先

0 ხაზი:	儿
1 ხაზი:	兀
2 ხაზი:	允元
3 ხაზი:	兄
4 ხაზი:	充兆兇先光
5 ხაზი:	克兌免兎児兑
6 ხაზი:	兒兔兕兖
7 ხაზი:	兗兘兙
8 ხაზი:	党兛
9 ხაზი:	兜兝兞
10 ხაზი:	兟兠
11 ხაზი:	兡
12 ხაზი:	兢
14 ხაზი:	兣

Radical №	10.4
Radical	儿
Phonetic	先
Hanzi	先 დააჭირე
Pinyin	xiān
Tang Reconstruction
Zhuyin
Cantonese
Hsklevel	1
მნიშვნელობა	1)პირველი 2)წინა, ყოფილი

თქვენ ეძებდით სიტყვას: 先 - სულ ნაპოვნია 19 - სიტყვა

先　[xiān]　(ზედ.) (ზმნიზედა.) 1)წინა, წინარე, წინასწარ, პირველი და.ა.შ. 2)ადრე, ადრეული, ყოფილი 3)ჯერ, თავიდან, უპირველესად, უპირველეს ყოვლისა და.ა.შ. 4)წინასწარ, თავის დროზე და.ა.შ. 5)წინა, წინმავალი, მოწინავე, უფრო განვითარებული, წინ 6)გარდაცვალებული, იმქვეყნად წასული (არს.) 7)პირველი (აუცილებელი) საქმე, პირველადი, პირველად გასაკეთებელი, ძირითადი და.ა.შ. 8)წარსული 9)ინიციატივა (ძირ. შაშკში, ჭადრაკში და.ა.შ.), პირველობა 10)წინა ნაწილი, ავანგარდი 11)წინაპრები, წინა თაობა, წინამორბედი 12)(შემოკ. 先生) - ბატონი, პატივცემული; მასწავლებელი 13)(აგ: xiàn) უფროსი რძალი (ძმის ცოლი) 14)(შემოკ: 先令) - შილინგი (ზმნა.) 15)წინ წასვლა, წინსვლა, დაწინაურება 16)წინასწარ შეტყობინება, გაფრთხილება (წინასწარ გააფრთხილა) 17)[xiàn] მსვლელობის თავში ჩადგომა 18)[xiàn] გადასწრება, წინ წასვლა, დასწრება (დაასწრო) და.ა.შ. 19)წინ დაყენება, წინ ჩაყენება 20)გზის მიცემა, წინ გაშვება 21)საფუძვლის ჩაყრა, წამოწყება 22)(შდრ: 洗) გარეცხვა (დამხმარე სიტყვა.) (ზმნა-ზმნისწინი.) 23)ჯერ, ადრე, თავიდან 24)(დროის ზმნისართი) …ს წინ, …ზე ადრე, …(დრო)მდე [HSK 3]
先前　[xiān qián]　(ზმნიზედა.) წინათ, უწინ, ადრე [HSK 6]
先后　先後　[xiānhòu]　(გამოთ. ზმნიზედა.) 1)(რაიმეს) წინ და უკან; წინ სვლა ან უკან ჩამორჩენა; სხვადასხვა დროს, თანმიმდევრობით; პირველი და ბოლო, ურთიერთმიყოლებით (ზმნა.) 2)ზეგავლენა, ზეგავლენის მოხდენა; წინ წაყვანა (არს.) 3)ძმების ცოლები; (უფროსი და უმცროსი) სარძლოები, რძლები [HSK 8]
先生　[xiān shenɡ]　(არს.) 1)ბატონი… (შორის.) 2)ბატონო…, დიდად პატივცემულო… [HSK 1]
先生　[xiān shenɡ]　(არს.) 1)მასწავლებელი 2)ქმარი 3)(დიალ.) ექიმი [HSK 1]
先生　[xiānsheng]　(არს.)
1) ბატონი…, ბატონო…; პატივცემულო… (თავაზიანი მიმართვა: გამოიყენება ცალკე ან გვართან ერთად)
