約BeaLingua

0 ხაზი:	糸
1 ხაზი:	糺系
2 ხაზი:	糾
3 ხაზი:	紀約紅紆
4 ხაზი:	紊紋納紐純紕紗紘紙級紛素紡索
5 ხაზი:	紫紬紮累細紲紳紹紺終絃組絆経
6 ხაზი:	絎絏結絞絡絢絣給絨統絲絵絶
7 ხაზი:	絛絹綏継続綛
8 ხაზი:	綜綟綢綫綬維綮綯綰綱網綴綵綸綺綻綽綾綿緇緊緋総緑緒
9 ხაზი:	緘線緜緝緞締緡編緩緬緯緲練緻縁縄縅
10 ხაზი:	縉縊縋縒縛縞縟縢縣縦
11 ხაზი:	縫縮縲縵縷縹縺縻總績繁繃繆繊繍
12 ხაზი:	織繕繖繙繚繝繞繧
13 ხაზი:	繋繦繩繭繰繹
14 ხაზი:	繻繽纂
15 ხაზი:	纈纎纏纐
16 ხაზი:	纒
17 ხაზი:	纓纔
19 ხაზი:	纛
21 ხაზი:	纜

რადიკალის №	120.3
რადიკალი	糸
კანჯი	約 დააჭირე
ონჲომი	ヤク
კუნჲომი	არ აქვს
დონე	კჲოოიკუ კანჯი
მნიშვნელობა	1)შეპირება, პირობა 2)დაახლოებით

