演BeaLingua

რადიკალის №	85.11
რადიკალი	水
კანჯი	演 დააჭირე
ონჲომი	エン
კუნჲომი	არ აქვს
დონე	კჲოოიკუ კანჯი
მნიშვნელობა	წარმოდგენა; აქტი, თამაში, გადმოცემა; სცენა

სულ 39 - სიტყვა

演じる　えんじる　(გარდამავალი ზმნა.) (როლის) შესრულება; (სცენაზე) თამაში
演ずる　えんずる　(გარდამავალი ზმნა.) (როლის) შესრულება; (სცენაზე) თამაში
演る　やる　(ზმნა.) (ჟარგ.) შესრულება (ჩვეულებრივ გამოიყენება შოუმუსიკის ინდუსტრიაში)
演出　えんしゅつ　(არს. ზმნ-სურუ.) დადგმა, რეჟისურა
演出家　えんしゅつか　(არს.) დამდგმელი რეჟისორი
演劇　えんげき　(არს. ზედ-ნო.) (თეატრ.) თეატრი, თეატრალური ხელოვნება
演壇　えんだん　(არს.) ტრიბუნა; ფიცარნაგი; ესტრადა
演奏　えんそう　(არს. ზმნ-სურუ.) (მუს.) შესრულება, დაკვრა
演じる　えんじる　(გარდამავალი ზმნა) (როლის) შესრულება; (სცენაზე) თამაში [3 110 (0 0)] [(0 0)]
奏する　そうする　(გარდამავალი ზმნა) 1)დაკვრა, შესრულება (მაგ. მუსიკალური ნაწარმოების) 2)იმპერატორისთვის მოხსენება [0 0 (0 0)] [(0 0)]
演奏会　えんそうかい　(არს.) (მუს.) კონცერტი
演奏者　えんそうしゃ　(არს.) (მუსიკალური ნაწარმოების) შემსრულებელი
演技　えんぎ　(არს. ზმნ-სურუ. ზედ-ნო.) (თეატრ.) (ფილმ.) 1)(როლის) თამაში, შესრულება 2)საშემსრულებლო ნიჭი, სამსახიობო ოსტატობა
演技力　えんぎりょく　(არს.) (თეატრ.) (ფილმ.) მსახიობობის ნიჭი, შემსრულებლის ნიჭი
演技性人格障害　えんぎせいじんかくしょうがい　(არს.) (მედ.) (ფსიქ.) ისტერიული პიროვნული აშლილობა
演技者　えんぎしゃ　(არს.) (თეატრ.) (ფილმ.) (როლის) შემსრულებელი, მსახიობი
演技者　えんぎもの　(არს.) (თეატრ.) (ფილმ.) (როლის) შემსრულებელი, მსახიობი
演歌　えんか　(არს.) (მუს.) 1)ენკა - ტრადიციული იაპონური ხალხური ბალადა-სიმღერა 2)ტრუბადური, ბარდი
演繹　えんえき　(არს. ზმნ-სურუ.) დედუქცია, დედუქციური მსჯელობა
演習　えんしゅう　(არს. ზმნ-სურუ.) 1)(განათ.) პრაქტიკული მეცადინეობა 2)(სამხ.) მანევრები, პოლიგონზე სწავლა და.ა.შ. 3)(განათ.) სემინარი, სემინარები
演説　えんぜつ　(არს. ზმნ-სურუ.) სიტყვა, სიტყვით გამოსვლა
演説者　えんぜつしゃ　(არს.) გამომსვლელი, ორატორი
上演　じょうえん　(არს. ზმნ-სურუ.) დადგმა, შესრულება (მაგ. პიესის, მუსიკის)
主演　しゅえん　(არს. ზმნ-სურუ. ზედ-ნო.) 1)მთავარი როლი 2)მთავარი როლის თამაში
主演者　しゅえんしゃ　(არს.) მთავარი როლის შემსრულებელი
公演　こうえん　(არს. ზმნ-სურუ.) გამოსვლა (სცენაზე), წარმოდგენის გამართვა
凱旋公演　がいせんこうえん　(არს.) საზღვარგარეთ წარმატებული ტურის შემდეგ გამართული წარმოდგენა
出演　しゅつえん　(არს.) წარმოდგენა, გამოსვლა (სცენაზე)
出演者　しゅつえんしゃ　(არს.) შემსრულებელი, მსახიობი
客演　きゃくえん　(არს. ზმნ-სურუ.) 1)გასტროლები 2)სტუმრების გამოჩენა
就任演説　しゅうにんえんぜつ　(არს.) ინაუგურაციის დროს წარმოთქმული სიტყვა
役割を演じる　やくわりをえんじる　(გამოთ. ზმნ.) …ის როლის თამაში; როლის შესრულება
役割演技　やくわりえんぎ　(არს.) (თეატრ.) (ფილმ.) როლის თამაში
応援演説　おうえんえんぜつ　(არს. ზმნ-სურუ.) საარჩევნო კამპანიის სიტყვა
…の応接演説をする　(ვინმე-ს) დასახმარებელი სიტყვით გამოსვლა
最終公演　さいしゅうこうえん　(არს.) (თეატრ. კონცერტ. და.ა.შ.) საბოლოო წარმოდგენა
機動演習　きどうえんしゅう　(არს.) მანევრები
熱演　ねつえん　(არს. ზმნ-სურუ.) მგზნებარე თამაში; მგზნებარე შესრულება, სულით და გულით შესრულება (როლის, მუსიკის, სიმღერის და.ა.შ.)
講演　こうえん　(არს. ზმნ-სურუ.) სიტყვით გამოსვლა, ლექცია
講演会　こうえんかい　(არს.) ლექცია
講演者　こうえんしゃ　(არს.) გამომსვლელი, ლექტორი
開演　かいえん　(არს. ზმნ-სურუ.) 1)ფარდის აწევა, (სპექტაკლის, კონცერტის, თამაშის და.ა.შ.) დაწყება, გახსნა 2)(პიესის) დადგმა
* * * * * შდრ: * * * * *
カーテン　ფარდა
カーテンを引く　ფარდის დაშვება
帳　とばり　ფარდა
幕　とばり　1)ფარდა 2)გრატა, ქსოვილი დროშებისათვის 3)მოქმედება (თეატრში, პიესაში)
幕　まく　1)ფარდა 2)(თეტრში) მოქმედება, აქტი 3)დასასრული
窓掛け　まどかけ　ფარდა