係BeaLingua

0 ხაზი:	人亻
2 ხაზი:	什仁仄仆仇今介仍仏
3 ხაზი:	仔仕他仗付仙仞仟代令以仭
4 ხაზი:	仮仰仲件任企伉伊伍伎伏伐休会伜伝
5 ხაზი:	伯估伴伶伸伺似伽佃但佇位低住佐佑体何佗余佚佛作佝佞
6 ხაზი:	佩佯佰佳併佻佼使侃來侈例侍侏侑侘供依侠価侫侭
7 ხაზი:	侮侯侵侶便係促俄俊俎俐俑俗俘俚保俟信俣俤俥
8 ხაზი:	修俯俳俵俸俺倅倆倉個倍倒倔倖候倚借倡倣値倥倦倨倩倪倫倭倶倹
9 ხაზი:	偃假偈偉偏偕偖做停健偬偲側偵偶偸偽
10 ხაზი:	傀傅傍傑傘備傚
11 ხაზი:	催傭傲傳傴債傷傾僂僅僊働
12 ხაზი:	像僑僕僚僣僥僧僭僮
13 ხაზი:	僵僻儀儁儂億
14 ხაზი:	儒儔儕儘儚
15 ხაზი:	償儡優
16 ხაზი:	儲
19 ხაზი:	儺
20 ხაზი:	儻儼

რადიკალის №	9.7
რადიკალი	人
კანჯი	係 დააჭირე
ონჲომი	ケイ
კუნჲომი	かか.るかかり -がかりかか.わる
დონე	კჲოოიკუ კანჯი
მნიშვნელობა	1)დაქირავებული პიროვნება, მომსახურე 2)კავშირი 3)მოვალეობა 4)-ს ეხება

