汉语BeaLingua

本来　本來　[běn lái]　(არს.) 1)ორიგინალი (ზედ.) 2)თავდაპირველი, საწყისი, ორიგინალური (ზედ.) 3)თავდაპირველად (გამოთ.) 4)თავისთავად, რა თქმა უნდა, ცხადია, სიმართლე რომ ითქვას, სინამდვილეში და.ა.შ. [HSK 4]
欢迎回来　歡迎回來　[huānyíng huáilai]　(გამოთ.) კეთილი იყოს შენი სახლში დაბრუნება [HSK 8]
用来　用來　[yònglái]　(გამოთ.) გამოიყენება …- სთვის; გამოიყენება, რომ… [HSK 8]
由来　由來　[yóulái]　(არს.) 1)წყარო, საწყისი, პირველმიზეზი, საფუძველი, სათავე, წარმომავლობა და.ა.შ. 2)მოტივი, გულისწადილი 3)დასაბამიდან; აქამდე [HSK 7]
登出来　登出來　[dēngchūlái]　(ზმნა.) გამოქვეყნება, (ნაბეჭდი სახით) გამოცემა [HSK 8]
相对来说　相對來說　[xiāngduì láishuō]　(გამოთ.) შედარებით…, შეფარდებით…, ფარდობითად რომ ვთქვათ [HSK 9]
看来　看來　[kànlái]　(ზმნიზედა.) როგორც ჩანს; როგორც ეტყობა; …ს ჰგავს, რომ [HSK 8]
看起来　看起來　[kànqǐlai]　(ზმნიზედა.) 1)როგორც ჩანს; როგორც ჰგავს; იმას ჰგავს, რომ…; ისეთი შთაბეჭდილებაა, რომ… და.ა.შ. (ზმნა.) 2)შეხედვა, ნახვა 3)[kānqǐlai] დაკავება, დაპატიმრება, ჩასმა [HSK 8]
礼尚往来　禮尚往來　[lǐ shànɡ wǎnɡ lái]　(გამოთ.) თავაზიანობას თავაზიანობით პასუხობენ; სიკეთეს სიკეთით უხდიან; ხელი ხელს ჰბანს, ორივე კი პირს; გაეცი და მოგეცემა; იყავი თავაზიანი და თავაზიანად მოგექცევიან; რასაც დასთეს, იმას მოიმკი და.ა.შ. [HSK 6]
胡来　胡來　[húlái]　(ზმნა.) 1)წესების თვითნებურად დარღვევა; რაიმეში უწესრიგობის შეტანა; არეულ-დარეულობის შეტანა; პრობლემების შექმნა; ტყუილად სკანდალის მოწყობა და.ა.შ. (ზედ.) 2)თვითნებური (ზმნიზედა.) 3)თვითნებურად [HSK 8]
自来水　自來水　[zìláishuǐ]　(არს.) 1)წყალგაყვანილობა 2)ონკანის წყალი, წყალგაყვანილობის წყალი [HSK 8]
苦尽甘来　苦盡甘來　[kǔ jìn ɡān lái]　(გამოთ.) მწარეს ტკბილი მოსდევს; მწუხარებას სიხარული მოსდევს [HSK 6]
请进来　請進来　[qǐng jìnlái]　(გამოთ.) 1)შემობრძანდით გეთაყვა 2)ჩინეთის სახალხო რესპუბლიკის პოლიტიკა, უცხოური კაპიტალის მისაზიდად [HSK 8]
走来走去　[zǒuláizǒuqù]　(ზმნა.) წინ და უკან სიარული, ბოლთის ცემა [HSK 9]
起来　起來　[qilai]　(ზმნური მოდიფიკატორი) 1)აქვს ქართული ზმნისწინების მსგავსი მნიშვნელობა - „ა“, „ზე“, „ზემოთ…“ (მაგ. აფრენა, ა-სვლა და.ა.შ.) 2)მიუთითებს მოქმედების (ან მდგომარეობის) დაწყება-გაგრძელებაზე „ა“, „…დაწყება“, „…ის ატეხვა“ (მაგ. ა-ტირება, წერის დაწყება და.ა.შ.) 3)ხაზს უსვამს რაიმე თვისებას, შემოაქვს სუბიექტური შეფასება ან ასახავს დაპირისპირებას [HSK 3]
起来　起來　[qǐ lái]　(ზმნა.) ადგომა, ფეხზე ადგომა [HSK 3]
越来越　越來越　[yuèláiyuè]　(ზმნიზედა.) უფრო და უფრო; მეტად და მეტად; რაც უფრო…, მით უფრო… [HSK 8]
跑来　[pǎolái]　(ზმნა.) გამოქცევა, მორბენა, მოვარდნა [HSK 9]
过来　過來　[guòlái]　(ზმნა.) 1)მისვლა, მიახლოება 2)(ამ ადგილას) მოსვლა 3)მართვა (ზმნური მოდიფიკატორი) 4)შედეგის ამსახველი მოდიფიკატორი, ასახავს: ა)„მო…“ - მოსაუბრისადმი მოახლოებას ბ)„შემო…“ - სახით მოსაუბრისადმი შემობრუნებას გ)ნორმალურ მდგომარეობაში დაბრუნებას დ)得 ან 不- სთან, ასახავს დროის, შესაძლებლობების, რაოდენობის, საკმარისობას [HSK 8]
近来　近來　[jìn lái]　(ზმნიზედა.) ბოლო დროს, ამასწინათ, არც თუ ისე დიდი ხნის წინ, ცოტა ხნის წინ და.ა.შ. [HSK 6]
这样一来　這樣一來　[zhèyàng yīlái]　(შორის.) ასეთნაირად…; ამის გამო…; თუ ასეა…; ასე, რომ…; მაშასადამე…; ამიტომაც…; გამომდინარე აქედან… და.ა.შ. [HSK 8]
进来　進來　[jìnlái]　(ზმნა.) შემოსვლა [HSK 8]