郷BeaLingua

0 ხაზი:	邑
4 ხაზი:	那邦邪
5 ხაზი:	邯邸
6 ხაზი:	郁郊郎
7 ხაზი:	郡
8 ხაზი:	部郭郵郷
9 ხაზი:	都
11 ხაზი:	鄙
12 ხაზი:	鄭鄰鄲

რადიკალის №	163.8
რადიკალი	邑
კანჯი	郷 დააჭირე
ონჲომი	キョウゴウ
კუნჲომი	さと
დონე	კჲოოიკუ კანჯი
მნიშვნელობა	1)მშობლიური ადგილი 2)სოფელი 3)ადგილობრივი ადგილი 4)რაიონი, ოლქი, მხარე

სულ 18 - სიტყვა

郷　きょう　(არს.) 1)მშობლიური ქალაქი 2)(ჩინეთში) სოფლური დასახლება
郷　ごう　(არს.) 1)სოფელი 2)ორმოცდაათსახლიანი დასახლება, ორმოცდაათსახლიანი გარეუბანი
郷に入っては郷に従え　ごうにいってはごうにしたがえ　(გამოთ.) სოფელში შესული სოფელს მიჰყევი (სადაც მიხვალ იქაური ქუდი დაიხურე)
First attested in medieval Latin si fueris Rōmae, Rōmānō vīvitō mōre; si fueris alibī, vīvitō sicut ibi (“if you were in Rome, live in the Roman way; if you are elsewhere, live as they do there”); which is attributed to St Ambrose.
郷に入らば郷に従え　ごうにいらばごうにしたがえ　(გამოთ.) თუ სოფელში შეხვალ სოფელს მიჰყევი (სადაც მიხვალ იქაური ქუდი დაიხურე)
郷に入れば郷に従え　ごうにいればごうにしたがえ　(გამოთ.) სოფელში თუ შეხვალ სოფელს მიჰყევი (სადაც მიხვალ იქაური ქუდი დაიხურე)
郷俗　きょうぞく　(არს.) სოფლის ადათ-წესები
郷士　ごうし　(არს.) სოფლელი სამურაი
郷愁　きょうしゅう　(არს.) ნოსტალგია, სამშობლოს მონატრება
郷村　ごうそん　(არს.) სოფლები
郷軍　ごうぐん　(არს.) ვეტერანი, რეზერვისტი, ყოფილი ჯარისკაცი
郷邑　きょうゆう　(არს.) სოფელი
郷里　きょうり　(არს.) დაბადების ადგილი, მშობლიური ადგილი, მშობლიური სოფელი
他郷　たきょう　(არს.) სხვა ადგილი, საზღვარგარეთის ქვეყანა
仙郷　せんきょう　(არს.) ზღაპრული ქვეყანა, მომაჯადოებელი ქვეყანა
帰郷　ききょう　(არს. ზმნ-სურუ.) სამშობლოში (მშობლიურ ადგილებში) დაბრუნება
შდრ:
帰還　きかん　რეპატრიაცია, სამშობლოში (სახლში) დაბრუნება
帰還する
帰省　きせい　სამშობლოში დაბრუნება, მშობლიურ ადგილებში დაბრუნება
帰省する
故郷　こきょう　(არს.) სამშობლო, დაბადების ადგილი, მშობლიური ქალაქი (სოფელი), ძველი (ისტორიული) სოფელი
故郷　ふるさと　(არს.) 1)მშობლიური ქალაქი, დაბადების ადგილი, მშობლიური ადგილი 2)ძველი სოფელი, ისტორიული სოფელი
望郷の念　ぼうきょうのねん　(არს.) ნოსტალგია, ნოსტალგიის გრძნობა