回BeaLingua

0 ხაზი:	囗
2 ხაზი:	囘囙囚四
3 ხაზი:	囝回囟因囡团団
4 ხაზი:	囤囥囦囧囨囪囫囬园囮囯困囱囲図围囵
5 ხაზი:	囶囷囸囹固囻国图
6 ხაზი:	囿圀
7 ხაზი:	圂圃圄圅圆
8 ხაზი:	圇圈圉圊國圏
9 ხაზი:	圌圍圐
10 ხაზი:	園圓圕
11 ხაზი:	圖團圙
13 ხაზი:	圛圜
23 ხაზი:	圞

Radical №	31.3
Radical	囗
Phonetic	口
Hanzi	回 დააჭირე
Pinyin	huí
Tang Reconstruction
Zhuyin
Cantonese
Hsklevel	1
მნიშვნელობა	1)დაბრუნება 2)შემობრუნება, მობრუნება 3)დრო

თქვენ ეძებდით სიტყვას: 回 - სულ ნაპოვნია 42 - სიტყვა

回　[huí]　(ზმნა.) 1)დატრიალება, დაბრუნება, მოტრიალება, მობრუნება (არს.) 2)„ჰუი“ - ეთნიკური ჯგუფი (ჩინელი მუსულმანები) (მთვ.) 3)თეატრალური დადგმის აქტების სათვლელი სუფიქსი 4)(კლასიკური წიგნების) თავი, კარი [HSK 1]
回信　[huíxìn]　(ზმნა.) 1)წერილობით პასუხის გაცემა, საპასუხო წერილის გაგზავნა (არს.) 2)წერილობითი პასუხი, საპასუხო წერილი [HSK 8]
回击　回擊　[huíjī]　(ზმნა.) 1)წინააღმდეგობის გაწევა, შებრძოლება, კონტრშეტევაზე გადასვლა, საპასუხოდ ბრძოლა და.ა.შ. (არს.) 2)წინააღმდეგობა, კონტრშეტევა [HSK 8]
回到　[huídào]　(ზმნა.) დაბრუნება, უკან დაბრუნება [HSK 8]
回去　[huíqu]　(ზმნა.) უკან წასვლა, უკან დაბრუნება, დაბრუნება [HSK 8]
回头　回頭　[huítóu]　(ზმნა.) 1)თავის უკან მიბრუნება, უკან მიხედვა, შემობრუნება 2)(გადატ.) წარსულის გახსენება, წარსულის გადახედვა 3)(გადატ.) მონანიება 4)(გადატ.) უარის თქმა, თავის მიბრუნება, ზურგის შექცევა; სამსახურიდან მოხსნა (ზმნიზედა.) 5)მოგვიანებით, შემდეგში [HSK 7]
回头客　回頭客　[huítóukè]　(არს.) ხშირი სტუმარი, მუდმივი სტუმარი, მუდმივი კლიენტი [HSK 8]
回头率　回頭率　[huítóulǜ]　(არს.) 1)განმეორებით მოსული კლიენტების პროცენტულობა 2)იმდენად მიმზიდველად ყოფნა, რომ ყურადღებას იქცევ (სიტყ: „თავის შემობრუნების კოეფიციენტი“) [HSK 9]
回头见　回頭見　[huítóujiàn]　(შორის.) მოგვიანებით გნახავ, შემდეგში გნახავ, მომავალ შეხვედრამდე, ნახვამდის, აბა კარგად [HSK 8]
回家　[huíjiā]　(ზმნა.) სახლში დაბრუნება [HSK 8]
回形针　回形針　[huíxíngzhēn]　(არს.) სკრეპი, ქაღალდის დამჭერი [HSK 8]
回忆　回憶　[huí yì]　(ზმნა.) 1)გახსენება (არს.) 2)მოგონებები [HSK 4]
回想　[huíxiǎng]　(ზმნა.) 1)გახსენება, მოგონება (არს.) 2)მოგონება, მოგონებები [HSK 7]
