著

0 ხაზი:	艸艹
1 ხაზი:	艺
2 ხაზი:	艻艽艾艿芀节
3 ხაზი:	䒗芃芄芈芊芋芍芎芏芑芒芔芕芗
4 ხაზი:	芘芙芚芜芝芞芟芡芣芤芥芦芧芨芩芪芫芬芭芮芯芰花芲芳芴芷芸芹芻芼芽芾苁苄苇苈苉苊苋苌苍苎苏
5 ხაზი:	芿苑苒苓苔苕苗苘苙苛苜苞苟苠苡苣苤若苦苧苩苪苫苯英苲苴苶苷苹苺苻苾茀茁茂范茄茅茆茇茈茉茊茌茍茎茏茑茓茔茕
6 ხაზი:	茖茗茘茚茛茜茞茠茢茥茦茧茨茫茬茭茯茱茲茳茴茵茶茷茸茹茻茼荀荁荃荄荅荆荇荈草荊荍荏荐荑荒荔荘荙荚荛荜荝荞荟荠荡荣荤荥荦荧荨荩荪荫荬荭荮药
7 ხაზი:	䓖茝荳荵荷荸荻荼荽莅莆莉莊莎莒莓莔莕莖莘莙莚莛莜莝莞莠莢莦莧莨莩莪莫莰莱莲莳莴获莸莹莺莼莽
8 ხაზი:	䓕莿菀菁菅菆菇菉菊菌菎菏菐菑菓菔菕菖菘菜菝菟菠菡菢菣菥菧菩菪菫華菰菱菲菴菶菷菸菹菺菻菼菽菾萁萃萄萅萆萇萊萋萌萍萎萏萐萑萕萘萚萜萝萣萤营萦萧萨著
9 ხაზი:	莭萩萮萰萱萲萴萵萸萹萻萼落葄葅葆葇葉葍葎葑葒葖葙葚葛葠葡董葥葦葧葩葫葬葭葯葱葳葴葵葶葷葸葹葺葽蒂蒄蒇蒉蒋蒌蒎
10 ხაზი:	蒐蒓蒔蒗蒙蒜蒞蒟蒡蒢蒦蒨蒪蒭蒯蒱蒲蒴蒹蒺蒻蒼蒽蒿蓀蓁蓂蓄蓆蓇蓉蓊蓋蓌蓍蓏蓐蓑蓒蓓蓔蓖蓝蓟蓠蓡蓣蓦
11 ხაზი:	䔢蓥蓧蓪蓫蓬蓮蓯蓰蓱蓴蓷蓸蓺蓼蓽蓿蔀蔂蔃蔆蔇蔉蔊蔋蔌蔎蔑蔓蔔蔕蔗蔘蔙蔚蔞蔟蔡蔣蔥蔦蔫蔬蔭蔯蔳蔴蔵蔷蔸蔹蔺蔻蔼
12 ხაზი:	蔽蔾蕁蕃蕆蕈蕉蕊蕋蕍蕎蕐蕑蕒蕓蕔蕕蕖蕗蕘蕙蕚蕝蕞蕠蕡蕢蕣蕤蕨蕩蕪蕭蕮蕰蕲蕳蕴
13 ხაზი:	蕶蕷蕸蕹蕺蕻蕾蕿薀薁薃薄薅薆薇薈薉薊薌薏薐薑薔薖薘薙薛薜薠薢薤薦薧薨薪薫薬薮𬞟
14 ხაზი:	薩薯薰薳薶薷薸薹薺薻薽薾薿藁藄藇藉藊藋藍藎藏藐藒藓蘤
15 ხაზი:	藕藘藙藚藜藝藟藠藤藥藦藨藩藪藭藳藴𬟁
16 ხაზი:	䕭藶藷藹藺藻藼藾藿蘀蘁蘂蘄蘅蘆蘇蘊蘋蘐蘑蘓蘢
17 ხაზი:	蘖蘗蘘蘚蘝蘞蘧蘩蘭
18 ხაზი:	蘵
19 ხაზი:	蘸蘺蘻蘼蘿虀
21 ხაზი:	虆虉

Radical №	140.8
Radical	艸
Phonetic	者
Hanzi	著 დააჭირე
Pinyin	zhù, zhuó
Tang Reconstruction
Zhuyin
Cantonese
Hsklevel	4
მნიშვნელობა	1)მანიფესტი 2)(კანტ.) ჩაცმა, (დანსაცმლის) ტარება

თქვენ ეძებდით სიტყვას: 著 - სულ ნაპოვნია 31 - სიტყვა

著　[zhù]　(ზედ.) 1)ცხადი, ნათელი, შესამჩნევი, თვალშისაცემი 2)გამოჩენილი, საყოველთაოდ ცნობილი, სახელგანთქმული 3)მყარი (ზმნა.) 4)გამომჟღავნება, ცნობილად გახდომა, ჩვენება 5)დაწერა, შეთხზვა, წიგნის შედგენა (არს.) 6)ნაწარმოები, წიგნი, თხზულება 7)ადგილობრივი მაცხოვრებელი [HSK 7]
著作　[zhù zuò]　(ზმნა.) 1)შეთხზვა, (ლიტარატურული ნაწარმოების) დაწერა 2)თხზულება, ლიტერატურული ნაწარმოები, სტატია და.ა.შ. [HSK 6]
著名　[zhù mínɡ]　(ზედ.) 1)ცნობილი, სახელგანთქმული, სახელოვანი (ზმნა.) 2)სახელის განთქმა [HSK 4]
夹着尾巴　夾著尾巴　[jiāzhe wěiba]　(გამოთ.) კუდის ამოძუება [HSK 8]
怎么着　怎麼著　[zěnmezhe]　(გამოთ.) 1)როგორ? რა? როგორ მოვიქცე? რა გავაკეთო? რა ვქნა? და.ა.შ. 2)რაც გინდა ის ქენი; როგორც გინდა ისე მოიქეცი 3)…თუ როგორ? (ჩაანაცვლებს დაუსახელებელ მოქმედებას, თარგმანისას რეკომენდირებულია ვთარგმნოთ სამწერტილით) [HSK 8]
意味着　意味著　[yì wèi zhe]　(ზმნა.) ასახვა, გამოსახვა, გამოხატვა, ნიშნავს, აღნიშნავს, იგულისხმება, იქონიო მხედველობაში და.ა.შ. [HSK 6]
执着　執著　[zhí zhuó]　(ზმნა.) 1)(რაიმეზე, ვინმეზე) გადაყოლა, ჩაჭიდება 2)გაჯიუტება [HSK 6]