სულ 48 - სიტყვა

約　やく　(ზმნიზედა.) (რიცხვით სახელთან) დაახლოებით…, მიახლოებით…
約する　やくする　(ზმნ-სურუ. გარდამავალი ზმნა.) 1)შეპირება, დაპირება; შეთანხმება 2)შემოკლება, დამოკლება 3)შემცირება
約す　やくす　შეპირება, დაპირება; შეთანხმება
再会を約す　განმეორებით შეხვედრაზე შეთანხმება
再会　さいかい
約束　やくそく　(არს. ზმნ-სურუ.) 1)შეთანხმება 2)შეპირება, პირობა
約束やぶる　やくそくやぶる　(გამოთ.) პირობის დარღვევა
約束をやぶる　やくそくをやぶる　(გამოთ.) პირობის დარღვევა
不可侵条約　ふかしんじょうやく　(არს.) თავდაუსხმელობის ხელშეკრულება
予約　よやく　(არს. ზმნ-სურუ. ზედ-ნო.) 1)წინასწარი შეკვეთა რაიმეზე; ხელმოწერა, დაჯავშვნა (გაზეთზე, ჟურნალზე) და.ა.შ. 2)წინასწარი შეთანხმება
予約確認　よやくかくにん　(არს.) ჯავშანი (თვითმფრინავის, სასტუმროს და.ა.შ. დაჯავშნის დამადასატურებელი საბუთი)
予約者　よやくしゃ　(არს.) შემკვეთი, გამომწერი, აბონენტი (გაზეთის გამოწერაზე და.ა.შ.)
予約購読　よやくこうどく　(არს.) (კომპ.) გამოწერა, ელექტროშესყიდვა
会う約束　あうやくそく　(არს. ზმნ-სურუ.) პაემანი, შეხვედრა
倹約　けんやく　(ზედ-ნა. არს. ზმნ-სურუ. ზედ-ნო.) 1)ეკონომია, მომჭირნეობა 2)ეკონომიური
倹約家　けんやくか　(არს.) მომჭირნე პიროვნება, ეკონომისტი
傭船契約　ようせんけいやく　(არს.) დაქირავებული გემები, დაქიარვებული გემი
先約　せんやく　(არს. ზედ-ნო.) ადრინდელი მოვალეობანი (კონტრაქტი), მიცემული სიტყვა (პირობა)
公約　こうやく　(არს. ზმნ-სურუ. ზედ-ნო.) ოფიციალური ვალდებულება, ოფიციალური დაპირება
制約　せいやく　(არს. ზმნ-სურუ.) 1)შეზღუდვა 2)განპირობებულობა (განპირობებულია)
時間に制約される　დროში შეზღუდულობა
労働契約書　ろうどうけいやくしょ　(არს.) შრომის კონტრაქტი, შრომის ხელშეკრულება
友好条約　ゆうこうじょうやく　(არს.) მეგობრული შეთანხმება
和約　わやく　(არს.) (პოლიტ.) (იურ.) სამშვიდობო შეთანხმება; ზავი
売買契約　ばいばいけいやく　(არს.) (იურ.) ნასყიდობის ხელშეკრულება, ყიდვა-გაყიდვის ხელშეკრულება
契約　けいやく　(არს. ზმნ-სურუ.) კონტრაქტი, ხელშეკრულება, შეთანხმება
契約を交わす　けいやくをかわす　(გამოთ.) (იურ.) ხელშეკრულებაზე ხელის მოწერა, კონტრაქტზე ხელის მოწერა
丸和百貨店は落札した○○市庁舎跡地に関して市と契約を交わし、開発計画を発表した。 - მარუვა-დეპარტამენტის მაღაზიამ ტენდერი მოიგო, ○○-ქალაქის საკრებულოს ყოფილ შენობასთან დაკავშირებით, ქალაქთან კონტრაქტს ხელი მოაწერა და განვითარების პროგრამა გამოაცხადა
契約書　けいやくしょ　(არს.) (დაწერილი) ხელშეკრულება
契約期間　けいやくきかん　(არს.) ხელშეკრულების ვადა
婚約　こんやく　(არს. ზმნ-სურუ. ზედ-ნო.) ნიშნობა, დანიშვნა (საცოლის)
婚約者　こんやくしゃ　(არს.) საცოლე (დანიშნული)
平和条約　へいわじょうやく　(არს.) სამშვიდობო ხელშეკრულება
拷問禁止条約　ごうもんきんしじょうやく　(არს.) გაერთიანებული ერების კონვენცია წამების წინააღმდეგ
拷問等禁止条約　ごうもんとうきんしじょうやく　(არს.) კონვენცია წამებისა და სხვა სასტიკი არაადამიანური ან დამამცირებელი მოპყრობის ან დასჯის წინააღმდეგ
政権公約　せいけんこうやく　(არს.) ხელისუფლების განცხადება, ხელისუფლების დაპირება, მანიფესტი
新株予約権　しんかぶよやくけん　(არს.) (ფინან.) 　(სიტყ. ახალი აქციების დაჯავშვნის უფლება) 1)(ფინანსური) გარანტია, ვარანტი 2)აქცია წარმდგენზე, აქცია წარმომდგენზე, წარმომდგენის მოწმობა აქციაზე
Варрант - ценная бумага, дающая держателю право покупать пропорциональное количество акций по оговорённой цене в течение определённого промежутка времени, как правило, по более низкой по сравнению с текущей рыночной ценой
日ソ中立条約　にっソちゅうりつじょうやく　(არს.) იაპონია-საბჭოთა კავშირის თავდაუსხმელობის ხელშეკრულება
条約　じょうやく　(არს.) (პოლიტ.) (იურ.) საერთაშორისო ხელშეკრულება, პაქტი, კონვენცია, (საერთაშორისო) შეთანხმება
民約説　みんやくせつ　(არს.) სახალხო (სოციალური) ხელშეკრულების თეორია
秘密保持契約　ひみつほじけいやく　(არს. ზედ-ნო.) გაუთქმელობის ხელშეკრულება, კონფიდენციალურობის ხელშეკრულება
節約　せつやく　(არს. ზმნ-სურუ.) ეკონომია, ეკონომიის გაწევა, დაზოგვა (ფულის)
締約　ていやく　(არს. ზმნ-სურუ.) (იურ.) ხელშეკრულების დადება, ხელშეკრულების გაფორმება
締約国　ていやくこく　(არს.) ხელშემკვრელი მხარე (სახელმწიფო), მხარე-სახელმწიფო
要約　ようやく　(არს. ზმნ-სურუ. ზედ-ნო.) მოკლე დასკვნა, რეზიუმე, მოკლე გადმოცემა; დაიჯესტი
要約して言えば　მოკლედ (საერთო მონახაზში) თუ ვიტყვით (რომ ვთქვათ)
規約　きやく　(არს.) წესდება, დებულება (მაგ. პარტიის წესდება); წესები
講和条約　こうわじょうやく　(არს.) სამშვიდობო შეთანხმება
賃貸借契約　ちんたいしゃくけいやく　(არს.) (იურ.) 1)ქირავნობის შეთანხმება, ქირავნობის ხელშეკრულება 2)იჯარის შეთანხმება, იჯარის ხელშეკრულება
通商条約　つうしょうじょうやく　(არს.) (იურ.) სავაჭრო ხელშეკრულება
集約　しゅうやく　(არს. ზმნ-სურუ.) 1)გაინტენსიურება 2)განზოგადება, ერთად თავმოყრა
集約化　ინტენსიფიკაცია
集約的　しゅうやくてき　(ზედ-ნა.) ინტენსიური
雇用契約　こようけいやく　(არს.) (იურ.) დასაქმების ხელშეკრულება, სამუშაოდ დაქირავების ხელშეკრულება, შრომის ხელშეკრულება
難民条約　なんみんじょうやく　(არს.) კონვენცია ლტოლვილთა სტატუსის შესახებ