取BeaLingua

რადიკალის №	29.6
რადიკალი	又
კანჯი	取 დააჭირე
ონჲომი	シュ
კუნჲომი	と.ると.りと.り- とり -ど.り
დონე	კჲოოიკუ კანჯი
მნიშვნელობა	აღება, მიღება, ამოღება

სულ 178 - სიტყვა

代表取締役社長　だいひょうとりしまりやくしゃちょう　(არს.) (იურ.) წარმომადგენელი დირექტორი და კომპანიის პრეზიდენტი; აღმასრულებელი დირექტორი და კომპანიის პრეზიდენტი (როდესაც კომპანიის პრეზიდენტი ითავსებს კომპანიის წარმომადგენლობით ფუნქციას)
仮受取証　かりうけとりしょう　(არს.) (იურ.) დროებითი ჩეკი, დროებითი ქვითარი, დროებითი მიღების საბუთი და.ა.შ.
休憩を取る　きゅうけいをとる　(გამოთ. ზმნა.) შესვენების აღება, შექაქანება
僭取　せんしゅ　(არს.) უზურპაცია
先取　さきどり　(არს. ზმნ-სურუ.) 1)(სხვებზე წინ) ხელში ჩაგდება, სხვებზე წინ მიღება 2)(ფულადი) ავანსის მიღება 3)უპირატესი (მაგ. უფლება) 4)(ლინგ.) (თანამოსაუბრის ნათქვამის) წინმსწრებად დასრულება მისი სავარაუდო გაგრძელების საწინააღმდეგო აზრით
先取り　さきどり　(არს. ზმნ-სურუ.) 1)(სხვებზე წინ) ხელში ჩაგდება, სხვებზე წინ მიღება 2)(ფულადი) ავანსის მიღება 3)უპირატესი (მაგ. უფლება) 4)(ლინგ.) (თანამოსაუბრის ნათქვამის) წინმსწრებად დასრულება მისი სავარაუდო გაგრძელების საწინააღმდეგო აზრით
先取特権　せんしゅとっけん　(არს.) (იურ.) უპირატესი უფლება
公取委　こうとりい　(არს.) (პოლიტ.) (იურ.) (შემოკ.) სამართლიანი ვაჭრობის კომისია, პატიოსანი ვაჭრობის კომისია
公正取引　こうせいとりひき　(არს.) (იურ.) სამართლისნი ვაჭრობა, პატიოსანი ვაჭრობა
公正取引委員会　こうせいとりひきいいんかい　(არს.) (პოლიტ.) (იურ.) სამართლიანი ვაჭრობის კომისია, პატიოსანი ვაჭრობის კომისია
სამართლიანი ვაჭრობის კომისია, შედის იაპონიის მთავრობაში:
- 行政 - აღმასრულებელი ხელისუფლება
  - 内閣 - მინისტრთა კაბინეტი (მთავრობა)
    - 内閣官房 - მინისტრთა კაბინეტის სამდივნო
    - 内閣法制局 - მინისტრთა კაბინეტის სამართლებრივი ბიურო
    - 人事院 - ეროვნული საკადრო პალატა
    - 宮内庁 - იმპერატორის კარის სამმართველო
    - 公正取引委員会 - სამართლიანი ვაჭრობის კომისია
    - 国家公安委員会 - ეროვნული საზოგადოებრივი უსაფრთხოების კომისია
    - 金融庁- ფინანსური მომსახურების სააგენტო
    - 内閣府 - მინისტრთა კაბინეტის ოფისი
    - 防衛省 - იაპონიის თავდაცვის სამინისტრო
    - 総務省 - შინაგან საქმეთა და კომუნიკაციების სამინისტრო
    - 法務省 - იუსტიციის სამინისტრო
    - 外務省 - საგარეო საქმეთა სამინისტრო
    - 財務省 - ფინანასთა სამინისტრო
    - 文部科学省 - განათლების, კულტურის, სპორტის, მეცნიერების და ტექნოლოგიების სამინისტრო
    - 厚生労働省 - ჯანმრთელობის, შრომის და კეთილდღეობის სამინისტრო
    - 農林水産省 - სოფლის მეურნეობის, მეტყევეობის და მეთევზეობის სამინისტრო
    - 経済産業省 - ეკონომის, ვაჭრობის და მრეწველობის სამინისტრო
    - 国土交通省 - სახელმწიფო მიწების, ინფრასტრუქტურის, ტრანსპორტის და ტურიზმის სამინისტრო
    - 環境省 - ბუნების დაცვის სამინისტრო, ეკოლოგიის სამინისტრო
出欠を取る　しゅっけつをとる　(გამოთ.) სიით გამოძახების ჩატარება
切り取り強盗　きりとりごうとう　(არს.) (იურ.) 1)დაყაჩაღება სხეულის დაზიანებით, დაყაჩაღება ჭრილობის მიყენებით 2)ყაჩაღი, ბანდიტი
刈り取り　かりとり　(არს.) მკა, მომკა, მოსავლის აღება
