1 ხაზი
2 ხაზი
3 ხაზი
4 ხაზი
5 ხაზი
6 ხაზი
7 ხაზი
8 ხაზი
9 ხაზი
10 ხაზი
11 ხაზი
12 ხაზი
13 ხაზი
14 ხაზი
15 ხაზი
16 ხაზი
17 ხაზი
Warning: Trying to access array offset on value of type null in /var/www/vhosts/bilingua.ge/httpdocs/alibraries/guestlibraries/guestlibraryja.php on line 42
რადიკალის № | 113.3 |
---|---|
რადიკალი | 示 |
კანჯი |
社
დააჭირე
|
ონჲომი | シャ |
კუნჲომი | やしろ |
დონე | კჲოოიკუ კანჯი |
მნიშვნელობა | 1)კომპანია; ფირმა 2)ოფისი 3)ასოცოაცია 4)(შინტოს) ტაძარი |
- 反社会的勢力 はんしゃかいてきせいりょく (გამოთ.) (არს.) (ევფემიზმი.) ანტისაზოგადოებრივი ძალები, ორგანიზებული დანაშაული
- 古社寺 こしゃじ (არს.) ძველი სალოცავები და ტაძრები
- 合同会社 ごうどうかいしゃ (არს.) (იურ.) შეზღუდული პასუხისმგებლობის საზოგადოება (შ.პ.ს.) (იურიდიული ტერმინი, გამოიყენება კანონებში)
2005 წლის კანონით დაფუძნებული, პატარა ბიზნეს-საწარმოების იურიდიული ფორმა - 合名会社 ごうめいがいしゃ (არს.) (იურ.) სოლიდალური პასუხისმგებლობის საზოგადოება
- 合資会社 ごうしがいしゃ (არს.) (იურ.) კომანდიტური საზოგადოება
კომენტარი: იაპონიის კანონმდებლობას ისტორიულად აქვს კომანდიტური საზოგადოების მსგავსი 2 სახეობის სამეწარმეო საქმიანობა:
- 1)合資会社 ごうしがいしゃ
- (lat.) societas in commendam
- (deu.) Kommanditgesellschaft
- (fr.) société en commandite
- (en.) partnership in commendam
- Goshi gaisha, a form of close corporation (mochibun kaisha) with unlimited liability for certain shareholders
- Go-shi Gaisha (合資会社) is a Japanese concept of an „unlimited liability“ incorporation, but its structure is similar to the limited partnership. Unlike the other business types (Gōdō gaisha and Kabushiki gaisha) there is no limit on what a general partner ("mugen sekinin shain“) of the company is legally responsible for.
In a Go-shi Gaisha, partners are divided into two categories: 1) a general partner who has unlimited liability similar to a partner in a general partnership and 2) a limited partner who has limited liability only up to the amount he has invested in the partnership (limited partner). All partners are still directly liable to creditors of the partnership, and thus partners can still be sued individually (direct liability).
- 2) Tokumei kumiai (lit. „anonymous partnerships"), a form of partnership in which non-operating partners have limited liability so long as they remain anonymous
- In 1999, the Diet of Japan passed legislation enabling the formation of "limited partnerships for investment“ (投資事業有限責任組合 tōshi jigyō yūgen sekinin kumiai). These are very similar to Anglo-American limited partnerships, in that they adopt most provisions of general partnership law but provide for limited liability for certain partners. Profits of an investment limited partnership pass through to all partners proportional to their investment share. For tax purposes, profits and losses will only pass through to the general partner(s) while the partnership has negative equity (i.e. liabilities exceeding assets); however, profits and losses while the partnership has positive equity are shared equally.
- 1)合資会社 ごうしがいしゃ
- 商事会社 しょうじがいしゃ (არს.) სავაჭრო ფირმა, კომერციული კომპანია
- 商社 しょうしゃ (არს.) სავაჭრო ფირმა, სავაჭრო კომპანია
- 寺社 じしゃ (არს.) ტაძრები და სალოცავები
- 小社 しょうしゃ (არს.) 1)(მოკრძ.) ჩვენი ფირმა, ჩვენი კომპანია, ჩემი ფირმა, ჩემი საწარმო და.ა.შ. (ლიტ. პატარა ფირმა) 2)პატარა სალოცავი
- 帰社 きしゃ (არს. ზმნ-სურუ.) ოფისში დაბრუნება
- 弊社 へいしゃ (არს.) ჩვენი ფირმა, ჩვენი კომპანია
弊社は関東地方を中心に事業を展開しております。 - ჩვენი ფირმა კანტოოს მხარეზე კონცენტრირებული პროექტებს ანვითარებს - 当社 とうしゃ (არს.) 1)ეს ფირმა, ეს კომპანია 2)ეს სამლოცველო, ეს ტაძარი (შინტოისტური)
- 御社 おんしゃ (არს.) (თავაზ.) (პატივის.) თქვენი ფირმა, თქვენი კომპანია
- 我が社 わがしゃ (არს.) ჩემი ფირმა, ჩვენი ფირმა, ჩვენი კომპანია
- 我社 わがしゃ (არს.) ჩემი ფირმა, ჩვენი ფირმა, ჩვენი კომპანია
- 探偵社 たんていしゃ (არს.) დეტექტიური სააგენტო, დეტექტიური ბიურო
- 支社 ししゃ (არს.) (ფირმის) ფილიალი, ფილიალის ოფისი
-
-
- 有限責任会社 ゆうげんせきにんかいしゃ (არს.) (იურ.) შეზღუდული პასუხისმგებლონის საზოგადოება (შ.პ.ს.)
