1 ხაზი
2 ხაზი
3 ხაზი
4 ხაზი
5 ხაზი
6 ხაზი
7 ხაზი
8 ხაზი
9 ხაზი
10 ხაზი
11 ხაზი
12 ხაზი
13 ხაზი
14 ხაზი
15 ხაზი
16 ხაზი
17 ხაზი
რადიკალის № | 85.6 |
---|---|
რადიკალი | 水 |
კანჯი |
洒
დააჭირე
|
ონჲომი | シャ ソン サイ セン セイ |
კუნჲომი | すす.ぐ あら.う |
დონე | ჰჲოოგაიჯი კანჯი |
მნიშვნელობა | 1)გარეცხვა 2)შეშხეფება |
- 洒落 しゃらく (ზედ-ნა. არს.) გულწრფელი, გულღია
- 洒落 しゃれ (ზედ-ნა. არს.) 1)ხუმრობა, კალამბური, სიტყვამახვილობა, სიტყვების თამაში 2)კოხტაპრუწა, ფრანტი; მოდას აყოლილი; რაფინირებული; დაზმანული
- 洒落た しゃれた (ზედ-ფ.) კოხტაპრუწა, ფრანტი; მოდას აყოლილი; რაფინირებული; დაზმანული
- 洒落る しゃれる (გარდაუვალი ზმნა.) 1)ხუმრობა, კალამბურების თქმა, სიტყვების თამაში 2)კოხტად ჩაცმა
- 洒落本 しゃれぼん (არს.) „შჲარებონ“-ი, იაპონური ლიტერატურის ჟანრი, არის 戯作 (სალაღობო ამბები)-ს ქვეჟანრი
გავრცელება ჰპოვა ედოს პერიოდში და გაგრძელდა XIX - საუკუნემდე (1720-1840წწ.), იყოფა სამ პერიოდად (ადრეული, შუა და გვიანი შჲარებონ"-ი) - お洒落 おしゃれ (არს. ზედ-ნა. ზედ-ნო. ზმნ-სურუ.) 1)კოხტაობა, კოხტაპრუწობა, მოხდენილად ჩაცმა, გაზმანვა 2)ფრანტი, კოხტაპრუწა
- 御洒落 おしゃれ (არს. ზედ-ნა. ზედ-ნო. ზმნ-სურუ.) 1)კოხტაობა, კოხტაპრუწობა, მოხდენილად ჩაცმა, გაზმანვა 2)ფრანტი, კოხტაპრუწა
- 瀟洒 しょうしゃ (ზედ-ნა. არს.) ელეგანტური, ფაქიზი, დხვეწილი, რაფინირებული და.ა.შ.
- 駄洒落 だじゃれ (არს. კანა.) (ცუდი) კალამბური, მარცხიანი ხუმრობა 1