話BeaLingua

0 ხაზი:	言
2 ხაზი:	訂訃計
3 ხაზი:	訊訌討訓託記
4 ხაზი:	訛訝訟訣訥訪設許訳
5 ხაზი:	訴訶診註証詁詈詐詔評詛詞詠
6 ხაზი:	詢詣試詩詫詭詮詰話該詳誂誅誇誉誠
7 ხაზი:	誌認誑誓誕誘語誡誣誤誦誨説読
8 ხაზი:	誰課誹誼調諂諄談請諌諍諒論諚
9 ხაზი:	諛諜諠諡諤諦諧諫諭諮諱諳諷諸諺諾謀謁謂
10 ხაზი:	謄謎謐謔謗謙謚講謝謡
11 ხაზი:	謦謨謫謬謳謹
12 ხაზი:	譁證譎譏識譚譜
13 ხაზი:	譟警譫譬議譲
14 ხაზი:	譴護
15 ხაზი:	讀讃
16 ხაზი:	變讌讎讐
17 ხაზი:	讒讓讖
19 ხაზი:	讚

რადიკალის №	149.6
რადიკალი	言
კანჯი	話 დააჭირე
ონჲომი	ワ
კუნჲომი	はな.すはなし
დონე	კჲოოიკუ კანჯი
მნიშვნელობა	1)საუბარი 2)ლაპარაკი

