訴BeaLingua

რადიკალის №	149.5
რადიკალი	言
კანჯი	訴 დააჭირე
ონჲომი	ソ
კუნჲომი	うった.える
დონე	ჯოოჲოო კანჯი
მნიშვნელობა	1)დაბრალება, ბრალის დადება 2)საქმის აღძვრა, სასამართლო დევნა 3)ჩივილი, საჩივრის აღძვრა 4)გასაჩივრება, აპელაცია

სულ 34 - სიტყვა

訴え　うったえ　(არს.) საჩივარი, საჩივრის აღძვრა, სასამართლო პროცესი
訴える　うったえる　(გარდამავალი ზმნა.) (იურ.) 1)ჩივილი (დაჩივლება, პოლიციაში ჩივილი, სასამართლოში ჩივილი, შეჩივლება, გასაჩივრება და.ა.შ.) 2)მიმართვა, მოწოდება 3)მიმართვა, გამოყენება
世論に広く訴える　საზოგადოების აზრისათვის მიმართვა
腕力に訴える　ფიზიკური ძალის მიმართვა
痛みを訴える　ტკივილის ჩივილი
訴訟　そしょう　(არს. ზმნ-სურუ. ზედ-ნო.) (იურ.) იურიდიული საქმის წარმოება, სასამართლო საქმის წარმოება, პროცესი, დავა (სასამართლოში)
訴訟を起こす。 - საქმის აღძვრა
法廷はその訴訟に判決を下した。　- სასამართლომ საქმეზე გადაწყვეტილება გამოიტანა
訴訟事件　そしょうじけん　(არს.) (იურ.) სასამართლო საქმე, სასამართლო საქმისწარმოება
訴訟人　そしょうにん　(არს.) (იურ.) მოსარჩელე, მომჩივარი
訴訟法　そしょうほう　(არს.) (იურ.) საპროცესო კოდექსი
訴訟記録　そしょうきろく　(არს.) (იურ.) სასამართლო სხდომის ჩანაწერები, სასამართლო სხდომის ოქმები
訴訟費用　そしょうひよう　(არს.) სასამართლო ბაჟი, სასამართლო ხარჯები
上訴　じょうそ　(არს. ზმნ-სურუ. ზედ-ნო.) (იურ.) სასამართლო გადაწყვეტილების გასაჩივრება, აპელაცია, კასაცია
この者はあらゆることに最後の断を下し、その決着は上訴できない。
不起訴　ふきそ　(არს.) (იურ.) სისხლის სამართლის საქმის არ აღძვრა; სამართლებრივი დევნის არ დაწყება; სამართალში არ მიცემა; ბრალის არ წაყენება; სასამართლომდე საქმის არ მიტანა და.ა.შ.
刑事告訴　けいじこくそ　(არს. ზმნ-სურუ.) (იურ.) სისხლის სამართლის საჩივარი
刑事訴訟　けいじそしょう　(არს.) (იურ.) სისხლის სამართლის საქმესთან დაკავშირებული სასამართლო განხილვა (სასამართლო პროცესი)
刑事訴訟法　けいじそしょうほう　(არს.) (იურ.) სისხლის სამართლის საპროცესო კოდექსი
医事訴訟　いじそしょう　(არს.) (იურ.) სამედიცინო საქმესთან დაკავშირებული სასამართლო დავა (სასამართლო განხილვა-პროცესი)
告訴　こくそ　(არს. ზმნ-სურუ. ზედ-ნო.) (იურ.) 1)საჩივარი 2)დაბრალება, საჩივრის შეტანა
虚偽告訴の罪 - Crimes of False Complaints
告訴人　こくそにん　(არს.) (იურ.) 1)მომჩივარი, საჩივრის შემტანი 2)გამსაჩივრებელი
在宅起訴　ざいたくきそ　(არს.) (იურ.) ბრალის წაყენება დაპატიმრების გარეშე
壁訴訟　かべそしょう　(არს.) თავისთვის ბუტბუტი
壁訴訟　かべぞしょう　(არს.) თავისთვის ბუტბუტი
控訴　こうそ　(არს. ზმნ-სურუ. ზედ-ნო.) (იურ.) კასაცია
控訴裁判所　こうそさいばんしょ　(არს.) სააპელაციო სასამართლო
暴力に訴える　ぼうりょくにうったえる　(გამოთ.) ძალადობისადმი მიმართვა, ძალადობის გამოყენება
暴力に訴えるべきではないです。　- ძალადობის გამოყენება არ გინდა; ძალადობის გამოყენების საჭიროება (აუცილებლობა) არაა
株主代表訴訟　かぶぬしだいひょうそしょう　(არს.) (იურ.) აქციონერთა სასამართლო პროცესი
民事訴訟　みんじそしょう　(არს.) (იურ.) სამოქალაქო საქმე (სასამართლოში), სამოქალაქო საქმის განხილვა (სასამართლო პროცესი)
民事訴訟法　みんじそしょうほう　(არს.) (იურ.) სამოქალაქო საპროცესო კოდექსი
理性に訴える　りせいにうったえる　(გამოთ.) ვინმეს (საღი) აზრისადმი მიმართვა
略式起訴　りゃくしききそ　(არს.) (იურ.) შემაჯამებელი ბრალი; შემაჯამებელი საბრალდებო დასკვნა
著作権侵害訴訟　ちょさくけんしんがいそしょう　(არს.) (იურ.) საავტორო უფლების დარღვევის საქმისწარმოება (სასამართლო პროცესი)
行政訴訟　ぎょうせいそしょう　(არს.) (იურ.) ადმინისტრაციული საქმის განხილვა სასამართლოში
起訴　きそ　(არს.) (იურ.) სისხლის სამართლის საქმის აღძვრა; სამართლებრივი დევნის დაწყება; სამართალში მიცემა; ბრალის წაყენება
起訴状　きそじょう　(არს.) (იურ.) საბრალდებო დასკვნა, საბრალდებო აქტი
起訴猶予　きそゆうよ　(არს.) (იურ.) ბრალის წაყენების შეჩერება, „საქმის თაროზე შემოდება“
追起訴　ついきそ　(არს.) (იურ.) დამატებითი ბრალი; დამატებითი ბრალის წაყენება
離婚訴訟　りこんそしょう　(არს.) (იურ.) განქორწინების სასამართლო პროცესი, განქორწინების პროცედურები