当BeaLingua

რადიკალის №	58.3
რადიკალი	彐
კანჯი	当 დააჭირე
ონჲომი	トウ
კუნჲომი	あ.たるあ.たりあ.てるあ.てまさ.にまさ.にべし
დონე	კჲოოიკუ კანჯი
მნიშვნელობა	1)დარტყმა, მორტყმა 2)მართალი 3)ჩვეული 4)შესაფერი, სათანადო 5)თვით

სულ 112 - სიტყვა

当　とう　(პრეფ.) ეს…, აღნიშნული…, მოცემული…, ჩვეული…, თვით…
当人　とうにん　ეს (მოცემული) კაცი
იდიომა:
当を得た　გონივრული; სწორი
得る　える
当たらずとも遠からず　あたらずともとおからず　(გამოთ.) სიმართლისგან შორს არ არის
当たり　あたり　(არს.) 1)(ნიშანში) მორტყმა; წარმატება 2)(რიცხვით სახელთან) …ზე, …თვის 3)არემარე, მიდამოები, მეზობელი ადგილები
当たりを取る　あたりをとる　(გამოთ.) მორტყმა, „მიზანში“ მორტყმა
当たり前　あたりまえ　(ზედ-ნა. ზედ-ნო.) ჩვეულებრივი, რა თქმა უნდა, ცხადი(ა)
当たり外れ　あたりはずれ　(არს.) მორტყმა ან აცდენა, რისკი
当たり障り　あたりさわり　(არს.) დაბრკოლება, ხელის შეშლა
私はその会話を、面白いけれど当たり障りのない話題に導こうとした。　- I tried to lead the conversation toward interesting yet harmless topics.
当たる　あたる　(გარდაუვალი ზმნა.) 1)მორტყმა, მოხვედრა; მორტყმა, გამოცნობა (მაგ. ლატარიის) 2)…ს შეესაბამება, ემთხვევა (შემთხვევას, დღეს, რიცხვს) 3)წინააღმდეგობა, წინაღდგომა; მოპყრობა 4)გათბობა, მიფიცხება (ცეცხლზე, მზეზე) 5)(საჭმელით) მოწამვლა 6)მომავალი
…に当って…　- …ს დროს, …ს შემთხვევაში
当て　あて　(არს.) 1)მიზანი 2)იმედები, გათვლები 3)საიმედოობა, სანდოობა
当てもなく…　- უმიზნოდ…
当てはまる　あてはまる　(ზმნა.) მოპყრობა, გამოყენებადობა
当てはめる　あてはめる　(გარდამავალი ზმნა.) მოპყრობა, გამოყენება
当てもない　あてもない　(ზედ-ი.) შემთხვევითი, უმიზნო
当てもなく　あてもなく　(ზმნიზედა.) უმიზნოდ
どうしたらよいのか見当もつきません。涙がとめどなく流れてきました。一時間あまりあてもなく歩いているうちに、ふと気が付くとバスターミナルがありました。　- რა უნდა მექნა, აზრზე არ ვიყავი. ცრემლები შეუჩერებლად მომდიოდა. ერთი საათი უმიზნოდ ხეტიალისას, მოულოდნელად (უცაბედად) აზრზე რომ მოვედი, ავტობუსის ტერმინალში ვიყავი
当ても無く　あてもなく　(ზმნიზედა.) უმიზნოდ
当てる　あてる　(გარდამავალი ზმნა.) 1)დარტყმა, მორტყმა 2)მორტყმა, მიხვედრა, გამოცნობა (მაგ. ლატარიის ნომერს რომ გაარტყავ) 3)წინასწარ განკუთვნა, დანიშვნა (დანიშნულია) 4)დამისამართება, გაგზავნა მისამართზე 5)(ზემოქმედების ქვეშ) მოხვედრა 6)დადება, მიდება
当て事　あてごと　(არს.) იმედები, გათვლები
当て字　あてじ　(არს.) კანჯი - რომელიც სიტყვის გამოსახვის დროს, ჟღერადობის დამთხვევის გამო გამოიყენება
当て嵌まる　あてはまる　(ზმნა.) მოპყრობა, გამოყენებადობა
当て身　あてみ　(არს.) დარტყმა
当に　まさに　(ზმნიზედა.) ზუსტად, უეჭველად, რა თქმა უნდა
当の昔　とうのむかし　(გამოთ. არს-დრო.) დიდი ხნის წინათ