找不着　找不著　[zhǎobùzháo]　(ზმნა.) პოვნის ვერშეძლება, შეუძლებელია იპოვნო, ვერანაირად ვერ პოვნა და.ა.შ. [HSK 8]
接着　接著　[jiē zhe]　(ზმნა.) 1)დაჭერა, ჭერა 2)გაგრძელება (ნაწ.) 3)…ს შემდეგ; შემდეგში; ამის შემდეგ; კვალდაკვალ; (რაიმეს) მოხდენისთანავე [HSK 4]
显著　顯著　[xiǎn zhù]　(ზედ.) გამოჩენილი, ცნობილი, გამორჩეული, შესანიშნავი და.ა.შ. [HSK 6]
本着　本著　[běnzhe]　(ნაწ.) …ზე დაფუძნებული, …ის საფუძველზე, …ის შესაბამისად, …ის თანახმად, …დან გამომდინარე და.ა.შ. [HSK 8]
沉着　沉著　[chén zhuó]　(ზედ.) 1)ცივსისხლიანი, წყნარი, თავშეკავებული, აუღელვებელი (არს.) 2)ცივსისხლიანობა, აუღელვებლობა [HSK 6]
用不着　用不著　[yòngbùzháo]　(გამოთ.) საჭირო არ არის, არასაჭირო, გამოუსადეგარი [HSK 8]
着　著　[zhe]　(საწარმოებელი სუფიქსი.) 1)განგრძობითი ასპექტის არტიკლი, პროგრესივის არტიკლი (მიუთითებს, რომ მოქმედება/მდგომარეობა არის პროგრესში, მიმდინარეობს.); მიუთითებს მოქმედების ან მდგომარეობის ხანგრძლივ ხასიათზე 2)„თან…“, „თან…“ - ერთდროულობის ასპექტი, მიუთითებს მოქმედებაზე, რომელიც მიმდინარეობს მთავარი (საბოლოო) ზმნით გამოხატულ მოქმედებასთან ერთად 3)ბოლოში (呢, 哪) - მოდალურ ნაწილაკებთან ერთად, გააფორმებს ხარისხობრივ შემასმენელს და მიუთითებს მაღალ ხარისხზე 4)აწარმოებს ბრძანების შემასმენელს - რომელიც მოითხოვს ხანგრძლივ (განგრძობით) მოქმედებას 5)ზმნა + 着, იგივე ზმნა + 着… - დაერთვის გაორმაგებული ზმნის ორივე ნაწილს, ასახავს რომ ამ ზნით გამოხატული მოქმედების დროს მოულოდნელად (უცბად, უცებ) რაღაც მოხდა [HSK 2]
着　著　[zhāo]　(ზმნა.) 1)(ჭადრაკში) სვლის გაკეთება 2)მოტყუება, გაცურება, ხრიკის გაკეთება 3)შეხება, შეხების ქონა 4)…ში მოყოლა, …ს ზემოქმედების ქვეშ მოხვედრა (მაგ. წვიმაში, ავარიაში და.ა.შ.) 5)…ს გრძნობების მოზღვავება 6)შესაბამისობაში მოსვლა/ყოფნა, მისადაგება, გამოსადეგობა (არს.) 7)(თამაშში) სვლა, საშუალება, გამოსავალი (შორის.) 8)ყველაფერი რიგზეა! [HSK 7]
着　著　[zháo]　(ზმნა.) 1)შეხება, კონტაქტის ქონა, მიწვდომა, მიწვდენა, მიღწევა 2)გამოყენება, ხმარება 3)…ში მოყოლა, …ს ზემოქმედების ქვეშ მოხვედრა (მაგ. წვიმაში, ავარიაში და.ა.შ.) 4)გრძნობა, შეგრძნება, …ს გრძნობების მოზღვავება, …ს გრძნობებით ანთება 5)ანთება, ცეცხლის გაჩაღება, დაწვა 6)(ჟარგ.) ჩაძინება 7)შესაბამისობაში მოსვლა/ყოფნა, მისადაგება, გამოსადეგობა, (საწარმოებელი სუფიქსი) 8)(ზმნის შემდეგ) აწარმოებს წარმატებული შედეგის ასპექტს - „წარმატებულად“, „შედეგიანად“ (რაღაც გავაკეთე) 9)(ზმნის შემდეგ) აწარმოებს შედეგის დადების ასპექტს, მიუთითებს მოქმედების დიდ (ზოგჯერ გადამეტებულ) ინტენსიურობაზე [HSK 7]
