汉语BiLingua

好汉一言，快马一鞭　好漢一言，快馬一鞭　[hǎohàn yīyán kuàimǎ yībiān]　(ანდაზა.) კაი კაცს ერთი სიტყვა [ჰყოფნის], სწრაფ ცხენს ერთი მათრახი [HSK 8]
惟一　[wéiyī]　(ზედ.) (არს.) ერთი, ერთადერთი, ერთჯერადი, მარტო ერთი, განუმეორებელი, უნიკალური და.ა.შ. [HSK 8]
打扰一下　打擾一下　[dǎrǎo yīxià]　(გამოთ.) 1)მომიტევეთ შემოჭრისათვის, მომიტევეთ შეწუხებისათვის, შემოგეჭერით 2)კეთილი იყოს ჩემი ფეხი… [HSK 8]
星期一　[xīngqīyī]　(არს.) ორშაბათი [HSK 8]
有一些　[yǒuyīxiē]　(ზედ.) 1)ზოგიერთი, ზოგი, რამდენიმე (ზმნიზედა.) 2)ოდნავ, ცოტათი 3)რამდენადმე [HSK 8]
有一天　[yǒuyītiān]　(გამოთ.) ერთ დღეს; ერთ დღესაც; ერთ მავან დღეს [HSK 9]
有一点儿　有一點兒　[yǒuyīdiǎnr]　(ზმნიზედა.) ოდნავ, ცოტათი [HSK 8]
百分之一　[bǎifēn zhī yī]　(არს.) ერთი პროცენტი [HSK 9]
看一看　[kànyīkàn]　(ზმნა.) შეხედვა; ერთი შეხედვა; ერთი ნახვა; ერთი კი შეხედვა [HSK 8]
竹篮打水一场空　竹籃打水一場空　[zhúlán dǎshuǐ yīchǎngkōng]　(გამოთ.) ისევე უსარგებლოა, როგორც საცერით წყალის ზიდვა; ისევე ტყუილი გარჯაა, როგორც საცერით წყალის ზიდვა [HSK 8]
竹篮打水，一场空　竹籃打水，一場空　[zhúlán dǎshuǐ, yīchǎngkōn]　(გამოთ.) ისევე უსარგებლოა, როგორც საცერით წყალის ზიდვა; ისევე ტყუილი გარჯაა, როგორც საცერით წყალის ზიდვა [HSK 8]
第一　[dì yī]　(რიცხ.) პირველი, პირველი ნომერი [HSK 2]
第一声　第一聲　[dì yī shēng]　(არს.) ჩინურის (მანდარინის) I - ტონი (თანაბარი ტონი) [HSK 7]
第一次　[dìyīcì]　(ზმნიზედა.) პირველ ჯერზე, პირველად [HSK 8]
第一眼　[dìyīyǎn]　(გამოთ.) პირველი შეხედვით, პირველივე შეხედვით, პირველი შეხედვისთანავე, ერთი შეხედვით, თავდაპირველად და.ა.შ. [HSK 8]
等一下　[děngyixià]　(გამოთ.) ერთი წუთით მოიცადეთ, ერთი წუთით (თუ შეიძლება), ამ წუთში, ამ წამში, ერთი წუთით მოცდა და.ა.შ. [HSK 8]
等一会　等一會　[děng yīhuì]　(ფრაზ.) დაიცადეთ ერთი ცუთით! მოიცადეთ ცოტა ხნით! ცოტა ხანი დამელოდეთ! და.ა.შ. [HSK 8]
等一会儿　等一會兒　[děng yīhuì r]　(ფრაზ.) დაიცადეთ ერთი წუთით! მოიცადეთ ცოტა ხნით! ცოტა ხანი დამელოდეთ! და.ა.შ.
- 你等一会儿, 我马上就来。- დამელოდე ცოტა ხნით, მე ეხლავე მოვალ
[HSK 8]
统一　統一　[tǒnɡ yī]　(ზმნა.) 1)გაერთიანება, ინტეგრირება 2)ცენტრალიზება 3)უნიფიკაცია, უნიფიცირება, სტანდარტიზაცია (ზედ.) 4)გაერთიანებული, ინტეგრირებული, ცენტრალიზებული, უნიფიცირებული, სტანდარტული, ერთიანი და.ა.შ. [HSK 5]
老一辈　老一輩　[lǎoyībèi]　(არს.) უფროსი თაობა, წინა თაობა/თაობები [HSK 8]
这一下　這一下　[zhèyīxià]　(გამოთ.) ამჯერად, ამ ერთ ჯერზე, ამ ჯერზე [HSK 9]
这样一来　這樣一來　[zhèyàng yīlái]　(შორის.) ასეთნაირად…; ამის გამო…; თუ ასეა…; ასე, რომ…; მაშასადამე…; ამიტომაც…; გამომდინარე აქედან… და.ა.შ.
- 这样一来问题就解决了。 - ასე რომ, საკითხი (პრობლემა) უკვე გადაწყვეტილია
- 这样一来，你怎么办呢？ - ასე რომ (ასეთ შემთხვევაში), შენ რას გააკეთებ?
[HSK 8]
进一步　進一步　[jìnyībù]　(ზმნა.) ერთი ნაბიჯის გადადგმა, ერთი ნაბიჯით წინსვლა, ერთი ნაბიჯით წინ წაწევა [HSK 8]