言BeaLingua

რადიკალის №	149.0
რადიკალი	言
კანჯი	言 დააჭირე
ონჲომი	ゲンゴン
კუნჲომი	い.うこと
დონე	კჲოოიკუ კანჯი
მნიშვნელობა	თქმა

სულ 187 - სიტყვა

言語　げんご　(არს.) (ლინგ.) ენა (როგორც ლინგვისტური ფენომენი)
言語　ごんご　(არს.) ენა (როგორც ლინგვისტური ფენომენი)
言語学　げんごがく　(არს.) (ლინგ.) ლინგვისტიკა
言語学的実在論　げんごがくてきじつざいろん　(არს.) (ლინგ.) ლინგვისტური რეალიზმი
言語学者　げんごがくしゃ　(არს.) (ლინგ.) ენათმეცნიერი, ენათმცოდნე, ლინგვისტი
言語能力　げんごのうりょく　(არს.) (ლინგ.) ენის ცოდნა, ენაში კომპეტენცია, ენობრივი შესაძლებლობები
言語障害　げんごしょうがい　(არს. ზედ-ნო.) მეტყველების დეფექტი
言論　げんろん　(არს.) სიტყვით გამოსვლა, აზრის გამოხატვა; დისკუსია
言論の自由…　- სიტყვის თავისუფლება…
言論界　げんろんかい　(არს.) პრესა, ჟურნალისტიკა, მეოთხე ხელისუფლება
言逃れ　いいのがれ　(არს.) ხრიკი, ხერხი; მომიზეზება
あっと言う間　あっというま　(გამოთ.) თვალისდახამხამებაში (სიტყ. სანამ აჰ-ს იტყოდა)
あっと言う間に　あっというまに　(გამოთ.) თვალისდახამხამებაში (სიტყ. სანამ აჰ-ს იტყოდა)
あっと言う間に　あっとゆうまに　(გამოთ.) თვალისდახამხამებაში
いざと言う時　いざというとき　(გამოთ.) როცა საჭიროა; საჭირო დრო(სთვის); მძიმე (კრიტიკულ) მომენტ(შ)ი და.ა.შ.
こう言う　こういう　(ზედ-ნაც.) ასეთი; ასეთ
こう言う　こうゆう　(ზედ-ნაც.) ასეთი, ამის მსგავსი, ასეთნაირი
これと言った　これといった　(გამოთ.) (კანა.) არაფერი განსაკუთრებული, რაიმე განსაკუთრებული (უარყოფით ფორმაში მყოფ ზმნასთან)
そう言う　そういう　(ზედ-ნაც.) ეგეთი; ეგეთ
そう言う　そうゆう　(ზედ-ნაც.) ეგეთი; ეგეთ
そう言えば　そういえば　(გამოთ.) თუ ასე ვიტყვით…, ასე რომ ვთქვათ…, ასეთნაირად თუ შევხედავთ… და.ა.შ.
そらで言う　そらでいう　(გამოთ.) ზეპირად თქმა, ზეპირად დეკლამირება
だからと言って　だからといって　(კავშ.) აქედან გამომდინარე რომ ვთქვათ; ასე რომ ვთქვათ
どう言う　どういう　(ზედ-ნაც.) (კანა.) როგორ? რანაირად? როგორი? რანაირი? როგორმე, რამენაირად და.ა.შ.
どう言う風に　どういうふうに　(გამოთ.) რანაირად? რა მეთოდით? და.ა.შ.
どう言う風に　どうゆうふうに　(გამოთ.) რანაირად? რა მეთოდით? და.ა.შ.
どちらかと言うと　どちらかというと　(გამოთ.) (კანა.) რამე რო იყოს…; თუ მე მეკითხები…; თუ საქმე ამაზეა…; არჩევანზე რომ იყოს… და.ა.შ.
どちらかと言えば　どちらかといえば　(გამოთ.) რამე რო იყოს…; თუ მე მეკითხები…; თუ საქმე ამაზეა…; არჩევანზე რომ იყოს… და.ა.შ.