着　著　[zhuó]　(ზმნა.) 1)(ტანსაცმლის) ჩაცმა, ტარება 2)გამოყენება, ხმარება 3)შეხება, კონტაქტის ქონა, მიწვდომა, მიწვდენა, მიღწევა 4)წასმა, დაფენა 5)(ჭადრაკში, შაშკში და.ა.შ.) სვლის გაკეთება 6)(რაიმე ადგილას) დაფუძნება, ყოფნა, ჩაჯდომა, ჩასაფრება 7)შეთავაზება, გაგზავნა; (ოფიც.) ბრძანების მიცემა (არს.) 8)ჩასაცმელი 9)სათავე, ადგილი ((საწარმოებელი სუფიქსი)) 10)„თუ…“ - პირობით წინადადებებში გააფორმებს ზმნას, რომელიც მიუთითებს საგნისადმი წაყენებულ წინაპირობაზე [HSK 7]
着凉　著涼　[zháo liánɡ]　(ზმნა.) გაცივება (გავცივდი) [HSK 5]
着急　著急　[zháo jí]　(ზმნა.) 1)წუხილი, ღელვა, ნერვიულობა 2)წყენა, შეწუხება 3)ჩქარობა (ვჩქარობ, ჩქარობ და.ა.შ.)
- 干着急　- ტყუილად ნერვიულობა
- 不要着急　- არ უნდა იჩქარო
[HSK 3]
着想　著想　[zhuó xiǎnɡ]　(ზმნა.) 1)(სხვაზე, სხვებზე) ზრუნვა, ფიქრი, (სხვისთვის) ანგარიშის გაწევა 2)(საკითხისადმი) მიდგომა [HSK 6]
着手　著手　[zhuó shǒu]　(ზმნა.) (საქმეს) შედგომა, (საქმის) დაწყება [HSK 6]
着火　著火　[zháo huǒ]　(ზმნა.) 1)წაკიდება, დაწვა, გაჩენა (ხანძრის) 2)(ტექნ.) აალება [HSK 5]
着迷　著迷　[zháo mí]　(ზედ.) 1)მოხიბლული, მოჯადოებული, დატყვევებული (მაგ. ვინმეს სილამაზით) (ზმნა.) 2)მოხიბვლა, მონუსხვა (მოიხიბლა) [HSK 6]
着重　著重　[zhuó zhònɡ]　(ზმნა.) 1)ხაზგასმა, მახვილის დასმა, აქცენტირება, აქცენტის დასმა, მნიშვნელობის მინიჭება 2)დიდი პასუხისმგებლობის ტარება 3)ავადმყოფობის გაუარესება [HSK 6]
穿着　穿著　[chuānzhuó]　(არს.) ტანსაცმელი, ჩასაცმელი, სამოსი [HSK 8]
穿着　穿著　[chuānzhe]　(ზმნა.) ჩაცმულად ყოფნა, (ტანსაცმელის) ტარება, ჩაცმა (穿+着) [HSK 8]
粘着词素　粘著詞素　[niánzhuó císù]　(არს.) მაკავშირებელი მორფემა [HSK 8]
跟着　跟著　[gēnzhe]　(ზმნა.) 1)…ს მიყოლა, …ს გაყოლა, …უკან მიდევნება 2)…ს შემდეგ დაუყოვნებლივ, იმწამსვე, კვალდაკვალ, ეგრევე მოჰყვა 3)…ს მიყოლა, …ს მაგალითს მიყოლა [HSK 8]
这么着　這麼著　[zhèmezhe]　(ზმნიზედა.) ასე, ასეთნაირად [HSK 8]
闹着玩儿　鬧著玩兒　[nàozhewánr]　(ზმნა.) 1)გახუმრება, (ვინმეს) გამასხრება, გამასხარავება (არს.) 2)ხუმრობა, ლაღობა, გარტობა (ზმნიზედა.) 3)ხუმრობით [HSK 8]