1 ხაზი
2 ხაზი
3 ხაზი
4 ხაზი
5 ხაზი
6 ხაზი
7 ხაზი
8 ხაზი
9 ხაზი
10 ხაზი
11 ხაზი
12 ხაზი
13 ხაზი
14 ხაზი
15 ხაზი
16 ხაზი
17 ხაზი
| რადიკალის № | 9.2 |
|---|---|
| რადიკალი | 人 |
| კანჯი |
仇
დააჭირე
|
| ონჲომი | キュウ グ |
| კუნჲომი | あだ あた かたき つれあい |
| დონე | ჰჲოოგაიჯი კანჯი |
| მნიშვნელობა | 1)მტრობა 2)შუღლი 3)ჯავრი 4)მტერი 5)შურისძიება |
- 仇 あた (არს.) (კანა.) 1)(პირადი) მტერი 2)მტრობა, შურისძიება
- 仇 あたん (არს.) (კანა.) 1)(პირადი) მტერი 2)მტრობა, შურისძიება
- 仇 あだ (არს.) (კანა.) 1)(პირადი) მტერი 2)მტრობა, შურისძიება 3)ზიანი, დაზიანება
…の仇を討つ შურისძიება
討つ うつ - 仇 かたき (არს. არს-სუფ.) (კანა.) 1)(პირადი) მტერი, მოსისხლე; მოწინააღმდეგე, ოპონენტი, კონკურენტი და.ა.შ. 2)მტრობა, შურისძიება; სამაგიეროს გადახდა
- 仇に兵を貸す あだにへいをかす (ანდაზა.) (სიტყ.) მტერისთვის მებრძოლების თხოვება (მტრის სასარგებლო სისულელის ჩადენა)
- 仇を討つ あだをうつ (გამოთ.) (ზმნა.) შურის ძიება
- 仇名 あだな (არს. ზმნ-სურუ.) ზედმეტსახელი
- 仇敵 きゅうてき (არს.) მოსისხლე მტერი
- 仇討ち あだうち (არს.) მიზღვა, შურისგება, სამაგიეროს გადახდა, შურისძიება
შდრ:
敵討ち かたきうち შურისძიება - 仇讎 きゅうしゅう (არს.) 1)შურისძიება, სამაგიეროს გადახდა 2)მოსისხლე მტერი
- 江戸の仇を長崎でうつ えどのかたきをながさきでうつ (ანდაზა.) ედოელ მტერზე ნაგასაკიში თავს დახმა (ჯავრის უდანაშაულო ადამიანზე ამოყრა)
- 江戸の仇を長崎で討つ えどのかたきをながさきでうつ (ანდაზა.) ედოელ მტერზე ნაგასაკიში თავს დახმა (ჯავრის უდანაშაულო ადამიანზე ამოყრა) 1