と言う　という　(გამოთ.) (კანა.) 1)(სახელის ან დასახელების შემდეგ) სახელდებული, სახელით, დაძახება, დასახელება, დარქმევა (ჰქვია) 2)წარმოქმნის ახსნა-განმარტებით განსაზღვრებას, განმარტავს შემდეგ მდგარი სახელის არსს 3)(ერთგვაროვან სახელებს შორის) ყველა, ყველა ერთად 4)(წინადადების ბოლოში) ამბობენ, რომ…; გვატყობინებენ, რომ…; ნათქვამია რომ…; …მ თქვა 5)(ვინმეს, რამეს) სახით 6)გამოიყენება ხაზგასმისას, ყურადღების გამახვილებისას 7)რასაც ჰქვია…; …(ასე) რომ ვთქვათ
山田(やまだ)という人…　- კაცი იამადას სახელით…
と言うのは　というのは　(გამოთ.) 1)(კანა.) … ს ნიშნავს, …რაც შეეხება 2)იმიტომ (რომ)… (ხშირად から - სთან ერთად), ესე იგი…, ასე რომ ითქვას…
(შემოკლებით: とは)
と言ったら嘘になる　といったらうそになる　(გამოთ. ზმნა.) სიცრუე იქნება იმის თქმა, რომ…
ひとり言　ひとりごと　(არს.) თავის თავთან საუბარი, მონოლოგი
らっせるあいんしゅたいん宣言　らっせるあいんしゅたいんせんげん　(არს.) (ფიზ.) რასელ-აინშტაინის მანიფესტი
ラッセルアインシュタイン宣言　ラッセルアインシュタインせんげん　(არს.) (ფიზ.) რასელ-აინშტაინის მანიფესტი
一人言　ひとりごと　(არს.) თავის თავთან საუბარი, მონოლოგი
一言　いちげん　(არს. ზმნ-სურუ.) ერთი სიტყვა
一言　いちごん　(არს. ზმნ-სურუ.) ერთი სიტყვა
一言　ひとこと　(არს. ზმნ-სურუ.) ერთი სიტყვა
下町言葉　したまちことば　(არს.) მუშათა კლასის ჟარგონი ან დიალექტი
不言　ふげん　(არს.) სიჩუმე, უმეტყველობა
不言不語　ふげんふご　(არს.) (მწიგნობრ.) სიჩუმე, უთქმელ-უტყველობა, უთქმელ-უსიტყვობა
不言実行　ふげんじっこう　(არს. გამოთ.) უსიტყვო საქმე (სიტყვებზე უფრო საქმეები ლაპარაკობენ)
世界人権宣言　せかいじんけんせんげん　(არს.) (პოლიტ.) (დიპლ.) (იურ.) ადამიანის უფლებათა საყოველთაო დეკლარაცია
予言　かねごと　(არს. ზმნ-სურუ. ზედ-ნო.) 1)წინასწარმეტყველება, მომასწავებელი ნიშანი 2)შეპირება, დაპირება, პირობა
予言　よげん　(არს. ზმნ-სურუ. ზედ-ნო.) 1)წინასწარმეტყველება, მომასწავებელი ნიშანი 2)შეპირება, დაპირება, პირობა
予言者　よげんしゃ　(არს.) ნათელმხილველი, წინასწარმეტყველი
真の予言者はめったにいません。　- ნამდვილი წინასწარმეტყველი იშვიათია (თითქმის არ არსებობს)
【シーザー】　三月十五日が来た。　- კეისარი: 15 მარტი მოვიდა
【予言者】　はい、シーザー閣下、でもすぎ去りはしません。　- მკითხავი: დიახ იმპერეატორო კეისარო, მაგრამ ჯერ არ გასულა
人権宣言　じんけんせんげん　(არს.) (საფრანგეთის რევოლუციის დროს მიღებული) ადამიანის უფლებათა დეკლარაცია
伝言　つてこと　(არს. ზმნ-სურუ.) 1)სიტყვიერი დანაბარები; შემონათვალი 2)ჭორი, მითქმა-მოთქმა
伝言　でんごん　(არს. ზმნ-სურუ.) სიტყვიერი დანაბარები; შემონათვალი
伝言板　でんごんばん　(არს.) სიტყვიერი დანაბარების დაფა, შემონათვალის დაფა (სადაც დანაბარებს აკრავენ), განცხადებების დაფა
何と言っても　なんといっても　(გამოთ.) რაც გინდა თქვი, მაგრამ…; საბოლოოდ რომ ვთქვათ… და.ა.შ.