罪BeaLingua

0 ხაზი:	网罒
3 ხაზი:	罔
5 ხაზი:	罠
8 ხაზი:	罨罪罫置署
9 ხაზი:	罰
10 ხაზი:	罵罷
11 ხაზი:	罹
13 ხაზი:	羂
14 ხაზი:	羃羅羆
17 ხაზი:	羇
19 ხაზი:	羈

რადიკალის №	122.8
რადიკალი	网
კანჯი	罪 დააჭირე
ონჲომი	ザイ
კუნჲომი	つみ
დონე	კჲოოიკუ კანჯი
მნიშვნელობა	ცოდვა, დანაშაული, ბრალი

სულ 80 - სიტყვა

罪　つみ　(ზედ-ნა. არს.) 1)(იურ.) ბრალი, დანაშაული 2)(რელ.) ცოდვა 3)საზიანო, ბიწიერი, მანკიერი, სასტიკი, ცოდვიანი, ცოდვილი და.ა.შ.
罪を犯す　つみをおかす　(გამოთ.) 1)(იურ.) დანაშაულის ჩადენა 2)(რელიგ.) ცოდვის ჩადენა
罪人　ざいにん　(არს.) 1)(იურ.) დამნაშავე, კრიმინალი 2)ცოდვილი
罪人　つみびと　(არს.) ცოდვილი
罪悪　ざいあく　(არს.) ცოდვა, სიბოროტე, დანაშაული
罪悪感　ざいあくかん　(არს.) დანაშაულის გრძნობა
えん罪　えんざい　(არს.) (იურ.) ცრუ ბრალი, ცრუ ბრალდება, „საქმის შეკერვა“
サイバー犯罪　サイバーはんざい　(არს.) (იურ.) კიბერდანაშაული
わいせつ罪　わいせつざい　(არს.) (იურ.) ზნეობრივი დანაშაული, ზნეობრივი ნორმების დამრღვევი დანაშაული
わいせつな行動　- გარყვნილი ქმედება
不倫罪　ふりんざい　(არს.) ცოლ-ქმრული ღალატი, ადიულტერი (ცოდვა, დანაშაული)
併合罪　へいごうざい　(არს.) (იურ.) დანაშაულთა ერთობლიობა
侮辱罪　ぶじょくざい　(არს.) (იურ.) ცილისწამება (დანაშაული)
偽証罪　ぎしょうざい　(არს.) (იურ.) ცრუმოწმეობა, ცრუფიცი (დანაშაული)
免罪符　めんざいふ　(არს.) (რელიგ.) ინდულგენცია
冤罪　えんざい　(არს.) (იურ.) ცრუ ბრალი, ცრუ ბრალდება, „საქმის შეკერვა“
凶悪犯罪　きょうあくはんざい　(არს.) (იურ.) სასტიკი დანაშაული, განსაკუთრებული სისასტიკით ჩადენილი დანაშაული
受託収賄罪　じゅたくしゅうわいざい　(არს.) (იურ.) მექრთამეობა (როგორც კრიმინალი)
堕罪　だざい　(არს. ზმნ-სურუ.) ცოდვაში ჩავარდნა, ცოდვით დაცემა
堕胎罪　だたいざい　(არს.) (იურ.) უკანონო აბორტი
აგ: 堕胎の罪

第二百十二条　妊娠中の女子が薬物を用い、又はその他の方法により、堕胎したときは、一年以下の懲役に処する。

Article 212　When a pregnant woman causes her own abortion by drugs or any other means, imprisonment for not more than 1 year shall be imposed.

（同意堕胎及び同致死傷）

(Abortion with Consent; Causing Death or Injury)

第二百十三条　女子の嘱託を受け、又はその承諾を得て堕胎させた者は、二年以下の懲役に処する。よって女子を死傷させた者は、三月以上五年以下の懲役に処する。

Article 213　A person who, at the request of a woman or with her consent, causes her abortion, shall be punished by imprisonment for not more than 2 years. If the person thereby causes the death or injury of the woman, the person shall be punished by imprisonment for not less than 3 months but not more than 5 years.

（業務上堕胎及び同致死傷）

(Abortion through Professional Conduct; Causing Death or Injury)

第二百十四条　医師、助産師、薬剤師又は医薬品販売業者が女子の嘱託を受け、又はその承諾を得て堕胎させたときは、三月以上五年以下の懲役に処する。よって女子を死傷させたときは、六月以上七年以下の懲役に処する。

Article 214　When a physician, midwife, pharmacist or pharmaceuticals distributor, at the request of a woman or with her consent, causes her abortion, imprisonment for not less than 3 months but not more than 5 years shall be imposed. If such person thereby causes the death or injury of the woman, imprisonment for not less than 6 months but not more than 7 years shall be imposed.

（不同意堕胎）

(Abortion without Consent)

第二百十五条　女子の嘱託を受けないで、又はその承諾を得ないで堕胎させた者は、六月以上七年以下の懲役に処する。

Article 215　(1)　A person who, without the request of the woman or her consent, causes her abortion shall be punished by imprisonment for not less than 6 months but not more than 7 years.

２　前項の罪の未遂は、罰する。

(2)　An attempt of the crime prescribed under the preceding paragraph shall be punished.

