代BeaLingua

რადიკალის №	9.3
რადიკალი	人
კანჯი	代 დააჭირე
ონჲომი	ダイタイ
კუნჲომი	か.わるかわ.るかわ.り -がわ.りか.えるよしろ
დონე	კჲოოიკუ კანჯი
მნიშვნელობა	1)შემცვლელი, შეცვლა 2)შეცვლა, კონვერტირება 3)გადაადგილება (რაღაცის) 4)პერიოდი, ხანი 5)თაობა 6)ფასი, გასამრჯელო

სულ 152 - სიტყვა

代　しろ　(არს.) 1)ფასი 2)მასალები 3)შეცვლა, შენაცვლება 4)(არქ.) შირო - ზომის ერთეული
代　だい　(არს. არს-სუფ.) 1)ფასი, ღირებულება 2)(გეოლ.) თაობა, ეპოქა, (გეოლოგიური) ერა 3)(ვინმეს სახელის ან ტიტულის მერე) …ის წარმომადგენელი, …ისთვის მოქმედი 4)გამოიყენება ტელეფონების ნომრების მერე და მიუთითებს კუმუტატორულ ნომერზე 5)დეკადების, ასაკის, თაობების და.ა.შ. სათვლელი სუფიქსი; (რიცხვით სახელთან) წლები, პერიოდი
代　よ　(არს.) 1)სამყარო; მსოფლიო; საზოგადოება; ცხოვრება 2)საუკუნე, ეპოქა; დროება, დრონი
代々　だいだい　(არს-ზმნიზედა. არს-დრო.) შთამომავლობითი, თაობიდან თაობაზე
代々　よよ　(არს-ზმნიზედა. არს-დრო.) შთამომავლობითი, თაობიდან თაობაზე
代々木　よよぎ　(არს.) (გეოგრ.) ჲოჲოგი (მეგაპოლის ტოკიოს ჩრდილოეთში მდებარე რაიონი)
代える　かえる　(გარდამავალი ზმნა.) 1)გადაცვლა, შეცვლა, გამოცვლა 2)ადგილის შეცვლა, გამოცვლა 3)ჩანაცვლება
代が変わる　だいがかわる　(გამოთ.) მფლობელის გამოცვლა, სხვის ხელში გადასვლა
あの旅館は代が変わった。　- იმ სასტუმრომ მფლობელი გამოიცვალა
代りに　かわりに　(ზმნიზედა.) …ს ნაცვლად, …ს მაგივრად, სამაგიეროდ
代る　かわる　(გარდაუვალი ზმნა.) ადგილის დაკავება, შეცვლა (შეიცვალა), გამოცვლა (ადგილის), გადაადგილება, ადგილების გაცვლა, ადგილის გამოცვლა
代わり　かわり　(არს.) 1)შეცვლა, კომპენსაცია 2)მაგიერი, სამაგიერო
代わりに　かわりに　(ზმნიზედა.) …ს ნაცვლად, …ს მაგივრად, სამაგიეროდ
代わる　かわる　(გარდაუვალი ზმნა.) ადგილის დაკავება, შეცვლა (შეიცვალა), გამოცვლა (ადგილის), გადაადგილება, ადგილების გაცვლა, ადგილის გამოცვლა
代わる代わる　かわるがわる　(ზმნიზედა.) ურთიერთმიყოლებით
代代　だいだい　(არს-ზმნიზედა. არს-დრო.) შთამომავლობითი, თაობიდან თაობაზე
代代　よよ　(არს-ზმნიზედა. არს-დრო.) შთამომავლობითი, თაობიდან თაობაზე
代代伝わる　だいだいつたわる　(გამოთ.) შთამომავლობით გადაცემული, თაობიდან თაობაზე გადასული (გადაცემული)
代休　だいきゅう　(არს.) სანაცვლო (საზღაური, საკომპენსაციო, შემცვლელი და.ა.შ.) დასვენება (არდადეგები)
代価　だいか　(არს.) ფასი, ღირებულება
代償　だいしょう　(არს. ზედ-ნო.) ანაზღაურება, კომპენსაცია, რეპარაცია
代名詞　だいめいし　(არს.) 1)(ლინგ.) ნაცვალსახელი 2)სინონიმი, კლასიკური მაგალითი, ნიმუში
代弁　だいべん　(არს. ზმნ-სურუ.) წარმომადგენლობა, ვინმეს სახელით საუბარი
代数　だいすう　(არს.) ალგებრა
代数は数学の一分野である。　- ალგებრა მათემატიკის დარგია
代数学　だいすうがく　(არს.) ალგებრა (როგორც მეცნიერება და სასწავლო დისციპლინა)
代物　しろもの　(არს.) ნივთი, საგანი, საქონელი, ნაკეთობა, ნაწარმი, ნაშრომი და.ა.შ.
代理　だいり　(არს. ზმნ-სურუ. ზედ-ნო.) 1)წარმომადგენლობა; სააგენტო; მინდობილობა 2)წარმომადგენელი, რწმუნებული, აგენტი, შემცვლელი, მოადგილე და.ა.შ.
…の代理といて　…ის მაგივრად
（議決権の代理行使）
(Proxy Voting)
第七十四条設立時株主は、代理人によってその議決権を行使することができる。この場合においては、当該設立時株主又は代理人は、代理権を証明する書面を発起人に提出しなければならない。
Article 74(1)Shareholders at incorporation may vote by proxy. In these cases, the shareholders at incorporation or proxies must submit to the incorporators a document evidencing the authority of proxy.
代理さーばー　だいりさーばー　(არს.) (ინტერ.) პროქსი სერვერი
代理サーバー　だいりサーバー　(არს.) (ინტერ.) პროქსი სერვერი
代理人　だいりにん　(არს.) (იურ.) წარმომადგენელი პირი, მინდობილი პირი, რწმუნებული

