汉语BiLingua

一概而论　一概而論　[yī gài ér lùn]　(გამოთ.) 1)ერთად მოგროვება, ერთად თავმოყრა 2)განზოგადება, ზოგადი სტანდარტებით მიდგომა, უსაფუძვლოდ მსჯელობა [HSK 8]
不论　不論　[bùlùn]　(შორის.) აწარმოებს პირობით-დათმობით კონსტრუქციებს, კითხვითი სიტყვის ან სიტყვათშეთანხმების (ფრაზის) წინ: სულერთია, მნიშვნელობა არ აქვს, გინდა, უნდა, არ უნდა (ვინც, რაც, როგორც, როგორიც და.ა.შ.); მაგ: რაც გინდა…, რაც უნდა…, როგორც არ გინდა…, როგორც არ უნდა… და.ა.შ. [HSK 8]
争论　爭論　[zhēnɡ lùn]　(ზმნა.) 1)დავა, კამათი, დებატების გამართვა, პოლემიკის გამართვა, დისკუსიის გამართვა და.ა.შ. (არს.) 2)კამათი, დავა, დებატები, პოლემიკა და.ა.შ. [HSK 5]
博士论文　博士論文　[bóshì lùnwén]　(არს.) (განათ.) სადოქტორო დისერტაცია [HSK 8]
唯心论　唯心論　[wéixīnlùn]　(არს.) (ფილოს.) იდეალიზმი [HSK 7]
唯物论　唯物論　[wéiwùlùn]　(არს.) (ფილოს.) მატერიალიზმი [HSK 7]
广义相对论　廣義相對論　[guǎngyì xiāngduìlùn]　(არს.) (ფიზ.) ფარდობითობის ზოგადი თეორია [HSK 8]
推论　推論　[tuī lùn]　(ზმნა.) 1)დასკვნის გაკეთება 2)მსჯელობა, ანალოგიით მსჯელობა, საკითხების წრის გაფართოვება (არს.) 3)დასკვნა, მსჯელობის შედეგი, დასაბუთებული დასკვნა, გონივრული დასკვნა [HSK 6]
无论　無論　[wú lùn]　(ნაწ.) 1)(კითხვითი სიტყვის ან კითხვითი კონსტრუქციის წინ) …სგან დამოუკიდებლად, …ს მიუხედავად, სულ ერთია…, როგორც გინდა…, რაც გინდა… და.ა.შ. 2)რომ არაფერი ვთქვათ, იმაზე რომ… 3)იურ. ნებადართული, არ ისჯება კანონმდებლობით [HSK 4]
无论如何　無論如何　[wúlùn rúhé]　(გამოთ.) რაც არ უნდა მოხდეს; ნებისმიერ შემთხვევაში; რაც გინდა მოხდეს; რადაც არ უნდა დაგვიჯდეს; ყველა შემთხვევაში და.ა.შ. [HSK 8]
概率论　概率論　[gàilǜlùn]　(არს.) (მათ.) ალბათობის თეორია [HSK 7]
概论　概論　[gàilùn]　(არს.) რეზიუმე, მონახაზი, ზოგადი თეზისები, ზოგადი ნაწილი, შინაარსის მოკლე ანოტაცია და.ა.შ. [HSK 8]
狭义相对论　狹義相對論　[xiáyì xiāngduìlùn]　(არს.) (ფიზ.) ფარდობითობის სპეციალური თეორია [HSK 8]
理论　理論　[lǐ lùn]　(არს.) 1)თეორია (ზმნა.) 2)დავა, კამათი, შედავება, შეპაექრება, პაექრობა და.ა.შ. 3)ყურადღების მიქცევა, თვალყურის მიდევნება 4)წესრიგის დამყარება [HSK 5]
理论物理学　理論物理學　[lǐlùn wùlǐxué]　(არს.) (ფიზ.) თეორიული ფიზიკა [HSK 9]
相对论　相對論　[xiāngduìlùn]　(არს.) (ფიზ.) ფარდობითობის თეორია [HSK 7]
社论　社論　[shèlùn]　(არს.) მოწინავე სტატია, სარედაქციო წერილი [HSK 7]