当り　あたり　(არს.) 1)(ნიშანში) მორტყმა; წარმატება 2)(რიცხვით სახელთან) …ზე, …თვის 3)არემარე, მიდამოები, მეზობელი ადგილები
当り前　あたりまえ　(ზედ-ნა. ზედ-ნო.) ჩვეულებრივი, რა თქმა უნდა, ცხადი(ა)
当る　あたる　(გარდაუვალი ზმნა.) 1)მორტყმა, მოხვედრა; მორტყმა, გამოცნობა (მაგ. ლატარიის) 2)…ს შეესაბამება, ემთხვევა (შემთხვევას, დღეს, რიცხვს) 3)წინააღმდეგობა, წინაღდგომა; მოპყრობა 4)გათბობა, მიფიცხება (ცეცხლზე, მზეზე) 5)(საჭმელით) მოწამვლა 6)მომავალი
当主　とうしゅ　(არს.) ოჯახის უფროსი, კლანის უფროსი
当事　とうじ　(არს.) მოცემული საკითხი, აღნიშნული საკითხი, განსახილველი საკითხი
当事務所　とうじむしょ　(არს.) ეს ოფისი
当事者　とうじしゃ　(არს.) 1)დაინტერესებული პირი, მონაწილე 2)(იურ.) მხარე
当人　とうにん　(არს. ზედ-ნო.) ის ვისაც შეეხება; აღნიშნული პიროვნება, მოცემული პიროვნება
当分　とうぶん　(ზმნიზედა. არს-დრო.) ჯერჯერობით, ამჟამად, რაღაც პერიოდი
当初　とうしょ　(არს-ზმნიზედა. არს.) პირველადი
当地　とうち　(არს.) ეს ადგილი (ადგილმდებარეობა), აქ
当地では滅多に雪が降らない。　- ამ ადგილას თითქმის არასდროს თოვლი არ მოდის
当字　あてじ　(არს.) კანჯი - რომელიც სიტყვის გამოსახვის დროს, ჟღერადობის დამთხვევის გამო გამოიყენება
当局　とうきょく　(არს. ზედ-ნო.) 1)ხელისუფლება (ხელისუფლების პირები), თანამდებობის პირები 2)ადმინისტრაცია
学校当局　სკოლის ადმინისტრაცია
警察当局　けいさつとうきょく　პოლიცია, პოლიციის თანამდებობის პირები
当局者　とうきょくしゃ　ავტორიტეტი (პიროვნება)
まず当局の許可を受けなければならなかった。　- თავიდან ადმინისტრაციის ნებართვა უნდა მიგვეღო
当局者　とうきょくしゃ　(არს.) ავტორიტეტი (პიროვნება)
当店　とうてん　(არს.) ეს მაღაზია, ეს კვების დაწესებულება
当座　とうざ　(არს. ზედ-ნო.) ამჟამინდელი დრო
当座の　ამჟამინდელი, მიმდინარე
当惑　とうわく　(არს. ზმნ-სურუ.) გაოგნება, დაბნეულობა
当日　とうじつ　(არს-ზმნიზედა. არს-დრო.) დათქმული დღე, დანიშნული დღე, ეს დღე, მოცემული დღე და.ა.შ.
当日券　とうじつけん　(არს.) იმავე დღის ბილეთი (რომელსაც გამოყენების დღეს ყიდულობ)
当時　とうじ　(არს-ზმნიზედა. არს-დრო.) 1)იმ დროს, იმ დროისთვის, იმ პერიოდისთვის 2)ამ დროს
当月　とうげつ　(არს-ზმნიზედა. არს-დრო.) ეს თვე
当然　とうぜん　(ზედ-ნა. ზედ-ნო.) 1)ბუნებრივი, უკამათო, ცხადი 2)ბუნებრივია, ცხადია, რა თქმა უნდა, აუცილებლად, ჩვეულებრივ
当然だ！　ცხადია
当用　とうよう　(არს.) ყოველდღიური
当番　とうばん　(არს. ზედ-ნო.) მორიგეობა, მოვალეობა
当直　とうちょく　(არს. ზმნ-სურუ. ზედ-ნო.) მორიგეობა
当直員　მორიგე
当直員　とうちょくいん　(არს.) მორიგე
当社　とうしゃ　(არს.) 1)ეს ფირმა, ეს კომპანია 2)ეს სამლოცველო, ეს ტაძარი (შინტოისტური)
当職　とうしょく　(არს.) ეს მოვალეობა, ეს საქმე, ამ საქმის მწარმოებელი პირი
当該　とうがい　(ზედ-ნო. არს.) სათანადო, შესაბამისი, ჯეროვანი, მართებული