სულ 34 - სიტყვა

係　かかり　(არს.) 1)(რაიმეს) შემხებლობა, გამგებლობა 2)…ის(აზე) პასუხისმგებლობა 3)დაქირავებული პიროვნება, მომსახურე
…の係をする　…ის გამგებლობა (შემხებლობა)
係　がかり　(სუფ.) პროფესიის ან ხელობის აღმნიშვნელი სუფიქსი
係の人　かかりのひと　(არს.) (რაიმე საქმეზე) პასუხისმგებელი პირი; პირი, რომელსაც რაიმე საქმე ევალება ან ეხება
係り　かかり　(არს.) 1)(რაიმეს) შემხებლობა, გამგებლობა 2)…ის(აზე) პასუხისმგებლობა 3)დაქირავებული პიროვნება, მომსახურე
係り員　かかりいん　(არს.) 1)თანამდებობის პირი, ოფიციალური პირი (მაგ. საბაჟოზე), პირი ვისაც ესა თუ ის საკითხი ეხება და ევალება 2)სექციის (განყოფილების) მომსახურე, კლერკი
係る　かかる　(გარდაუვალი ზმნა.) 1)(…სთან) დამოკიდებულების ქონა, კავშირის ქონა, შემხებლობის ქონა; (…ზე) დამოკიდებულება და.ა.შ. 2)…ის შედეგად ყოფნა, …ის გაკეთებულად ყოფნა, …ის ნამუშევრად ყოფნა
係る　かかわる　(აგ: 係わる, 関る, 関わる, 拘る, 拘わる) (გარდაუვალი ზმნა.) (…სთან) დამოკიდებულების ქონა, კავშირის ქონა, შემხებლობის ქონა; (…ზე) დამოკიდებულება
命に拘わる危険な仕事　სიცოცხლის(ათვის) საშიში სამუშაო
危険　きけん
係わる　かかわる　(გარდაუვალი ზმნა.) (…სთან) დამოკიდებულების ქონა, კავშირის ქონა, შემხებლობის ქონა; (…ზე) დამოკიდებულება
係争　けいそう　(არს. ზედ-ნო.) (იურ.) კონფლიქტი, დავა, დისპუტი
係争点　სადაო პუნქტი, სადაო მომენტი
係員　かかりいん　(არს.) 1)თანამდებობის პირი, ოფიციალური პირი (მაგ. საბაჟოზე), პირი ვისაც ესა თუ ის საკითხი ეხება და ევალება 2)სექციის (განყოფილების) მომსახურე, კლერკი
係数　けいすう　(არს.) (მათ.) კოეფიციენტი, მაჩვენებელი
係長　かかりちょう　(არს.) სექციის (განოფილების) უფროსი, უფროსი კლერკი
上下関係　じょうげかんけい　(არს.) უფროს-უმცროსობა; უფროს-უმცროსის დამოკიდებულება
人間関係　にんげんかんけい　(არს. ზედ-ნო.) ადამიანთაშორისი ურთიერთობები, ადამიანური ურთიერთობები
共犯関係　きょうはんかんけい　(არს.) (იურ.) (დანაშაულში) თანამონაწილეობა
利害関係　りがいかんけい　(არს.) ინტერესები, დაინტერესებულობა
前後関係　ぜんごかんけい　(არს.) კონტექსტი
前後関係から意味を取る。　- კონტექსტიდან აზრის დაჭერა (გამოტანა)
善隣関係　ぜんりんかんけい　(არს.) კეთილმეზობლური ურთიერთობა
因果関係　いんがかんけい　(არს. ზედ-ნო.) მიზეზ-შედეგობრივი კავშირი
国際関係　こくさいかんけい　(არს.) საერთაშორისო ურთიერთობები
外交関係　がいこうかんけい　(არს.) დიპლომატიური ურთიერთობები
姻戚関係　いんせきかんけい　(არს.) შეუღლება, ქორწინებით ნათესაობა
戸籍係　こせきがかり　(არს.) (იურ.) საოჯახო რეესტრის რეგისტრატორი (პირი, რომელსაც ოფიციალურად ევალება საოჯახო რეესტრსი ჩანაწერების შეტანა)
背後関係　はいごかんけい　(არს.) ზურგსუკან ურთიერთობა, დაფარული კავშირები
親子関係　おやこかんけい　(არს.) მშობლებს და შვილებს შორის ნათესაობა
記録係　きろくがかり　(არს.) ჩანაწერების შემნახავი პირი, არქივარიუსი
連係　れんけい　(არს. ზმნ-სურუ.) 1)ურთიერთზემოქმედება, ურთიერთკავშირის ქონა, ურთიერთკავშირში ყოფნა, კონტაქტის ქონა 2)თანამშრომლობა, ერთობლივი მოქმედება 3)ურთიერთკავშირი, კონტაქტი, და.ა.შ.
…と連係して　- …სთან ერთაობლივად, …სთან ერთად
関係　かんけい　(არს. ზმნ-სურუ.) 1)ურთიერთობა, კავშირები 2)ურთიერთობა, შემხებლობა 3)გავლენა 4)(სასიყვარულო) კავშირ-ურთიერთობა
関係がない　かんけいがない　(გამოთ.) (ჟარგ.) ეს მე არ მეხება, ეს მე არ მენაღვლება
関係が無い　かんけいがない　(გამოთ.) (ჟარგ.) ეს მე არ მეხება, ეს მე არ მენაღვლება
関係ない　かんけいない　(გამოთ.) (ჟარგ.) (ეს) მე არ მეხება, ამასთან მე საქმე არ მაქვს
関係無い　かんけいない　(გამოთ.) (ჟარგ.) (ეს) მე არ მეხება, ამასთან მე საქმე არ მაქვს
関係管理　かんけいかんり　(არს.) შესაბამისი მართვა, რაციონალური მართვა
関係者　かんけいしゃ　(არს.) ავტორიზებული ხალხი, (რაიმეზე) დაშვებული ხალხი, რაიმეს წვდომაზე დაშვებული პერსონალი და.ა.შ.
関係者以外立ち入り禁止。　- არაავტორიზებული პერსონალის შესვლა აკრძალულია
この駐車場は、関係者以外駐車できないことになっているんですよ。　- ამ ავტოსადგომზე ავტორიზებული ხალხის გარდა გაჩერება არ შეიძლება (ასე გადაწყდა)