1 ხაზი
2 ხაზი
3 ხაზი
4 ხაზი
5 ხაზი
6 ხაზი
7 ხაზი
8 ხაზი
9 ხაზი
10 ხაზი
11 ხაზი
12 ხაზი
13 ხაზი
14 ხაზი
15 ხაზი
16 ხაზი
17 ხაზი
| რადიკალის № | 181.2 |
|---|---|
| რადიკალი | 頁 |
| კანჯი |
頂
დააჭირე
|
| ონჲომი | チョウ |
| კუნჲომი | いただ.く いただき |
| დონე | კჲოოიკუ კანჯი |
| მნიშვნელობა | 1)კინკრიხო 2)წვერო, წვრი, მწვერვალი 3)მიღება, მირთმევა |
- 頂 いただき (არს.) 1)კინკრიხო, კეფა (თავის), წვერო (მთის), წვეტი 2)ადვილი გამარჯვება 3)ნაახლები (რამ)
- 頂き いただき (არს.) 1)კინკრიხო, კეფა (თავის), წვერო (მთის), წვეტი 2)ადვილი გამარჯვება 3)ნაახლები (რამ)
- 頂き物 いただきもの (არს.) (მოკრძ.) (მიღებული, ნაახლები) საჩუქარი, ძღვენი, ნაბოძები, საბოძვარი
-
頂く いただく (გარდამავალი ზმნა.) 1)(მოკრძალებულად, თავმდაბლურად) მიღება, აღება 2)გიახლებით (ჭამა-სმაზე) 3) [て ფუძე] + いただく - აწარმოებს სასხვისო ქცევის ფორმას, აღნიშნავს რომ მოქმედება ხდება ქვემდებარით გამოხატული პირის ინტერესების ან მისი თხოვნის გამო. (ამ ზმნის არსს ყველაზე კარგად გამოხატავს ქართული ზმნა - „ხლება“, „გეახლებით“)
არის მოკრძალებული ზმნა: 食べる-ს, 飲む-ს და 貰う-ს მოკრძალებული შესატყვისი - 頂上 ちょうじょう (არს. ზედ-ნო.) 1)მწვერვალი, პიკი (მაგ. მთის და.ა.შ.) 2)მწვერვალი, კულმინაცია, აპოგეა და.ა.შ.
-
頂戴 ちょうだい (არს. ზმნ-სურუ.) (კნინობით-ალერსობით-მოკრძალებული ზმნა.) 1)აღება, მიღება 2)…をちょうだい „მიდი რაა!“, „მომეცი რაა“ და.ა.შ. 3)[て - ფუძე] + ちょうだい - აწარმოებს კნინობით-ალერსობით თხოვნა-შეთავაზებით ფორმას, გამოიყენება ქალების ან ბავშვების საუბარში („რაა“, „გეთაყვა“, „გენაცვალე“)
明日来てちょうだい! ხვალ მოდი რაა!
…を頂戴! მომეცი! - 頂戴物 ちょうだいもの (არს.) საჩუქარი, ძღვენი
-
頂点 ちょうてん (არს. ზედ-ნო.) 1)წვერო, მწვერვალი, უმაღლესი წერტილი 2)(გადატ.) კულმინაცია, აპოგეა, ზენიტი 3)(მათ.) წვერო (კუთხისა და მისთ.)
- お涙頂戴 おなみだちょうだい (არს. ზედ-ნო.) სენტიმენტალური ამბავი (მოთხრობა, ისტორია და.ა.შ.)
- 円頂 えんちょう (არს.) მთის მომრგვალებული წვერო, გუმბათი
- 山の頂 やまのいただき (არს.) მთის წვერი, მწვერვალი
- 山頂 さんちょう (არს.) (გეოგრ.) (მთის) მწვერვალი
- 御涙頂戴 おなみだちょうだい (არს. ზედ-ნო.) სენტიმენტალური ამბავი (მოთხრობა, ისტორია და.ა.შ.)
- 絶頂 ぜっちょう (არს. ზედ-ნო.) კულმინაცია, აპოგეა, უმაღლესი წერტილი, ზენიტი 1