（不同意堕胎致死傷）

(Abortion without Consent Causing Death or Injury)

第二百十六条　前条の罪を犯し、よって女子を死傷させた者は、傷害の罪と比較して、重い刑により処断する。

Article 216　A person who commits the crime prescribed under the preceding Article and thereby causes the death or injury of the woman shall be dealt with by the punishment prescribed for either the crimes of injury or the preceding Article, whichever is greater.
姦淫罪　かんいんざい　(არს.) (იურ.) სექსუალური ხასიათის დანაშაული
寃罪　えんざい　(არს.) (იურ.) ცრუ ბრალი, ცრუ ბრალდება, „საქმის შეკერვა“
強姦罪　ごうかんざい　(არს.) c]იურ.[/c] გაუპატიურება
強姦致死傷罪　ごうかんちししょうざい　(არს.) (იურ.) გაუპატიურება ან გაუპატიურების მცდელობა, რომელმაც გამოიწვია სიკვდილი ან სხეულის დაზიანება
強盗罪　ごうとうざい　(არს.) (იურ.) ყაჩაღობა (როგორც დანაშაული)
性犯罪　せいはんざい　(არს.) (იურ.) სქესობრივი დანაშაული; სექსუალური ხასიათის დანაშაული; დანაშაული სქესობრივი თავისუფლებისა და ხელშეუხებლობის წინააღმდეგ
恐喝罪　きょうかつざい　(არს. ზმნ-სურუ.) (იურ.) შანტაჟი
戦争犯罪　せんそうはんざい　(არს.) (იურ.) ომის დანაშაული
戦争犯罪人　せんそうはんざいにん　(არს.) (იურ.) ომის დამნაშავე, ომის დანაშაულის ჩამდენი
戦争犯罪法廷　せんそうはんざいほうてい　(არს.) (იურ.) ომის დანაშაულების ტრიბუნალი
推定無罪　すいていむざい　(არს.) (იურ.) უდანასაულობის პრეზუმფცია
放火罪　ほうかざい　(არს.) ცეცხლის წაკიდება (როგორც დანაშაული)
教唆罪　きょうさざい　(არს.) წაქეზება (როგორც დანაშაულში თანამონაწილეობა)
有罪　ゆうざい　(არს. ზედ-ნო.) (იურ.) ბრალეულობა, დამნაშავეობა
有罪を確定するには時間がかかり、ゆっくりと待ってはいられない。　- ბრალეულობის (მყარად) დადგენას დრო სჭირდება, დინჯად მოცდა არ შემიძლია
法廷は彼に有罪の判決を下した。　-სასამართლო(სხდომა)-მ ის ბრალეულად სცნო
法廷では彼を有罪と判決した。　-სასამართლო(სხდომა)-მ ის ბრალეულად სცნო
有罪判決　ゆうざいはんけつ　(არს.) (იურ.) გამამტყუნებელი განაჩენი, განაჩენი დამნაშავედ ცნობის შესახებ
未遂罪　みすいざい　(არს.) (იურ.) დანაშაულის მცდელობა
横領罪　おうりょうざい　(არს.) (იურ.) მითვისება
殺人罪　さつじんざい　(არს.) (იურ.) მკვლელობა (როგორც დანაშაული)
法廷侮辱罪　ほうていぶじょくざい　(არს.) (იურ.) სასამართლოსადმი უპატივცემლობა, სასამართლოს შეურაცხყოფა (დანაშაული)
準強姦罪　じゅんごうかんざい　(არს.) (იურ.) გაუპატიურება დაზარალებულის უმწეობის გამოყენებით
無実の罪　むじつのつみ　(არს.) ცრუ ბრალდება, უდანაშაულოს(თვის) დაბრალება
無実の罪で警察に追われているから、助けて欲しいというんですよ。
無罪　むざい　(არს. ზედ-ნო.) (იურ.) უდანაშაულობა
無罪にする　უდანაშაულოდ გამოცხადება, გამართლება
無罪判決　むざいはんけつ　(არს.) (იურ.) გამამართლებელი განაჩენი, უდანაშაულოდ ცნობის განაჩენი, განაჩენი უდანაშაულოდ ცნობის შესახებ
無罪放免　むざいほうめん　(არს.) (იურ.) დანაშაულის შემადგენლობის არარსებობის გამო გათავისუფლება (განთავისუფლება)
犯人蔵匿罪　はんにんぞうとくざい　(არს.) (იურ.) დამნაშავე დევნილის შეფარება, დამნაშავის შეფარება, დამნაშავისთვის თავშესაფრის მიცემა (როგორც კრიმინალი)
犯罪　はんざい　(არს. ზედ-ნო.) (იურ.) დანაშაული
犯罪的
犯罪に及ぶ　はんざいにおよぶ　(გამოთ.) დანაშაულის ჩადენა
犯罪人　はんざいにん　(არს.) (იურ.) დამნაშავე, კრიმინალი
犯罪場所　はんざいばしょ　(არს.) (იურ.) დანაშაულის ჩადენის ადგილი; (დანაშაულის ჩადენის) შემთხვევის ადგილი
犯罪学　はんざいがく　(არს.) (იურ.) კრიმინოლოგია
犯罪心理学　はんざいしんりがく　(არს.) (იურ.) (ფსიქოლ.) კრიმინალური ფსიქოლოგია, იურიდიული ფსიქოლოგია