載BeaLingua

რადიკალის №	159.6
რადიკალი	車
კანჯი	載 დააჭირე
ონჲომი	サイ
კუნჲომი	の.せるの.る
დონე	ჯოოჲოო კანჯი
მნიშვნელობა	1)ამხედრება, ჩაჯდომა (ტრანსპორტში) 2)მოთავსება 3)10⁴⁴

სულ 20 - სიტყვა

載　さい　(არს.) 10⁴⁴
載す　のす　(გარდამავალი ზმნა.) მოთავსება, ბორტზე აყვანა, ჩასმა (ტრანსპორტში), შესმა (ცხენზე, ველოსიპედზე და.ა.შ.)
載せる　のせる　(გარდამავალი ზმნა.) 1)დადგმა, დადება, მოთავსება (რაიმეზე) 2)ჩასხმა (მაგ. მგაზავრების); ჩატვირთვა, დადება, დატვირთვა (მაგ. ბარგის) 3)მოთავსება, გამოქვეყნება (მაგ. გაზეთში); სიაში შეტანა 4)(სასაუბრო.) მოტყუება, გაცურება
乗せてやる　მიყვანა (ვინმეს მიყვანა ტრანსპორტით)
雑誌に乗せる　ჟურნალში გამოქვეყნება
電波に乗せる　ეთერში გაშვება
…を口車に乗せる　…ის პირში მოტყუება, პირფერობით მოტყუება
載る　のる　(გარდაუვალი ზმნა.) 1)ჩაჯდომა, ტარება (მაგ. მანქანის, მატარებლის) 2)ამხედრება (მაგ. ცხენზე) 3)კატაობა 4)ჩაწყობა, ჩატვირთვა (ჩაწყობილია, ჩატვირთულია) 5)აძვრომა, დადგომა (რაიმეზე), დგომა 6)გამოქვეყნება, მოთავსება, მოხსენიება (გაზეთში, ჟურნალში და.ა.შ.) ჩაწერილად ყოფნა 7)აყოლა
掲載　けいさい　(არს. ზმნ-სურუ.) გამოქვეყნება, დაბეჭდვა, პუბლიკაცია
官報に掲載する。 - ოფიციალურ ყოველდღიურ გაზეთში გამოქვეყნება
日本経済新聞に掲載して行う。
搭載　とうさい　(არს. ზმნ-სურუ.) ჩატვირთვა, დატვირთვა (მაგ. გემში); აღჭურვა
最大積載量　さいだいせきさいりょう　(არს.) მაქსიმუმი ტვირთამწეობა, ტვირთამწეობის ზღვარი
株主名簿記載事項　かぶぬしめいぼきさいじこう　(არს.) (იურ.) აქციონერთა რეესტრში შესატანი ინფორმაცია
満載　まんさい　(არს. ზმნ-სურუ.) სრული დატვირთვა
積載　せきさい　(არს. ზმნ-სურუ.) (ლოჯისტ.) დატვირთვა
積載能力　せきさいのうりょく　(არს.) (ლოჯისტ.) ტვირთდამტეობა, ტვირთამწეობა
積載量　せきさいりょう　(არს.) ტვირთამწეობა
虚偽記載　きょぎきさい　(არს. ზმნ-სურუ.) (იურ.) ცრუ ჩანაწერები, ცრუ მონაცემები, ყელბი მონაცემები და.ა.შ.
არ გვხვდება ტექსტებში
記載　きさい　(არს. ზმნ-სურუ.) (იურ.) 1)ჩაწერა, ჩანაწერის შეტანა 2)(პრესაში, გაზეთში და.ა.შ.) გამოქვეყნება 3)(ტექსტში) მოხსენიება; 4)შეტანა, აღრიცხვა (მაგ. საბუღალტრო წიგნში, რეესტრში და.ა.შ.) და.ა.შ.
記載 vs 記録
株主名簿に記載又は記録がされた者…　- person stated or recorded in the shareholder register…
記載された事項　きさいされたじこう　(არს.) (საბუთებში, საოჯახო რეესტრში და.ა.შ.) შეტანილი მონაცემები,ჩაწერილი სკითხები, შეტანილი ინფორმაცია და.ა.შ.
記載事項　きさいじこう　(არს.) (იურ.) ზემოაღნიშნული საკითხები, მოხსენიებული მუხლები; ჩანაწერის შინაარსი, შეტანილი საკითხები, და.ა.შ.
法律で認められた者以外の者が個人番号をコピーすることは、法律で禁止されています。また、記載事項を改ざんした者は法律により罰せられます。
転載　てんさい　(არს. ზმნ-სურუ.) გადაბეჭდვა, ასლის გაკეთება, რეპროდუქტირება
転載禁止　てんさいきんし　(არს.) ასლის გაკეთება აკრძალულია
連載　れんさい　(არს. ზმნ-სურუ. ზედ-ნო.) სერიალი (ნაწილ-ნაწილ დაბეჭდილი პუბლიკაცია)
連載小説　れんさいしょうせつ　(არს.) სერიალი, რომანი