ამერიკაში, ავსტრალიაში და.ა.შ. (არ არის ოფიციალური იურიდილი ტერმინი) - 有限責任会社 ゆうげんせきにんがいしゃ (არს.) (იურ.) შეზღუდული პასუხისმგებლონის საზოგადოება (შ.პ.ს.)
ამერიკაში, ავსტრალიაში და.ა.შ. (არ არის ოფიციალური იურიდილი ტერმინი) - 朝日新聞社 あさひしんぶんしゃ (არს.) გაზეთი ასაჰის გამომცემლობა, გაზეთ ასაჰის კომპანია
- 本社 ほんしゃ (არს.) 1)მთავარი ოფისი; შტაბი 2)მთავარი ტაძარი 3)ეს კომპანია, ეს ტაძარი
- 来社 らいしゃ (არს. ზმნ-სურუ.) კომპანიაში ვიზიტი
- 東印度会社 ひがしいんどがいしゃ (არს.) აღმოსავლეთ ინდოეთის კომპანია, ოსტინდოეთის კომპანია
- 株式会社 かぶしきがいしゃ (არს.) (იურ.) 1)სააქციო საზოგადოება, კორპორაცია 2)KK - formula for an incorporated public company
-
① 個性的な会社 こせいてきなかいしゃ - ინდივიდუალური მეწარმე (個性的な人)
-
② 連帯債務会社 れんたいさいむかいしゃ - სოლიდარული პასუხისმგებლობის საზოგადოება (ს.პ.ს.)
-
③ 合資会社 ごうしがいしゃ - კომანდიტური საზოგადოება (კ.ს.)
-
合資会社 ごうしがいしゃ
-
匿名組合 とくめいくみあい
-
-
④ 合同会社 ごうどうかいしゃ - შეზღუდული პასუხისმგებლობის საზოგადოება (შ.პ.ს.)
-
⑤ 株式会社 かぶしきがいしゃ - სააქციო საზოგადოება (ს.ს.)
-
⑥ 協同組合 きょうどうくみあい - კოოპერატივი.
-
- 毎日新聞社 まいにちしんぶんしゃ (არს.) ყოველდღიური გაზეთის (მაინიჩის) გამომცემლობა (შ.პ.ს.)
- 泡沫会社 ほうまつがいしゃ (არს.) (საპნის ბუშტვით) ხანმოკლე ფირმა
- 神社 じんじゃ (არს.) შინტოისტური ტაძარი
- 経済社会 けいざいしゃかい (არს.) ეკონომიკური სისტემა
- 経済社会システム けいざいしゃかいシステム (არს.) სოციო-ეკონომიკური სისტემა
- 航空会社 こうくうがいしゃ (არს.) საავიაციო კომპანია, ავიაგადამზიდი კომპანია
- 葬儀社 そうぎしゃ (არს.) დამკრძალავი ბიურო
- 講社 こうしゃ (არს.) რელიგიური ასოციაცია
- 警備会社 けいびかいしゃ (არს.) დაცვის ფირმა, დაცვის სამსახური
- 貴社 きしゃ (არს.) (თავაზ.) თქვენი ფირმა, თქვენი კომპანია
- 貿易会社 ぼうえきがいしゃ (არს.) სავაჭრო კომპანია
- 赤十字社 せきじゅうじしゃ (არს.) წითელი ჯვრის საზოგადოება, წითელი ჯვარი (როგორც ორგანიზაცია და მოძრაობა)
- 赤新月社 せきしんげつしゃ (არს) წითელი ჯვრის საზოგადოება
- 超高齢化社会 ちょうこうれいかしゃかい (არს.) საზოგადოების ზემოხუცი ფენა
- 靖国神社 やすくにじんじゃ (არს.) ჲასუკუნი ტაძარი
- 食品会社 しょくひんがいしゃ (არს.) საჭმლის დამამზადებელი ფირმა
- 高齢化社会 こうれいかしゃかい (არს.) ასაკოვანთა საზოგადოება, საზოგადოების ასაკოვანი (მოხუცი, ბებერი) ფენა
- 連帯債務会社 れんたいさいむかいしゃ (არს.) (იურ.) სოლიდარული პასუხისმგებლობის საზოგადოება (ს.პ.ს.)
- 代表取締役社長 だいひょうとりしまりやくしゃちょう (არს.) (იურ.) წარმომადგენელი დირექტორი და კომპანიის პრეზიდენტი; აღმასრულებელი დირექტორი და კომპანიის პრეზიდენტი (როდესაც კომპანიის პრეზიდენტი ითავსებს კომპანიის წარმომადგენლობით ფუნქციას) << < 1 2