1 ხაზი
2 ხაზი
3 ხაზი
4 ხაზი
5 ხაზი
6 ხაზი
7 ხაზი
8 ხაზი
9 ხაზი
10 ხაზი
11 ხაზი
12 ხაზი
13 ხაზი
14 ხაზი
15 ხაზი
16 ხაზი
17 ხაზი
რადიკალის № | 64.7 |
---|---|
რადიკალი | 手 |
კანჯი |
捕
დააჭირე
|
ონჲომი | ホ |
კუნჲომი | と.らえる と.らわれる と.る とら.える とら.われる つか.まえる つか.まる |
დონე | ჯოოჲოო კანჯი |
მნიშვნელობა | 1)ჭერა 2)დაჭერა |
- 捕える とらえる (გარდამავალი ზმნა.) 1)დაჭერა, ტაცება, დაპატიმრება, დაპყრობა 2)ჩაბღუჯვა, დაჭერა, ჩაწვდომა (არსის დაჭერა), მოპყრობა
-
- 捕まる つかまる (გარდაუვალი ზმნა.) 1)დაჭერილად ყოფნა (დაჭერილია, დაპატიმრებულია) 2)დაჭერა, ჩაბღუჯვა, მოვლება 3)(კანა.) დაჭერა (აზრის, ტაქსის, მტკიცებულების და.ა.შ.)
- 捕らえる とらえる (გარდამავალი ზმნა.) 1)დაჭერა, ტაცება, დაპატიმრება, დაპყრობა 2)ჩაბღუჯვა, დაჭერა, ჩაწვდომა (არსის დაჭერა), მოპყრობა
- 捕らわれる とらわれる (აგ: 囚われる) (გარდაუვალი ზმნა.) დაჭერილად ყოფნა (დაჭერილია); შეპყრობილად ყოფნა (მაგ. რაიმე გრძნობით შეპყრობილობა)
- 捕る とる (გარდამავალი ზმნა.) აღება, დაჭერა; დაჭერა (მაგ. თევზის)
- 捕われる とらわれる (აგ: 囚われる) (გარდაუვალი ზმნა.) დაჭერილად ყოფნა (დაჭერილია); შეპყრობილად ყოფნა (მაგ. რაიმე გრძნობით შეპყრობილობა)
- 捕捉 ほそく (არს. ზმნ-სურუ.) 1)დამატება 2)შეპყრობა, დატყვევება, ხელში ჩაგდება
捕捉的
捕捉説明 დამატებითი ახსნაგანმარტება
説明 せつめい - 捕獲 ほかく (არს. ზმნ-სურუ.) დაჭერა, დატყვევება
捕獲物 ნანადირევი, ტროფეი, ნათევზავები - 捕虜 ほりょ (არს. ზედ-ნო.) სამხედრო ტყვე
捕虜にする დატყვევება
捕虜になる ტყვედ ჩავარდნა - 捕鯨 ほげい (არს.) მევეშაპეობა, ვეშაპზე ნადირობა
- 捕鯨船 ほげいせん (არს.) ვეშაპმჭერი გემი
- 傷病捕虜 しょうびょうほりょ (არს.) ავადმყოფი და დაჭრილი პატიმრები
- 取っ捕まえる とっつかまえる (გარდამავალი ზმნა.) დაჭერა (მაგ. ვინმეს რომ დაიჭერ)
- 国際逮捕状 こくさいたいほじょう (არს.) (იურ.) საერთაშორისო დაპატიმრების ორდენი
-
- 搦め捕る からめとる (გარდამავალი ზმნა.) დაჭერა, დაპატიმრება
- 犯人を捕まえる はんにんをつかまえる (გამოთ.) დამნაშავის დაჭერა
- 盗人を捕らえて見れば我が子也 ぬすびとをとらえてみればわがこなり (გამოთ.) ქურდი შევიპყარი, რომ შევხედე შვილი აღმოჩნდა (ჩემი)
- 緊急逮捕 きんきゅうたいほ (არს.) (იურ.) გადაუდებელი აუცილებელი დაკავება, მოსამართლის ბრძანების გარეშე დაკავება-დაპატიმრება, სანქციის გარეშე დაკავება-დაპატიმრება
- 袖を捕らえる そでをとらえる (გამოთ.) სახელოებით დაჭერა
- 賊を捕らえる ぞくをとらえる (გამოთ.) ქურდის დაჭერა, ქურდის დაპატიმრება
- 逮捕 たいほ (არს. ზმნ-სურუ.) (იურ.) (ეჭვმიტანილის და.ა.შ.) დაკავება, დაჭერა
- 逮捕される たいほされる (ზმნა.) (იურ.) დაჭერილად ყოფნა, დაპატიმრებულად ყოფნა
- 逮捕令状 たいほれいじょう (არს.) (იურ.) დაკავების ორდერი, დაჭერის ორდერი
- 逮捕及び監禁罪 たいほおよびかんきんざい (არს.) (იურ.) უკანონო დაკავება ან უკანონო დაპატიმრება
მუხლი 147. განზრახ უკანონო დაკავება ან დაპატიმრება
1. განზრახ უკანონო დაკავება, –
ისჯება თავისუფლების აღკვეთით ვადით ხუთიდან რვა წლამდე ანდა თანამდებობის დაკავების ან საქმიანობის უფლების ჩამორთმევით ვადით სამ წლამდე ან უამისოდ.
2. განზრახ უკანონო დაპატიმრება, –
ისჯება თავისუფლების აღკვეთით ვადით შვიდიდან ათ წლამდე.
3. ამ მუხლის პირველი ან მე-2 ნაწილით გათვალისწინებული ქმედება, რამაც მძიმე შედეგი გამოიწვია, –
ისჯება თავისუფლების აღკვეთით ვადით ცხრიდან თორმეტ წლამდე. - 逮捕状 たいほじょう (არს.) (იურ.) დაჭერის ორდერი
- 逮捕者 たいほしゃ (არს.) (იურ.) დაჭერილი, დაპატიმრებული პიროვნება 1