戴BeaLingua

რადიკალის №	62.13
რადიკალი	戈
კანჯი	戴 დააჭირე
ონჲომი	タイ
კუნჲომი	いただ.く
დონე	ჰჲოოგაიჯი კანჯი
მნიშვნელობა	1)გვირგვინის დადგმა 2)ქვეშევრდომობა 3)ხლება (გეახლებით)

სულ 11 - სიტყვა

戴き　いただき　(არს.) 1)კინკრიხო, კეფა (თავის), წვერო (მთის), წვეტი 2)ადვილი გამარჯვება 3)ნაახლები (რამ)
戴きます　いただきます　(გამოთ.) (კანა.) გეახლებით (ამბობენ ჭამის დაწყების წინ)
戴き物　いただきもの　(არს.) (მოკრძ.) (მიღებული, ნაახლები) საჩუქარი, ძღვენი, ნაბოძები, საბოძვარი
戴く　いただく　(გარდამავალი ზმნა.) 1)(მოკრძალებულად, თავმდაბლურად) მიღება, აღება 2)გიახლებით (ჭამა-სმაზე) 3) [て ფუძე] + いただく - აწარმოებს სასხვისო ქცევის ფორმას, აღნიშნავს რომ მოქმედება ხდება ქვემდებარით გამოხატული პირის ინტერესების ან მისი თხოვნის გამო. (ამ ზმნის არსს ყველაზე კარგად გამოხატავს ქართული ზმნა - „ხლება“, „გეახლებით“)
戴冠式　たいかんしき　(არს.) გვირგვინის დადგმა, კორონაცია
戴勝　やつがしら　(არს.) (კანა.) ოფოფი
戴白　たいはく　(არს.) თმაგათეთრებული, თმაჭაღარა (ადამიანი, ხალხი)
お涙頂戴　おなみだちょうだい　(არს. ზედ-ნო.) სენტიმენტალური ამბავი (მოთხრობა, ისტორია და.ა.შ.)
御涙頂戴　おなみだちょうだい　(არს. ზედ-ნო.) სენტიმენტალური ამბავი (მოთხრობა, ისტორია და.ა.შ.)
頂戴　ちょうだい　(არს. ზმნ-სურუ.) (კნინობით-ალერსობით-მოკრძალებული ზმნა.) 1)აღება, მიღება 2)…をちょうだい　„მიდი რაა!“, „მომეცი რაა“ და.ა.შ. 3)[て - ფუძე] + ちょうだい　- აწარმოებს კნინობით-ალერსობით თხოვნა-შეთავაზებით ფორმას, გამოიყენება ქალების ან ბავშვების საუბარში („რაა“, „გეთაყვა“, „გენაცვალე“)
明日来てちょうだい!　ხვალ მოდი რაა!
…を頂戴!　მომეცი!
頂戴物　ちょうだいもの　(არს.) საჩუქარი, ძღვენი