- 先生，请问…　- ბატონო, (მომიტევეთ) შეიძლება გკითხოთ?...
- 张先生　- ბატონო ჯან
2) ქმარი, მეუღლე
- 她先生出差去了　- მისი ქმარი მივლინებაშია
- 等我们先生回来，我让他马上去找您　- როდესაც ჩემი ქმარი დაბრუნდება, თქვენთან გამოვაგზავნი
3) მასწავლებელი, ოსტატი
- 从先生授经　- მასწავლებლის გამოცდილების მიღება
4) (დიალ.) ექიმი
5) (სალაპ.) ბუღალტერი
- 在商号当先生　- მაღაზიაში ბუღალტრად მუშაობა
6) (სალაპ.) სწავლული, დოქტორი, ოსტატი (საპატიო ტიტული იმ პროფესიისთვის, რომელიც მოითხოვს სპეციფიკურ განსწავლას)
7) პირველი შვილი
[HSK 9]
先行　[xiānxíng]　(ზმნა.) 1)წინ წასვლა, წინსვლა 2)წინ სწრება, წინ წაძღოლა (წინ უძღოდა) (ზედ.) 3)წინმავალი, მოწინავე 4)წინასწარი [HSK 7]
先进　先進　[xiān jìn]　(ზედ.) 1)მოწინავე, დაწინაურებული (ტექნოლოგიები) 2)წინამორბედი (ზმნა.) 3)დაწინაურება [HSK 6]
先锋　先鋒　[xiānfēng]　(არს.) 1)მოწინავე რაზმი, ავნგარდი 2)პირველაღმომჩენი, პიონერი [HSK 7]
争先恐后　爭先恐後　[zhēnɡ xiān kǒnɡ hòu]　(გამოთ.) პირველი გავარდნა (დაგვიანების შიშის გამო), ერთიმეორეს მიყოლებით გადასწრება [HSK 6]
事先　[shì xiān]　(ზმნიზედა.) 1)წინასწარ (ზედ.) 2)წინასწარი [HSK 5]
优先　優先　[yōu xiān]　(ზმნა.) 1)პრიორიტეტის ქონა, უპირატესობის მინიჭება (უპირატესობას ვანიჭებ), არჩევანის …ზე შეჩერება (ზედ.) 2)პრიორიტეტული, უპირატესი (ზმნიზედა.) 3)პრიორიტეტულად, უპირატესად (არს.) 4)პრიორიტეტი [HSK 6]
原先　[yuán xiān]　(ზედ.) 1)პირველადი, საწყისი, ორიგინალური 2)ყოფილი (ზმნიზედა.) 3)დასაწყისში, თავიდან, ადრე [HSK 6]
在先　[zàixiān]　(ზმნა.) 1)გასწრება, გადასწრება (ზმნიზედა.) 2)ადრე, უწინ, წინათ 3)წინასწარ, წინდაწინ [HSK 8]
少先队　少先隊　[shàoxiānduì]　(არს.) 1)(შემოკ: 少年先鋒隊) - პიონერი, პიონერები (ზედ.) 2)პიონერული [HSK 8]
祖先　[zǔ xiān]　(არს.) წინაპრები [HSK 6]
预先　預先　[yù xiān]　(ზმნიზედა.) 1)წინასწარ, წინდაწინ, ავანსად, წინმსწრებად, წინსწრებით, ვადაზე ადრე და.ა.შ. (ზედ.) 2)წინასწარი, წინმსწრები [HSK 6]
领先　領先　[lǐnɡ xiān]　(ზმნა.) 1)მეთაურობა, ლიდერობა, წინსვლა, წაყვანა, აყოლიება, გაყოლიება 2)(სპორტ.) (ანგარიშის) წაყვანა [HSK 6]
首先　[shǒu xiān]　(გამოთ.) 1)პირველ რიგში, თავდაპირველად, თავიდან 2)ჯერ ერთი… [HSK 4]