迄BeaLingua

0 ხაზი:	辵辶
1 ხაზი:	辷
2 ხაზი:	辺辻込
3 ხაზი:	巡辿迂迄迅
4 ხაზი:	迎近返迚
5 ხაზი:	迦迪迫迭迯述
6 ხაზი:	迷迸迹追退送逃逅逆
7 ხაზი:	逍透逐逑逓途逕逗這通逝逞速造逡逢連
8 ხაზი:	逮週進逸逹
9 ხაზი:	逼遁遂遅遇遊運遍過遏遑道達違遖
10 ხაზი:	遙遜遠遡遣遥
11 ხაზი:	適遭遮遯
12 ხაზი:	遵遷選遺遼
13 ხაზი:	遽避邀邁邂邃還
15 ხაზი:	邊
19 ხაზი:	邏

რადიკალის №	162.3
რადიკალი	辵
კანჯი	迄 დააჭირე
ონჲომი	キツ
კუნჲომი	までおよ.ぶ
დონე	ჰჲოოგაიჯი კანჯი
მნიშვნელობა	…მდე

სულ 13 - სიტყვა

迄　まで　(ნაწ. კავშ.) (კანა.) 1)(ნაწ. წინადადების შიგნითა ნაწილაკი) …მდე 2)(შუალედური კავშირი) [ზმნის III - ფუძე] + まで　- …მდე 3)(გამოიყენება ეპისტოლარულ სტილისტიკაში) 4)[III - ფუძე] + までもない　- არ არის საჭირო, (რომ)… 5)[III - ფუძე] + までだ; [た - ფუძე] + までだ　მხოლოდ…, უბრალოდ…
1)მდე
日本まで…　- იაპონიამდე…
今日まで…　- დღემდე…
朝から晩まで…　- დილიდან საღამომდე…
本を終わりまで読んでしまった。　- წიგნი ბოლომდე შემომეკითხა
広場まで歩いて行った。　- მოედნამდე მივედი (მიხვედი, მივიდა)
2)ზმნების არაწარსული დროის ფორმებთან ასრულებს კავშირის როლს
皆が集まるまで待ってください。　- ყველას შეკრება-მდე დაიცადეთ
難しかったらば、ここをするまでです。　- თუ ძნელი იქნება, აქამდე გააკეთე
3)ხშირად გამოიყენება ეპისტოლარულ სტილისტიკაში
まずはお祝いまで申し上げます。　უპირველეს ყოვლისა მოგილოცავთ
申し上げます　もうしあげます (ასეთი დაბოლოებები ეპისტოლარული სტილისთვის არის დამახასიათებელი)
4)[III - ფუძე] + までもない　- არ არის საჭირო, (რომ)…
5)[III - ფუძე] + までだ; [た - ფუძე] + までだ　მხოლოდ, უბრალოდ [ის გავაკეთე, რომ]…
当然の事をしたまでだ。　- მხოლოდ ის გავაკეთე, რაც უნდა გამეკეთებინა
迄に　までに　(ზმნიზედა.) (კანა.) 1)გვერდით, გვერდზე, მახლობლად, ახლო-მახლო 2)არა უგვიანეს… 3)წინ, უწინ, წინათ, ჯერ, უფრო ადრე
それ迄　それまで　(გამოთ.) (კანა.) 1)მანდამდე, მანამდე, აქამდე 2)საკითხი ამოწურულია
一から十迄　いちからじゅうまで　(არს.) ერთიდან ათამდე (თავიდან ბოლომდე)
今迄　いままで　(ზმნიზედა.) აქამდე, აქამობამდე, ამ დრომდე და.ა.შ.
何処迄　どこまで　(ზმნიზედა.) (კანა.) სადამდე
何処迄も　どこまでも　(ზმნიზედა.) (კანა.) სადამდეც გინდა, ბოლო ზღვრამდე
何時迄も　いつまでも　(ზმნიზედა.) (კანა.) როდემდეც (გინდა), როდემდისაც (გინდა, უნდა), მუდმივად
又会う日迄　またあうひまで　(გამოთ.) მომავალ შეხვედრამდე
心行く迄　こころゆくまで　(ზმნიზედა.) (გამოთ.) რაც სულს და გულს მოესურვება, სულო და გულო
此れ迄　これまで　(არს.) (კანა.) აქამდე, აქამობამდე
飽く迄　あくまで　(ზმნიზედა.) (კანა.) ბოლომდე, შეუპოვრად, მტკიცედ, მთელი ძალ(ებ)ით, კატეგორიულად, აბსოლუტურად, აუცილებლად, უკიდურეს ზღვრამდე და.ა.შ.
飽く迄も　あくまでも　(ზმნიზედა.) (კანა.) ბოლომდე, შეუპოვრად, მტკიცედ, მთელი ძალ(ებ)ით, კატეგორიულად, აბსოლუტურად, აუცილებლად, უკიდურეს ზღვრამდე და.ა.შ.