遅BeaLingua

0 ხაზი:	辵辶
1 ხაზი:	辷
2 ხაზი:	辺辻込
3 ხაზი:	巡辿迂迄迅
4 ხაზი:	迎近返迚
5 ხაზი:	迦迪迫迭迯述
6 ხაზი:	迷迸迹追退送逃逅逆
7 ხაზი:	逍透逐逑逓途逕逗這通逝逞速造逡逢連
8 ხაზი:	逮週進逸逹
9 ხაზი:	逼遁遂遅遇遊運遍過遏遑道達違遖
10 ხაზი:	遙遜遠遡遣遥
11 ხაზი:	適遭遮遯
12 ხაზი:	遵遷選遺遼
13 ხაზი:	遽避邀邁邂邃還
15 ხაზი:	邊
19 ხაზი:	邏

რადიკალის №	162.9
რადიკალი	辵
კანჯი	遅 დააჭირე
ონჲომი	チ
კუნჲომი	おく.れるおく.らすおそ.い
დონე	ჯოოჲოო კანჯი
მნიშვნელობა	1)ნელი, შენელებული 2)გვიანი, დაგვიანებული; გვიან, მოგვიანებით 3)უკან

სულ 25 - სიტყვა

遅々　ちち　(ზედ-ტ. ზმნიზედა-ტო.) დაგვიანებული, დაყოვნებული, დროგადასული; გვიანი, ნაგვიანევი; ნელი, ზოზინა, ზანტი; ჩამორჩენილი
遅い　おそい　(ზედ-ი.) 1)გვიანი, დაგვიანებული, დაყოვნებული, დროგასული, დახანებული 2)ნელი, ზოზინა, ზანტი, მძიმე 3)ძალიან გვიანი(ა) 4)(არქ.) ყეყეჩი, სულელი
遅かれ早かれ　おそかれはやかれ　(გამოთ. ზმნიზედა.) ადრე თუ გვიან, (სიტყ: გვიან თუ ადრე)
遅きに失する　おそきにしっする　(გამოთ.) ძალიან დაგვიანება
遅くとも　おそくとも　(ზმნიზედა.) არაუგვიანეს
遅ばせながら　おくればせながら　(გამოთ.) დაგვიანებულად
遅ばせながら　おそればせながら　(გამოთ.) დაგვიანებულად
遅まきながら　おそまきながら　(გამოთ.) დაგვიანებულად
遅らす　おくらす　(გარდამავალი ზმნა.) დაყოვნება, შეყოვნება, შეგვიანება, ვადის გადადება, გადავადება
遅らせる　おくらせる　(გარდამავალი ზმნა.) გადადება, გადავადება, შენელება, შეყოვნება, შეგვიანება და.ა.შ.
遅れ　おくれ　(არს.) შეყოვნება, ჩამორჩენა, უკან დარჩენა, განვადება, ვადის გადავადება
遅れる　おくれる　(გარდაუვალი ზმნა.) 1)დაგვიანება 2)ჩამორჩენა (მაგ. საათის, მოდას), დაგვიანება
5分遅れた。　- ხუთი წუთით დამაგვიანდა
遅れ馳せ　おくればせ　(არს. ზედ-ნო.) 1)დაგვიანებული 2)მეტერთმეტე საათი
遅刻　ちこく　(არს. ზმნ-სურუ. ზედ-ნო.) დაგვიანება, დაგვიანებით მოსვლა
遅刻者　ちこくしゃ　(არს.) დაგვიანებული პიროვნება
遅延　ちえん　(არს. ზმნ-სურუ. ზედ-ნო.) 1)შეყოვნება 2)გადადება, გადავადება
遅払い　ちはらい　(არს.) გადახდის შეყოვნება, გადახდის დაგვიანება
遅着　ちちゃく　(არს.) გვიანი ჩამოსვლა
遅進児　ちしんじ　(არს.) ნელა მსწავლელი, ნელა ამთვისებელი
遅霜　おそじも　(არს.) გვიანი გაზაფხულის სუსხი
乗り遅れる　のりおくれる　(გარდაუვალი ზმნა.) დაგვიანება, ვერ მისწრება (მატარებელზე, ავტობუსზე და.ა.შ.)
夜遅く　よるおそく　(ზმნიზედა.) გვიან ღამე
手遅れ　ておくれ　(ზედ-ნა. არს.) დაგვიანებული
手遅れだ。　- (ძალიან) გვიანია
早かれ遅かれ　はやかれおそかれ　(გამოთ. ზმნიზედა.) ადრე თუ გვიან
足が遅い　あしがおそい　(გამოთ.) ნელნაბიჯიანი, მძიმედ მავალი