寂BeaLingua

რადიკალის №	40.8
რადიკალი	宀
კანჯი	寂 დააჭირე
ონჲომი	ジャクセキ
კუნჲომი	さびさび.しいさび.れるさみ.しい
დონე	ჯოოჲოო კანჯი
მნიშვნელობა	1)მარტოობა, მარტოხელა 2)ჩუმად, წყნარად, მშვიდად 3)მწიფე 4)ბერის სიკვდილი

სულ 27 - სიტყვა

寂　さび　(არს.) 1)სევადი (მოსევადებული) 2)ელეგანტური უბრალოება, დახვეწილი უბრალოება 3)კარგად დამუშავებული ხმა
寂　じゃく　(არს. არს-სუფ. ზედ-ტ. ზმნიზედა-ტო.) 1)ნირვანა (ნირვანაში შესვლა) 2)სუფიქსი, რომელიც გამოიყენება ბერის (სამღვდელო პირის) სიკვდილის თარიღთან ერთად „გარდაცვალებული…“
寂しい　さびしい　(ზედ-ი.) 1)ეული, მარტოხელა, განმარტოვებული, მარტოსული, მიტოვებული, უდაბური, უკაცრიელი 2)ნაღვლიანი, მოწყენილი, სევდიანი
იდიომა:
ふところが寂しい　ჯიბეცარიელი, ჯიბე ცარიელია
寂しい　さみしい　(ზედ-ი.) 1)ეული, მარტოხელა, განმარტოებული მარტოსული, მიტოვებული, უდაბური, უკაცრიელი 2)ნაღვლიანი, მოწყენილი, სევდიანი
寂しがり屋　さびしがりや　(არს.) მარტოსული, ეული, გულჩახვეული
寂しがる　さびしがる　(ზმნა.) ვინმეს მონატრება, რამეს მონატრება, მარტოსულად თავის გრძნობა
寂しさ　さびしさ　(არს.) ეულობა, მარტოობა, მარტოსულობა (გრძნობა)
寂しんぼう　さびしんぼう　(არს.) (კანა.) მარტოსული, ეული, გულჩახვეული
寂しん坊　さびしんぼう　(არს.) (კანა.) მარტოსული, ეული, გულჩახვეული
寂とした　じゃくとした　(ზედ-ფ.) ჩუმი, გაჩუმებული, ჩაჩუმებული
寂とした　せきとした　(ზედ-ფ.) ჩუმი, გაჩუმებული, ჩაჩუმებული
寂りょう　せきりょう　(არს. ზედ-ტ. ზმნიზედა-ტო.) სიმარტოვე, განმარტოვებულობა
寂れた季節　さびれたきせつ　(არს.) მკვდარი სეზონი
寂れる　さびれる　(გარდაუვალი ზმნა.) დაცემა, გაუარესება
寂れた　მიგდებული, გაუკაცრიელებული
寂光浄土　じゃっこうじょうど　(არს.) (ბუდ.) სამოთხე
寂寞　せきばく　(არს. ზედ-ტ. ზმნიზედა-ტო. ზედ-ნო. ზმნ-სურუ.) 1)უკაცრიელება, გაუკაცურება 2)მიტოვებული, უკაცრიელი, გაუკაცურებული, გაპარტახებული და.ა.შ. 3)უკმეხი, მკაცრი (სიტყვები), მძაფრი (კრიტიკა) და.ა.შ. 4)გამოყოფა, განცალკევება, ჩამოცილება და.ა.შ.
寂莫　せきばく　(არს. ზედ-ტ. ზმნიზედა-ტო. ზედ-ნო. ზმნ-სურუ.) 1)უკაცრიელება, გაუკაცურება 2)მიტოვებული, უკაცრიელი, გაუკაცურებული, გაპარტახებული და.ა.შ. 3)უკმეხი, მკაცრი (სიტყვები), მძაფრი (კრიტიკა) და.ა.შ. 4)გამოყოფა, განცალკევება, ჩამოცილება და.ა.შ.
寂靜　じゃくじょう　(არს. ზედ-ნა.) სიწყნარე, სიმშვიდე
寂靜　せきせい　(არს. ზედ-ნა.) სიწყნარე, სიმშვიდე
うら寂しい　うらさびしい　(ზედ-ი.) მარტოხელა, ეული, განმარტოებული, მარტოსული, განცალკევებული და.ა.შ.
もの寂しい　ものさびしい　(ზედ-ი.) მარტოხელა, განმარტოებული, ეული, მარტოსული
和敬清寂　わけいせいじゃく　(არს.) ჰარმონია, პატივისცემა, სიწმინდე და (სულიერი) სიმშვიდე (ჩაის ცერემონიალის ოთხი ყველაზე უმნიშვნელოვანესი ელემენტი)
夜の静寂　よるのしじま　(გამოთ.) ღამის სიჩუმე
幽寂味　ゆうじゃくみ　(არს.) 1)მარტოობა, სიმარტოვე 2)სიწყნარე, სიჩუმე
心寂しい　うらさびしい　(ზედ-ი.) მარტოხელა, ეული, განმარტოებული, მარტოსული, განცალკევებული და.ა.შ.
静寂　しじま　(ზედ-ნა. არს.) 1)ჩუმი, წყნარი 2)სიჩუმე, სიწყნარე
静寂　せいじゃく　(ზედ-ნა. არს.) ჩუმი, წყნარი; სიჩუმე, სიწყნარე