刈り取り機　かりとりき　(არს.) სამკალი მანქანა, კომბაინი
刮げ取る　こそげとる　(გარდამავალი ზმნა.) ამოფხეკა
勝ち取る　かちとる　(გარდამავალი ზმნა.) (წარმატების, გამარჯვების, შედეგის და.ა.შ.) მიღწევა, მოპოვება
受け取　うけとり　(არს.) 1)ჩეკი, ქვითარი, ინვოისი 2)(რაიმეს) მიღება
受け取る　うけとる　(გარდამავალი ზმნა.) 1)(წერილის, საჩუქრის და.ა.შ.) მიღება 2)მიღება, გაგება
受取　うけとり　(არს.) 1)ჩეკი, ქვითარი, ინვოისი 2)(რაიმეს) მიღება
受取り　うけとり　(არს.) 1)ჩეკი, ქვითარი, ინვოისი 2)(რაიმეს) მიღება
受取る　うけとる　(გარდამავალი ზმნა.) 1)(წერილის, საჩუქრის და.ა.შ.) მიღება 2)მიღება, გაგება
受取証書　うけとりしょうしょ　(არს.) (იურ.) ჩეკი, ქვითარი, ინვოისი, მიღების საბუთი და.ა.შ.
嗅ぎ取る　かぎとる　(გარდამავალი ზმნა.) 1)დასუნვა, დაყნოსვა 2)შეგრძნება
塵取り　ちりとり　(არს.) აქანდაზი
天下取り　てんかとり　(არს.) მთელი ქვეყნის მართვა-გამგებლობა
尻取り　しりとり　(არს.) ქალაქობანას მსგავსი თამაში
(ამ თამაშის დროს ყოველი მომდევნო მოთამაშე იძახის იმ ბგერით დაწყებულ სიტყვას რომლითაც მთავრდება წინა მოთამაშის მიერ ნათქვამი სიტყვა)
席を取って置く　せきをとっておく　(გამოთ.) ადგილის დაკავება
帽子を取る　ぼうしをとる　(გამოთ.) ქუდის მოხდა
年を取る　としをとる　(გამოთ.) ასაკის მატება, ასაკის მომატება, გაზრდა, დაბერება, მოხუცება
引き取る　ひきとる　(გარდამავალი ზმნა.) 1)მიღება 2)დატოვება, მიტოვება
どうぞお引き取り下さい　დაგვტოვეთ გეთაყვა; შეგიძლიათ წაბრძანდეთ
იდიომა:
息を引き取る　მოკვდომა, გარდაცვალება
引取る　ひきとる　(გარდამავალი ზმნა.) 1)მიღება 2)დატოვება, მიტოვება
当たりを取る　あたりをとる　(გამოთ.) მორტყმა, „მიზანში“ მორტყმა
形を取る　かたちをとる　(გამოთ. ზმნ.) …ის ფორმის მიღება
形取る　かたどる　(გარდაუვალი ზმნა.) 1)მოდელირება, მიმსგავსება, მიბაძვა, იმიტირება, წარმოდგენა 2)სიმბოლიზირება
拐取　かいしゅ　(არს. ზმნ-სურუ.) გატაცება, მოტაცება (სამართლებრივი ტერმინი)
掠め取る　かすめとる　(გარდამავალი ზმნა.) აწაპვნა, მოპარვა
採取　さいしゅ　(არს. ზმნ-სურუ.) მოპოვება, მოგროვება; მოკრეფა, აღება (მოსავლის)
掬い取る　すくいとる　(ზმნა.) ამოხაპვა, ამოთხრა
搦め取る　からめとる　(გარდამავალი ზმნა.) დაჭერა, დაპატიმრება
搾取　さくしゅ　(არს. ზმნ-სურუ.) 1)ექსპლუატაცია 2)(გადატ.) კუმშვა, ჭყლეტვა, გაოფვლა
敗を取る　はいをとる　(გამოთ.) მარცხის განცდა
書き取り　かきとり　(არს.) 1)გადაწერა, ერთი ნაწერიდან მეორეში გადაწერა 2)ჰირაგანა ტექსტიდან კანჯი ტექსტის დაწერა 3)კარნახის ჩაწერა, კარნახით ჩაწერა
書き取る　かきとる　(გარდამავალი ზმნა.) ჩაწერა (ნაკარნახევის); აღნიშვნების გაკეთება
書取　かきとり　(არს.) 1)გადაწერა, ერთი ნაწერიდან მეორეში გადაწერა 2)ჰირაგანა ტექსტიდან კანჯი ტექსტის დაწერა 3)კარნახის ჩაწერა, კარნახით ჩაწერა
東京証券取引所　とうきょうしょうけんとりひきじょ　(არს.) (ეკონ.) (ფინან.) ტოკიოს საფონდო ბირჟა, ტოკიოს ფასიანი ქაღალდების ბირჟა
株式取引所　かぶしきとりひきじょ　(არს.) (ეკონ.) (ფინან.) სააქციო ბირჟა, საფონდო ბირჟა (აქციებზე გარიგებების დადების ადგილი)
株式買取請求権　かぶしきかいとりせいきゅうけん　(არს.) (იურ.) აქციების ყიდვის მოთხოვნის უფლება
業務執行取締役　ぎょうむしっこうとりしまりやく　(არს.) (იურ.) (კომპანიის და.ა.შ.) აღმასრულებელი დირექტორი
横取り　よこどり　(არს. ზმნ-სურუ.) მითვისება, დაპყრობა, უზურპაცია
歳を取る　としをとる　(გამოთ.) ასაკის მატება, ასაკის მომატება, გაზრდა, დაბერება, მოხუცება