私は上記の者を代理人と定め、下記の権限を委任します。
代理出産　だいりしゅっさん　(არს.) (მედ.) სუროგაციული გაჩენა, სუროგაციული დაბადება
代理大使　だいりたいし　(არს.) ელჩის შემცვლელი, ელჩის მოვალეობის დროებითი შემსრულებელი
代理委任状　だいりいにんじょう　(არს.) (იურ.) მინდობილობა, რწმუნებულება
代理店　だいりてん　(არს.) (სავაჭრო) აგენტი, (სავაჭრო) წარმომადგენელი
～社が日本におけるわが社の唯一の代理店である。 - ～კომპანია, იაპონიაში (მოქმედი), ჩვენი კომპანიის ერთადერთი სავაჭრო წარმომადგენელია
代理戦争　だいりせんそう　(არს.) პროქსი ომი (ომი სხვისი ხელებით, სხვის ტერიტორიაზე)
代理投票　だいりとうひょう　(არს.) წარმომადგენლის მეშვეობით ხმის მიცემა, მინდობილობით ხმის მიცემა
代理業　だいりぎょう　(არს.) (იურ.) სააგენტო
代理業者　だいりぎょうしゃ　(არს.) აგენტი, წარმომადგენელი
代理権　だいりけん　(არს.) (იურ.) წარმომადგენლობის უფლებამოსილება, მინდობილობით უფლებამოსილება
代理母　だいりはは　(არს.) (მედ.) სუროგატი დედა
代理母出産　だいりははしゅっさん　(არს.) (მედ.) (იურ.) სუროგაცია, სუროგაციით ბავშვის გაჩენა
代理牧師　だいりぼくし　(არს.) (რელიგ.) ვიკარიუსი
ვიკარიუსი (ლათ. vicarius — „მოადგილე“, „ნაცვალი“) — ისტორიულ ეკლესიებში, ეპისკოპოსი ეპარქიის გარეშე, რომელიც დახმარებას უწევს სხვა ეპისკოპოსებს ეპარქიის მართვა-გამგეობაში. ის შეიძლება იყოს, როგორც ეპარქიალური ეპისკოპოსის მოვალეობის დროებითი შემსრულებელი ან სხვადასხვა გარიგებებში გააჩნდეს წარმომადგენლის სტატუსი.
代理者　だいりしゃ　(არს.) შემცვლელი პირი, მოვალეობის დროებითი შემსრულებელი, წარმომადგენელი, რწმუნებული, უფლებამოსილი პირი, აგენტი და.ა.შ.
代理領事　だいりりょうじ　(არს.) (პოლიტ.) (დიპლ.) (იურ.) მოქმედი კონსული, კონსული-წარმომადგენელი
代用　だいよう　(არს. ზმნ-სურუ. ზედ-ნო.) შენაცვლება
代用品　だいようひん　(არს.) შემცვლელი, სუროგატი
代用食　だいようしょく　(არს.) შემცვლელი საკვები
代行　だいこう　(არს. ზმნ-სურუ. ზედ-ნო.) (იურ.) 1)შენაცვლება, სხვის მაგივრად რამის კეთება, მოვალეობის შესრულება, წარმომადგენლობა, წარმომადგენლობითი უფლებამოსილების განხორციელება და.ა.შ. 2)შემცვლელი (ადამიანი), მოვალეობის შემსრულებელი
代行する者… - მოვალეობის შემსრულებელი…
代行機関　だいこうきかん　(არს.) (იურ.) სააგენტო
代行者　だいこうしゃ　(არს.) (იურ.) აგენტი, რწმუნებული
代表　だいひょう　(არს. ზმნ-სურუ. ზედ-ნო.) 1)წარმომადგენლობა 2)(პოლიტ.) (დიპლ.) დელეგაცია, წარმომადგენლობა, წარმომადგენელი და.ა.შ. 3)ტიპი, ნიმუში, მოდელი
多数の国の代表がその会議に参加した。　- მრავალი ქვეყნის დელეგაციამ, მაგ შეხვედრაზე მონაწილეობა მიიღო