სულ 74 - სიტყვა

話　はなし　(არს. ზმნ-სურუ.) 1)საუბარი, ლაპარაკი, თხრობა 2)ხმები, საუბრები; მითქმა-მოთქმა 3)მოთხრობა, ზღაპარი 4)საქმე, შემთხვევა; ისტორია
話　わ　(მთვ.) მოთხრობების, ეპიზოდების, ფილმის სერიების და.ა.შ. სათვლელი სუფიქსი
話し　はなし　(არს.) 1)საუბარი, ლაპარაკი, თხრობა 2)ხმები, საუბრები; მითქმა-მოთქმა 3)მოთხრობა, ზღაპარი 4)საქმე, შემთხვევა; ისტორია
話しかける　はなしかける　(გარდამავალი ზმნა.) მიმართვა, გამოლაპარაკება, ლაპარაკის გაბმა, საუბრის გაბმა
話し出す　はなしだす　(ზმნა.) საუბრის წამოწყება
話し合い　はなしあい　(არს. ზმნ-სურუ.) დისკუსია, კონფერენცია
話し合う　はなしあう　(გარდამავალი ზმნა.) 1)განხილვა, ურთიერთსაუბარი, ბჭობა, აზრების გაცვლა-გამოცვლა, დისკუსია, მსჯელობა 2)რჩევის კითხვა, კონსულტირება
話し掛ける　はなしかける　(გარდამავალი ზმნა.) მიმართვა, გამოლაპარაკება, ლაპარაკის გაბმა, საუბრის გაბმა
話し込む　はなしこむ　(გარდამავალი ზმნა.) ჩასაუბრება, ხანგრძლივი საუბარის გამართვა
話す　はなす　(გარდამავალი ზმნა.) ლაპარაკი; საუბარი; მოყოლა
話せる　はなせる　(გარდაუვალი ზმნა.) გამგებიანობა, მიხვედრილობა; მგრძნობიარობა
話中　はなしちゅう　(არს.) 1)საუბრის განმავლობაში, საუბრის შუაში 2)ხაზი დაკავებულია
話合い　はなしあい　(არს. ზმნ-სურუ.) დისკუსია, კონფერენცია
話合う　はなしあう　(გარდამავალი ზმნა.) 1)განხილვა, ურთიერთსაუბარი, ბჭობა, აზრების გაცვლა-გამოცვლა, დისკუსია, მსჯელობა 2)რჩევის კითხვა, კონსულტირება
話込む　はなしこむ　(გარდამავალი ზმნა.) ჩასაუბრება, ხანგრძლივი საუბარის გამართვა
話題　わだい　(არს. ზედ-ნო.) (საუბრის) თემა
話題になる　わだいになる　(გამოთ.) საუბრის თემად ქცევა, სასაუბრო თემად ქცევა
話題作　わだいさく　(არს.) საუბრის თემად ქცეული ნაწამოები; საკამათო ნაწარმოები [ფილმი, წიგნი და.ა.შ.]
おとぎ話　おとぎばなし　(არს.) ზღაპარი
お伽話　おとぎばなし　(არს.) ზღაპარი
შდრ:
伽話　とぎばなし　ზღაპარი
たとえ話　たとえばなし　(არს.) ალეგორია, იგავ-არაკი
ほそぼそ話す　ほそぼそはなす　(ზმნა.) ნელა და წყნარად საუბარი
世話　せわ　(არს. ზმნ-სურუ.) 1)მზრუნველობა; დახმარება, შემწეობა, სამსახურის გაწევა 2)რეკომენდირება 3)ურვა, ზრუნვა, საზრუნავი (საქმე)
世話になる　せわになる　(გამოთ.) დავალებულად ყოფნა (თქვენგან დავალებული ვარ), თქვენის შემწეობით, თქვენი დახმარებით
世話好き　せわずき　(ზედ-ნა. არს.) 1)სხვებზე მზრუნველი, სხვისთვის სამსახურის გაწევის მოყვარული 2)(გადატ.) აბეზარი, სხვის საქმეებში ცხვირის ჩაყოფის მოყვარული
世間話　せけんばなし　(არს.) ჭორაობა
会話　かいわ　(არს. ზმნ-სურუ.) 1)საუბარი, ლაპარაკი; დიალოგი 2)სასაუბრო ენა
伽話　とぎばなし　(არს.) ზღაპარი
公衆電話　こうしゅうでんわ　(არს.) ტელეფონ-ავტომატი, საზოგადოებრივი ტელეფონი
内緒話　ないしょばなし　(არს.) (სალაპ.) საიდუმლო სალაპარაკო, კონფიდენციალური სალაპარაკო, საიდუმლოდ სათქმელი
内証話　ないしょうばなし　(არს.) (სალაპ.) საიდუმლო სალაპარაკო, კონფიდენციალური სალაპარაკო, საიდუმლოდ სათქმელი
受話器　じゅわき　(არს.) ტელეფონის ყურმილი
国際電話　こくさいでんわ　(არს.) საერთაშორისო სატელეფონო ზარი, სატელეფონო ზარი საზღვარგარეთიდან, საზღვარგარეთიდან დარეკვა
奇妙な話だが　きみょうなはなしだが　(გამოთ.) ჩემის მხრიდან უცნაურია ამის თქმა, მაგრამ…
実話　じつわ　(არს. ზედ-ნო.) ნამდვილი ამბავი
実話でもフィクションでも、今回ご紹介した映画のような事件が現実では起こらないように祈ります。　- ნამდვილი ამბავია თუ ფიქციაა, ამჯერად წარმოდგენილი ფილმის მსგავსი შემთხვევები, რეალურად რომ არ მოხდეს, იმის გულისთვის ვლოცულობთ(ვიმედოვნებთ)
[ზმნის I - ფუძე] + ない + ように　…სთვის; …ის გულისთვის; იმის გულისთვის, რომ
寓話　ぐうわ　(არს. ზედ-ნო.) იგავი, ალეგორია
対話　たいわ　(არს. ზმნ-სურუ. ზედ-ნო.) 1)დიალოგი, სუბარი 2)ინტერაქტიული, დიალოგური
市外電話　しがいでんわ　(არს.) საქალაქთაშორისო ზარი (ტელეფონი)
御伽話　おとぎばなし　(არს.) ზღაპარი
打ち明け話　うちあけばなし　(არს.) გამოტყდომა, კონფიდენციალური საუბარი
携帯電話　けいたいでんわ　(არს. ზედ-ნო.) მობილური ტელეფონი
昔話　むかしばなし　(არს.) ძველი ამბავი, ფოლკლორი, ლეგენდა, ზღაპარი, გადმოცემა
普通話　ふつうわ　(არს.) საზოგადო ჩინური ენა (ჩინური ენის ოფიციალური, სტანდარტიზირებული ვარიანტი)
民話　みんわ　(არს. ზედ-ნო.) ფოლკლორი
炉辺談話　ろへんだんわ　(არს.) ცეცხლისპირა საუბარი
無料電話相談　むりょうでんわそうだん　(არს.) უფასო სატელეფონო კონსულტაცია
無線電話　むせんでんわ　(არს. ზედ-ნო.) რადიოტელეფონი, უხაზო ტელეფონი
無駄話　むだばなし　(არს. ზმნ-სურუ.) ჭორაობა, ლაყბობა, ყბედობა, ლაქლაქი
留守番電話　るすばんでんわ　(არს.) ავტომოპასუხე
白話　はくわ　(არს.) ჟარგონული ჩინური ენა, სალაპარაკო ჩინური ენა