回报　回報　[huí bào]　(ზმნა.) 1)ანგარიშის ჩაბარება 2)დაჯილდოვება, სამადლობელოს გადახდა, სამაგიეროს გადახდა 3)რევანში აღება, სამაგიეროს გადახდა 4)ჩადებული კაპიტალის ამოგება [HSK 6]
回收　[huí shōu]　(ზმნა. არს.) 1)რეგენერირება, რეგენერაცია 2)უკან დაბრუნება 3)რეკუპერაცია - საუტილიზაციო ნარჩენების მოგროვება-გამოყენება; უტილიზაცია, ნარჩენების გადამუშავება [HSK 6]
回数　回數　[huíshù]　(არს.) 1)…ჯერ, …ხელ 2)სიხშირე [HSK 8]
回来　回來　[huái lai]　(ზმნა.) დაბრუნება, უკან დაბრუნება [HSK 8]
回答　[huí dá]　(ზმნა.) 1)პასუხის გაცემა (არს.) 2)პასუხი [HSK 3]
回答问题　回答問題　[huídá wèntí]　(გამოთ.) შეკითხვაზე პასუხის გაცემა; უპასუხე შეკითხვას [HSK 8]
回见　回見　[huíjiàn]　(გამოთ.) ნახვამდის! მომავალ შეხვედრამდე! [HSK 8]
回避　迴避　[huí bì]　(ზმნა.) 1)არიდება, მორიდება, თავიდან აცილება, თავის არიდება 2)(რაიმე ადგილის) დატოვება; უკან დახევა 3)(იურ.) აცილება, აცილების დაყენება [HSK 6]
回顾　回顧　[huí ɡù]　(ზმნა.) 1)უკან მიხედვა, უკან ყურება 2)წარსულის გადახედვა, წარსულის გაანალიზება, წარსულის მოგონება, მეხსიერებაში გაცოცხლება და.ა.შ. [HSK 6]
一回生两回熟　一回生兩回熟　[yīhuí shēng liǎnghuí shóu]　(ანდაზა.) პირველ ჯერზე უცხოა, მეორე ჯერზე უკვე ნაცნობია [HSK 8]
一回生二回熟　[yīhuí shēng èrhuí shóu]　(ანდაზა.) პირველ ჯერზე უცხოა, მეორე ჯერზე უკვე ნაცნობია [HSK 8]
下班回家　[xiàbān huíjiā]　(გამოთ.) 1)სამსახურიდან სახლში დაბრუნება (ზმნიზედა.) 2)სამსახურიდან სახლში დაბრუნებისას [HSK 9]
不可挽回　[bùkě wǎnhuí]　(ზედ.) შეუქცევადი
- 不可挽回的后果 - შეუქცევადი შედეგები
[HSK 8]
不撞南墙不回头　不撞南牆不回頭　[bú zhuàng nán qiáng bù huí tóu]　(ანდაზა.) სანამ სამხრეთის კედელს არ დაეჯახება, უკან არ მობრუნდება; სანამ სამხრეთის კედელს არ დაეჯახება, თავს არ მოაბრუნებს (ძალიან ჯიუტია, ძალიან თავისნათქვამაა) [HSK 9]
傍晚回来　傍晚回來　[bànɡ wǎn huái lai]　(ზმნა.) შეღამებისას დაბრუნება [HSK 9]
吃回头草　吃回頭草　[chī huítóu cǎo]　(გამოთ.) ძველ საქმეს დაბრუნება, რასაც აკეთებდა იმას დაბრუნება (სიტყ: უკან მობრუნებულზე ბალახის ჭამა) [HSK 9]
好马不吃回头草　好馬不吃回頭草　[hǎo mǎ bù chī huítóu cǎo]　(ანდაზა.) კარგი ცხენი ბალახს უკან არ დაუბრუნდება (წარსული შეცდომები/გამოცდილება აღარ უნდა გაიმეორო; სულ წინ უნდა მიიწევდე) [HSK 7]