釈BeaLingua

რადიკალის №	165.4
რადიკალი	釆
კანჯი	釈 დააჭირე
ონჲომი	シャクセキ
კუნჲომი	とくす.てるゆる.す
დონე	ჯოოჲოო კანჯი
მნიშვნელობა	ახსნა, განმარტება

სულ 17 - სიტყვა

釈典　しゃくてん　(არს.) ბუდისტური სუტრები, ბუდისტური ლიტერატურა
釈尊　しゃくそん　(არს.) (ბუდ.) შაკიამუნი (ბრძენი შაკჲას გვარიდან)
釈放　しゃくほう　(არს. ზმნ-სურუ.) (იურ.) (პატიმრობიდან, ციხიდან და.ა.შ.) გათავისუფლება, განთავისუფლება
釈迦　しゃか　(არს.) ბუდა [i](სიდჰარტა გაუტამა, შაკიამუნი, შაკჲამუნი ძვ.წ. 563-48 3)
釈迦に説法　しゃかにせっぽう　(ანდაზა.) ბუდას(თვის) ქადაგება, ბუდას(თვის) ჭკუის სწავლება (მამა ომში იყო და შვილი ჭკუას ასწავლიდაო)
釈迦如来　しゃかにょらい　(არს.) (ბუდ.) შაკიამუნი (ბრძენი შაკჲას გვარიდან)
釈迦牟尼　しゃかむに　(არს.) (ბუდ.) შაკიამუნი (ბრძენი შაკჲას გვარიდან)
お釈迦さん　おしゃかさん　(არს.) ბუდა, შაკიამუნი
お釈迦様　おしゃかさん　(არს.) ბუდა, შაკიამუნი
仮釈放　かりしゃくほう　(არს.) (იურ.) (მსჯავრდებულის პირობით) ვადამდე გათავისუფლება; „უდო“
希釈　きしゃく　(არს. ზმნ-სურუ.) გახსნა, გაზავება
御釈迦様　おしゃかさま　(არს.) ბუდა, შაკიამუნი
御釈迦様　おしゃかさん　(არს.) ბუდა, შაკიამუნი
御釈迦様の誕生日　おしゃかさまのたんじょうび　(გამოთ.) ბუდას დაბადების დღე
聖書解釈学　せいしょかいしゃくがく　(არს.) ეგზეგეტიკა (მოძღვრება ეგზეგეზის შესახებ; ეგზეგეზის წესები და ხერხები.)
სასულიერო მწერლობის ჟანრი, მიზნად ისახავს ბიბლიური ტექსტების საღვთისმეტყველო ახსნა-განმარტებებს. სხვადასხვა ეპოქაში და სხვადასხვა საღვთისმეტყველო სკოლაში განსხვავებულ ნიშნებს იძენს. ქართულ ხელნაწერ ტრადიციაში ეგზეგეტიკური მწერლობის უძველეს ნიმუშს ვხვდებით "ევსტათი მცხეთელის მარტვილობაში", VI ს. განსაკუთრებით საინტერესოა X ს-ის შატბერდის კრებულში შესული ეგზეგეტიკური თხზულებები. ამ ჟანრის ძეგლები XI ს-დან თარგმნეს ექვთიმე და გიორგი მთაწმინდელებმა, ეფრემ მცირემ.
解釈　かいしゃく　(არს. ზმნ-სურუ.) ახსნა, განმარტება, ინტერპრეტაცია; გაგება
評釈　ひょうしゃく　(არს. ზმნ-სურუ.) კომენტარი; ანოტაცია