汉语BiLingua

回头率　回頭率　[huítóulǜ]　(არს.) 1)განმეორებით მოსული კლიენტების პროცენტულობა 2)იმდენად მიმზიდველად ყოფნა, რომ ყურადღებას იქცევ (სიტყ: „თავის შემობრუნების კოეფიციენტი“) [HSK 9]
回头见　回頭見　[huítóujiàn]　(შორის.) მოგვიანებით გნახავ, შემდეგში გნახავ, მომავალ შეხვედრამდე, ნახვამდის, აბა კარგად [HSK 8]
埋头　埋頭　[máitóu]　(ზმნა.) 1)თავის ჩარგვა, თავის ჩაყოფა, თავით გადაშვება 2)(გადატ.) (სწავლაში, შრომაში და.ა.შ.) თავის ჩარგვა (ზედ.) 3)ჩაძირული [HSK 8]
外头　外頭　[wàitou]　(ზმნიზედა.) …ის გარეთ, გარეთკენ, გარეთ, გარეთა მხარეს [HSK 8]
好马不吃回头草　好馬不吃回頭草　[hǎo mǎ bù chī huítóu cǎo]　(ანდაზა.) კარგი ცხენი ბალახს უკან არ დაუბრუნდება (წარსული შეცდომები/გამოცდილება აღარ უნდა გაიმეორო; სულ წინ უნდა მიიწევდე) [HSK 7]
对头　對頭　[duìtóu]　(ზედ.) 1)სწორი, ზუსტი 2)ნორმალური (როგორც წესი, უარყოფის დროს) 3)შეეფერება, ემთხვევა, მიესადაგება, შესაბამისობაშია და.ა.შ. [HSK 8]
对头　對頭　[duìtou]　(არს.) 1)მოწინააღმდეგე, მეტოქე 2)მტერი [HSK 8]
山头　山頭　[shāntóu]　(არს.) მთის წვერი [HSK 8]
带头　帶頭　[dàitóu]　(ზმნა.) 1)თავში ჩადგომა, ლიდერობა, მართვა, ხელმძღვანელობა 2)მაგალითის მიცემა, მაგალითად ყოფნა [HSK 8]
年头儿　年頭兒　[niántóur]　(არს.) 1)წლის დასაწყისი, წლის დასაწყისში 2)წელიწადი, მთელი წელი; წლები, პერიოდი, დღეები, მრავალი წელი, ეპოქა და.ა.შ. 3)წლის მოსავალი, წლიური მოსავალი [HSK 7]
开头　開頭　[kāitóu]　(არს.) 1)დასაწყისი, საწყისი; შესავალი, პროლოგი, დასაწყისი ნაწილი და.ა.შ. (ზედ.) 2)საწყისი, დასაწყისი (მაგ. ეტაპი) (ზმნიზედა.) 3)დასაწყისში, თავდაპირველად (ზმნა.) 4)დაწყება [HSK 8]
开弓没有回头箭　開弓沒有回頭箭　[kāigōng méiyǒu huítóujiàn]　(ანდაზა.) მშვილდიდან გასროლილ ისარს უკან ვეღარ დააბრუნებ [HSK 9]
心头　心頭　[xīntóu]　(არს.) 1)გული (ორგანო) 2)ფიქრები, გონი, გული, სული [HSK 7]
念头　念頭　[niàntou]　(არს.) აზრი, იდეა, თვალსაზრისი და.ა.შ. [HSK 7]
抬头　抬頭　[táitóu]　(გამოთ.) 1)თავის აწევა 2)პატივისცემის ნიშნად იეროგლიფების ტექსტში ზემოთაწეულად გამოტანა-დაწერა 3)რეკვიზიტების შევსების ადგილი (მაგ: ჩეკზე) [HSK 8]
拳头　拳頭　[quán tou]　(არს. ზმნა.) 1)მუშტი, მომუჭული მუშტი 2)მუშტის დარტყმა, მუჭის დარტყმა 3)საუკეთესო საქონელი, ყველაზე კონკურენტუნარიანი პროდუქტი [HSK 6]
指头　指頭　[zhǐtou]　(არს.) თითი [HSK 7]
探头探脑　探頭探腦　[tàn tóu tàn nǎo]　(გამოთ.) თავის გაყოფა და მიხედვ-მოხედვა [HSK 8]
斧头　斧頭　[fǔtóu]　(არს.) 1)ცულისპირი, ცულის პირი 2)ნაჯახი, ცული [HSK 7]
木头　木頭　[mù tou]　(არს.) 1)ხე-ტყე, ხის მასალა 2)(გადატ.) ხისთავიანი (ადამიანი) [HSK 5]
枕头　枕頭　[zhěn tou]　(არს.) ბალიში [HSK 6]
榔头　榔頭　[lángtou]　(არს.) ჩაქუჩი [HSK 8]
死对头　死對頭　[sǐduìtou]　(არს.) მოსისხლე მტერი, სამკვდრო-სასიცოცხლო მტერი [HSK 8]
水龙头　水龍頭　[shuǐ lónɡ tou]　(არს.) ონკანი [HSK 6]
浪子回头　浪子回頭　[làngzǐ huítóu]　(გამოთ.) უძღები შვილის დაბრუნება [HSK 9]
浪子回头金不换　浪子回頭金不換　[làngzǐ huítóu jīnbuhuàn]　(გამოთ.) დაბრუნებული უძღები შვილი ოქროზე ძვირია [HSK 9]
满头　滿頭　[mǎntóu]　(არს.) მთელი თავი [HSK 9]
牛头　牛頭　[niútóu]　(არს.) 1)ხარის თავი, ძროხის თავი 2)ჩინური მითოლოგიით, საიქიოს ორი მცველიდან ერთერთი [HSK 7]
猫头鹰　貓頭鷹　[māotóuyīng]　(არს.) (ზოოლ.) ბუ, ჭოტი [HSK 8]
生死关头　生死關頭　[shēngsǐguāntou]　(გამოთ.) სიკვდილ-სიცოცხლის საკითხი [HSK 8]