欲BeaLingua

0 ხაზი:	欠
2 ხაზი:	次欢
3 ხაზი:	欤
4 ხაზი:	欣欧
5 ხაზი:	欨
6 ხაზი:	欬欱
7 ხაზი:	欲欵欶欷欸
8 ხაზი:	欹欺欻欼欽款欿
9 ხაზი:	歁歃歆歇歈
10 ხაზი:	歉歊歌
11 ხაზი:	㱃歎歐歓
12 ხაზი:	歔歕歗歘歙
13 ხაზი:	歛歜
14 ხაზი:	歟
15 ხაზი:	歠
18 ხაზი:	歡

Radical №	76.7
Radical	欠
Phonetic	谷
Hanzi	欲 დააჭირე
Pinyin	yù
Tang Reconstruction	*iok
Zhuyin	ㄩˋ
Cantonese	juk6
Hsklevel	6
მნიშვნელობა	1)სურვილი 2)სასურველი, ნანატრი, ნანინანატრი 3)განზრახვა

თქვენ ეძებდით სიტყვას: 欲 - სულ ნაპოვნია 6 - სიტყვა

欲　慾　[yù]　(არს.) სურვილი, ვნება, ავხორცობა, გარყვნილება, სიხარბე [HSK 7]
欲　慾　[yù]　(მოდ. ზმნა.) 1)სურვილი 2)დაღერება, დაპირება (აპირებს); იმედოვნება, სურვილი, მოსურვილება (იმედოვნებს, სურს) [HSK 7]
欲　慾　[yù]　I (მოდალური ზმნა)
1) სურვილი, (რაიმეს) წყურვილი, სწრაფვა, მისწრაფება
- 欲赴国外　- საზღვარგარეთ წასვლის სურვილი
- 七十而从(zòng)心所欲不逾矩　- (კონფუცი.) 70 წლისამ რაც გულს სურს, იმის კეთება დავიწყე, ისე რომ წესებისთვის არ გადამეხვია (რიტუალი არ დამირღვევია)
2) დაღერება, დაპირება (აპირებს); იმედოვნება, სურვილი, მოსურვილება (იმედოვნებს, სურს)
- 工欲善其事, 必先利其器　- если ремесленник собирается сделать свою работу совершенной, он непременно сначала наточит свои инструменты
- 欲治其国者, 先齐其家 кто намеревается привести в порядок свой удел (княжество ), сначала приводит в равновесие свою семью
3) требовать от...; от... (того-то, такого-то ) желательно (требуется)
- 胆欲大而心小 желчный пузырь желательно иметь большим (― человек должен быть храбрым ), а сердце ― маленьким (осторожным )
4) любить
- 欲生而恶(wù)死 любить жизнь и ненавидеть смерть
II ( сущ. )
1) желание; устремление, тяга (к( чему-л.) )
- 窒欲 пресекать желания
- 求知欲 тяга к знанию
- 食欲 аппетит
- 嗜欲 жадность
2) страсть, вожделение; любовная страсть; порочное желание
- 小人乐(lè )得其欲 мелкий человек рад получить удовлетворение своих страстей (страстишек)
3) побуждение, позыв; толчок к деятельности, реакция
- 人生而静, 天之性也; 感于物而动, 性之欲也 человек от рождения бездеятелен ― это его естественный характер; когда он действует, реагируя на окружающее, таков позыв его характера
III (наречие)
1) в ближайшем будущем, вот-вот (служебное наречие времени )
- 摇摇欲坠 качается-качается, вот-вот упадёт
- 天欲放晴 небо вот-вот прояснится
2)* неоднократно, не раз
IV ( прил. )
* мягкий, покорный, послушный
- 敬以欲 почтительный и послушный
3)სასურველია, მოითხოვს 4)სურვილი, სიყვარული 5)სურვილი, მისწრაფება, ვნება 6)სასიყვარულო ვნება; საძრახისი სურვილები 7)ეს-ესაა [HSK 9]
欲望　慾望　[yù wànɡ]　(არს.) 1)სურვილები, ძლიერი სურვილი, მისწრაფება, ლტოლვა, იმედები და.ა.შ. 2)მადა, წყურვილი (რაიმესადმი), მისწრაფება, ლტოლვა, ცდუნება და.ა.შ. [HSK 6]
摇摇欲坠　搖搖欲墜　[yáoyáoyùzhuì]　(ზედ.) მოფამფალებული, არამყარი, არამდგრადი, არამტკიცე, დანგრევის პირას, დაფხავებული და.ა.შ. [HSK 8]
食欲　食慾　[shíyù]　(არს.) მადა, ჭამის სურვილი [HSK 7]