结论　結論　[jié lùn]　(არს.) 1)დასკვნა, ვერდიქტი (ზმნა.) 2)დასკვნის გამოტანა, ვერდიქტის დადება [HSK 5]
舆论　輿論　[yú lùn]　(არს.) საზოგადოებრივი აზრი, ხალხის აზრი, ხალხის შეხედულებები [HSK 6]
言论　言論　[yán lùn]　(ზმნა.) 1)შეხედულებების გამოთქმა, თვალსაზრისის გამოთქმა, სიტყვით გამოსვლა (არს.) 2)შეხედულებები, აზრი, თვალსაზრისი, საზოგადოებრივი აზრი და.ა.შ. [HSK 6]
讨论　討論　[tǎo lùn]　(ზმნა.) ბჭობა, კამათი, დებატები, დისკუსია [HSK 4]
议论　議論　[yì lùn]　(ზმნა.) 1)კომენტარის გაკეთება, გაკრიტიკება, დავა, კამათი, დისკუსიის წარმოება, აზრის გამოთქმა და.ა.შ. (არს.) 2)დავა, დისკუსია, კამათი, შეფასება, აზრი, საუბარი [HSK 5]
论　論　[lùn]　(არს.) 1)აზრი, თვალსაზრისი, შეხედულება 2)თეორია, დოქტრინა, სწავლება-მოძღვრება (ფილოსოფიური, რელიგიური), …იზმი (სწავლება …ს შესახებ) 3)საუბარი, მსჯელობა, პოლემიკა; არგუმენტი, საბუთი, აზრი 4)ტრაქტატი, ესე, დაწერილი მსჯელობა …ს შესახებ, სტატია (ზმნა.) 5)საუბარი, გადმოცემა, მსჯელობა, დისკუსიის ქონა, განხილვა და.ა.შ. 6)(დროის, წონის და.ა.შ. მიხედვით) დაანგარიშება, აღრიცხვის წარმოება 7)შესწავლა, გარკვევა 8)ჩათვლა, მიჩნევა, კვალიფიცირება, …ად ცნობა 9)დანაშაულის კვალიფიცირება, დანაშაულად მიჩნევა 10)წართმევა, ამოღება 11)მართვა, წესრიგში ქონა/ყოლა (თანდ.) 12)…ზე; …ს შესახებ; თითოეულ …ზე [HSK 7]
论坛　論壇　[lùn tán]　(არს.) 1)ფორუმი, აგორა, საფიხვნო და.ა.შ. 2)(გადატ.) პრესა, საზოგადოებრივი აზრი 3)(ინტერ.) ინტერნეტ-ფორუმი [HSK 6]
论文　論文　[lùn wén]　(არს.) მსჯელობა, პოლემიკური სტატია, სამეცნიერო ნამუშევარი, ტრაქტატი, თხზულება, თემა, დისერტაცია, სადიპლომო ნამუშევარი და.ა.შ. [HSK 5]
论点　論點　[lùndiǎn]　(არს.) 1)არგუმენტი, მოსაზრება, საბუთი, არგუმენტაცია 2)მტკიცება, მსჯელობის ხაზი 3)თეზისი, საუბრის მთავარი საკითხი [HSK 7]
论证　論證　[lùn zhènɡ]　(ზმნა.) 1)მტკიცება, დამტკიცება, დასაბუთება, ახსნა (არს.) 2)მტკიცება, მტკიცებულება, დასაბუთება, არგუმენტაცია [HSK 6]
论述　論述　[lùnshù]　(არს. ზმნა.) აღწერა, განმარტება, გადმოცემა, მსჯელობა, სიტყვა, ახსნა-განმარტება და.ა.შ. [HSK 7]
评论　評論　[pínɡ lùn]　(ზმნა.) 1)კომენტირება, კომენტარის გაკეთება, მიმოხილვის დაწერა და.ა.შ. (არს.) 2)კომენტარი, მიმოხილვა, რევიუ, რეცენზია [HSK 6]
谈论　談論　[tánlùn]　(ზმნა.) 1)(რაიმეს) განხილვა, გარჩევა, საუბარი, კამათი, დისკუსიის წარმართვა და.ა.შ. (არს.) 2)საუბარი, დისკუსია, განხილვა [HSK 7]