არანაირი შეხების არქონა (საერთოდ არ აქვს შეხება, არანაირი დამოკიდებულება არ აქვს)
- 了无惧色　- სრულიად უშიშრად
7) ბოლოს, ბოლოსდაბოლოს, შედეგად
- 了复何益？　- ბოლოსდაბოლოს რა სარგებელია (ხეირია)?
III liào (გამარტივებული.) 瞭
1) შორს ყურება; შორიდან ყურება
- 上高处了一了　- ზევით ყურება, მაღლა ყურება
2) ყურება, ცერად ყურება, ელმად ყურება
[HSK 9]
了不起　[liǎo bù qǐ ]　(ზედ.) 1)გასაოცარი, არაჩვეულებრივი, უჩვეულო, გამოჩენილი, იშვიათი, განსაკუთრებული და.ა.შ. 2)მძიმე, სერიოზული [HSK 5]
了无惧色　了無懼色　[liǎowú jùsè]　(გამოთ.) სრულიად უშიშრად [HSK 8]
了然　[liǎorán]　(ზედ.) 1)ცხადი, ნათელი (ზმნა.) 2)ცხადად გაგება, ნათლად გაგება [HSK 8]
了解　[liǎo jiě]　(ზმნა.) 1)გაგება, მიხვედრა, ჩახვედრა, ჩაწვდომა, გაანალიზება და.ა.შ. 2)გარკვევა (ერკვევა), ცოდნა [HSK 3]
一目了然　[yí mù liǎo rán]　(გამოთ.) ერთი შეხედვით ცხადი; თვალშისაცემი [HSK 6]
不了　[bùliǎo]　(ზმნა.) 1)არ დასრულება (მოდ. ზმნა.) 2)ზმნის შემდეგ: რაიმეს დასრულების ვერშეძლება; შეუძლებელია, ვერ შევძლებ (შეძლებ, შეძლებს) რაიმეს გაკეთებას; ვერანაირად ვერ დაასრულებ და.ა.შ. (ზმნიზედა.) 3)ზმნის შემდეგ: 个 - მორფემასთან ერთად, უსასრულოდ, შეუჩერებლად, უწყვეტად და.ა.შ. [HSK 8]
不了　[bùle]　(გამოთ.) არა, მადლობა! (გამოიყენება ფორმალურ სიტუაციებში თავაზიანი უარის სათქმელად) [HSK 8]
不得了　[bù dé liǎo]　(ზედ.) 1)საშინლად სერიოზული, საზარელი 2)გაუთავებელი, მუდმივი (ზმნიზედა.) 3)ძალიან, საშინლად (გამოთ. შორის.) 4)[რა] ცუდია! საშინელებაა! რა ძნელია! რა უბედურებაა! და.ა.შ. [HSK 5]
为了　為了　[wèi le]　(გამოთ.) 1)იმიტომ რომ…; იმის გამო, [რომ]…; …ის გულისთვის; …ის გამო 2)ვინაიდან, რადგანაც [HSK 3]
准备好了　準備好了　[zhǔnbèi hǎole]　(არს. ზმნა.) მზადყოფნა, მზადყოფნაში ყოფნა [HSK 8]
几点了　幾點了　[jǐ diǎn le]　(გამოთ.) რომელი საათია? [HSK 9]
受不了　[shòu bù liǎo]　(ზედ.) 1)აუტანელი (ზმნა.) 2)ვერ ატანა [HSK 4]
大不了　[dà bù liǎo]　(გამოთ.) 1)უარეს შემთხვევაში, უკიდურეს შემთხვევაში 2)ყველაზე ცუდი, ყველაზე ცუდ შემთხვევაში, სულ უარესი… (ზედ.) 3)(ხშირად უარყოფით წინადადებებში) საშიში, სერიოზული, შემაშფოთებელი [HSK 6]
太好了　[tàihǎole]　(გამოთ.) ძალიან კარგი, მშვენიერია, ბრწყინვალეა [HSK 8]
完了　[wánle]　(ზმნა.) 1)აგ: [wánliǎo] დასრულება, დამთავრება, გამოსვლა (რაღაც რომ გამოგივა) 2)ყველაფრის ჩაშლა, უიმედო მდგომარეობაში აღმოჩენა 3)(რეპუტაციის) გაფუჭება (შორის.) 4)ცხადია! რთულადაა საქმეები! ოა, არა! [HSK 7]
对了　對了　[duìle]　(შორის.) 1)ასეა! სწორია! მართალია! 2)ა, სხვათა შორის…; მართლა, რა უნდა მეთქვა… [HSK 8]
得了　[déle]　(შორის.) 1)ყველაფერი რიგზეა! ეს საკმარისია! მზადაა! დასრულებულია! 2)მივიღე, მოვიპოვე 3)საკმარისია…, კარგი, კეთილი… [HSK 8]
得了　[déliǎo]　(შორის.) შესაძლებელია, გამოდგება, წავა (როგორც წესი უარყოფისას ან რიტორიკულ შეკითხვებში) [HSK 8]
怎么了　怎麼了　[zěnmele]　(გამოთ.) რა ამბავია? რა მოხდა? რაშია საქმე? და.ა.შ. [HSK 8]
我累了　[wǒlèile]　(გამოთ.) 1)მე დავიღალე 2)(გადატ.) მომწყინდა, ყელში ამომივიდა [HSK 8]
棒极了　棒極了　[bàngjíle]　(შორის.) მაგარია! ბრწყინვალეა! მშვენიერია! საუკეთესოა! და.ა.შ. [HSK 8]
火了　[huǒle]　(ზმნა.) 1)აალება, ანთება 2)გაცეცხლება, გაბრაზება 3)პოპულარობის მოპოვება, პოპულარულად გახდომა [HSK 9]
知道了　[zhī dào le]　(შორის.) გავიგე!, გასაგებია! (OK) [HSK 8]
算了　[suànle]　(გამოთ.) დაე ასე იყოს! დაივიწყე! გადაწყვეტილია! ეგრე იყოს! და.ა.შ. [HSK 8]
美极了　美極了　[měijíle]　(გამოთ.) ძალიან ლამაზია, უაღრესად ლამაზია, უკიდურესად ლამაზია [HSK 9]
除了　[chú le]　(ზმნიზედა.) …ს გარდა, გარდა ამისა, …ს გამოკლებით [HSK 3]