契BeaLingua

რადიკალის №	37.6
რადიკალი	大
კანჯი	契 დააჭირე
ონჲომი	ケイ
კუნჲომი	ちぎ.る
დონე	ჯოოჲოო კანჯი
მნიშვნელობა	შეპირება, პირობა; დაფიცება, ფიცი, აღთქმა

სულ 15 - სიტყვა

契る　ちぎる　(ზმნ-გოდან. გარდამავალი ზმნა.) 1)(არქ.) დაფიცება, შეპირება 2)სარეცლის გაყოფა, სექსუალური თანაცხოვრება (განს. ცოლ-ქმარს შორის).
(იუღლება ე.წ. პირველი უღლების წესით, ანუ უღლების დროს ფუძეების წარმოებისას რუ არ დაიკარგება და გადაიქცევა ら、　り、　る、　れ、　ろう、　って、　った - ძირებად).
契機　けいき　(არს.) ხელსაყრელი შემთხვევა; შანსი
契約　けいやく　(არს. ზმნ-სურუ.) (იურ.) ხელშეკრულება, შეთანხმება, კონტრაქტი
契約を結ぶ - ხელშეკრულების დადება, კონტრაქტის დადება, ხელშეკრულების გაფორმება, შეთანხმების გაფორმება და.ა.შ.
恐らくは契約を解除する間も修正する間も無くひどく唐突に。
契約を交わす　けいやくをかわす　(გამოთ.) (იურ.) ხელშეკრულებაზე ხელის მოწერა, კონტრაქტზე ხელის მოწერა
丸和百貨店は落札した○○市庁舎跡地に関して市と契約を交わし、開発計画を発表した。 - მარუვა-დეპარტამენტის მაღაზიამ ტენდერი მოიგო, ○○-ქალაქის საკრებულოს ყოფილ შენობასთან დაკავშირებით, ქალაქთან კონტრაქტს ხელი მოაწერა და განვითარების პროგრამა გამოაცხადა
契約書　けいやくしょ　(არს.) (იურ.) (დაწერილი) ხელშეკრულება
契約書が締結する。 - ხელშეკრულების გაფორმება
契約期間　けいやくきかん　(არს.) (იურ.) ხელშეკრულების ვადა
傭船契約　ようせんけいやく　(არს.) დაქირავებული გემები, დაქიარვებული გემი
労働契約書　ろうどうけいやくしょ　(არს.) (იურ.) შრომის კონტრაქტი, შრომის ხელშეკრულება
土地売買契約書　とちばいばいけいやくしょ　(არს.) (იურ.) მიწის ყიდვა-გაყიდვის ხელშეკრულება
売買契約　ばいばいけいやく　(არს.) (იურ.) ნასყიდობის ხელშეკრულება, ყიდვა-გაყიდვის ხელშეკრულება
婚前契約書　こんぜんけいやくしょ　(არს.) (იურ.) წინასაქორწინო ხელშეკრულება, ქორწინებამდე დადებული შეთანხმება (მომავალი მეუღლეების ქონებრივი ურთიერთობების შესახებ)
幽契　ゆうけい　(არს.) საიდუმლო პირობა
秘密保持契約　ひみつほじけいやく　(არს. ზედ-ნო.) გაუთქმელობის ხელშეკრულება, კონფიდენციალურობის ხელშეკრულება
賃貸借契約　ちんたいしゃくけいやく　(არს.) (იურ.) 1)(სახლზე, ბინაზე) ქირავნობის ხელშეკრულება, ქირავნობის შეთანხმება 2)(მიწაზე) იჯარის ხელშეკრულება, იჯარის შეთანხმება
雇用契約　こようけいやく　(არს.) (იურ.) დასაქმების ხელშეკრულება, სამუშაოდ დაქირავების ხელშეკრულება, შრომის ხელშეკრულება