登BeaLingua

რადიკალის №	105.7
რადიკალი	癶
კანჯი	登 დააჭირე
ონჲომი	トウトドウショウチョウ
კუნჲომი	のぼ.るあ.がる
დონე	კჲოოიკუ კანჯი
მნიშვნელობა	1)აძვრომა 2)აცოცება

სულ 41 - სიტყვა

登り　のぼり　(არს. ზედ-ნო.) 1)ასვლა, აძვრომა, ზემოთასასვლელი ბილიკი 2)ჩრდილოეთით (ტოკიოს მიმართულებით) მიმართული
登る　のぼる　(გარდაუვალი ზმნა.) 1)ადგომა, ამაღლება 2)ასვლა, ამოსვლა (მაგ. კიბეზე ასვლა, მზის ამოსვლა) 3)აძვრომა, აცოცება 4)დედაქალაქში (ტოკიოში) წასვლა 5)გაზრდა, მიღწევა (რაიმე დონისთვის) 6)(კამათის თემად) გადაქცევა, განსახილველად წარმოდგენა
登坂　とはん　(არს. ზმნ-სურუ.) გორაზე ასვლა, გორაკზე ასვლა, ბორცვზე ასვლა, გორაზე აძვრომა
登場　とうじょう　(არს. ზმნ-სურუ.) 1)გამოსვლა (სცენაზე, არენაზე, შემცვლელად და.ა.შ.) 2)გამოჩენა
登場人物　とうじょうじんぶつ　(არს.) მოქმედი გმირი (წიგნში, სცენაზე და.ა.შ.)
登山　とざん　(არს. ზმნ-სურუ.) მთამსვლელობა, ალპინიზმი
登山客　とざんきゃく　(არს.) მთამსვლელი, ალპინისტი
登山家　とざんか　(არს.) მთამსვლელი, ალპინისტი
登山者　とざんしゃ　(არს.) მთამსვლელი, ალპინისტი
登庁　とうちょう　(არს. ზმნ-სურუ.) სახელმწიფო სამსახურში სიარული
登攀　とうはん　(არს. ზმნ-სურუ.) მეკლდეურობა, კლდეზე ძვრომა, კლდეზე აცოცება
登用　とうよう　(არს. ზმნ-სურუ.) (მწიგნობრ.) სამსახურში დაწინაურება, სამსახურში წინ წაწევა, უფრო მაღალ თანამდებობაზე დანიშვნა და.ა.შ.
登記　とうき　(არს. ზმნ-სურუ.) (იურ.) 1)რეგისტრაცია 2)დარერეგისტრირება
登記事項　とうきじこう　(არს.) (იურ.) სარეგისტრაციო მონაცემები; რეგისტრირებული მონაცემები
登記事項証明書　とうきじこうしょうめいしょ　(არს.) (იურ.) კომპანიის რეგისტრირებული საქმიანობის სერტიფიკატი/მოწმობა
履歴事項全部証明書 - საქმიანობის რეგისტრირებული ჩანაწერების მთლიანი ისტორიის სერტიფიკატი
登記所　とうきしょ　(არს.) სარეგისტრაციო ორგანო, მარეგისტრირებელი ორგანო (სარეგისტრაციო საქმიანობის წარმმართველი ადმინისტრაციული ორგანო)
登録した機関
登記手数料　とうきてすうりょう　(არს.) რეგისტრაციის საფასური, სარეგისტრაციო გადასახადი, რეგისტრაციის საფასური
登記簿　とうきぼ　(არს.) (იურ.) სარეგისტრაციო წიგნი, რეესტრი
登記簿謄本　とうきぼとうほん　(არს.) (იურ.) რეგისტრაციის შესახებ ჩაწერის ამონაწერი; კომპანიის რეგისტრაციის ამონაწერი; რეესტრის ამონაწერი; კომპანიის რეგისტრაციის ცნობა და.ა.შ.
登録　とうろく　(არს. ზმნ-სურუ.) 1)(იურ.) ჩაწერა, რეგისტრაცია, აღრიცხვა 2)(ინტერნ.) (ვებგვერდზე) რეგისტრაცია
このアカウントは登録されていません。 - ეს ექაუნთი რეგისტრირებული არ არის.
登録証　とうろくしょう　(არს.) სარეგისტრაციო წიგნი, სარეგისტრაციო ბარათი
うなぎ登り　うなぎのぼり　(არს. ზედ-ნო.) სწრაფი ზეაღსვლა, ზემოთმიმართული მრუდი და.ა.შ.
ユーザー登録　ユーザーとうろく　(არს.) (კომპ.) მომხმარებლის რეგისტრაცია
ユーザ登録　ユーザとうろく　(არს.) (კომპ.) მომხმარებლის რეგისტრაცია
不登校　ふとうこう　(არს.) შატალო, სკოლის გაცდენა
住民登録　じゅうみんとうろく　(არს.) (საცხოვრებლად) ჩაწერა, (მცხოვრებად) რეგისტრაცია
商業登記　しょうぎょうとうき　(არს.) (იურ.) სავაჭრო რეგისტრაცია, კომერციული რეგისტრაცია
第八条　この編の規定により登記すべき事項は、当事者の申請により、商業登記法（昭和三十八年法律第百二十五号）の定めるところに従い、商業登記簿にこれを登記する。

Article 8　The information that must be registered pursuant to the provisions of this Part is registered in the commercial register at the application of the party concerned, pursuant to the provisions of the Commercial Registration Act (Act No. 125 of 1963).

会社や各種の法人は、その概要を商業登記簿というもんに記載して公示することになっている。例えば、会社の資本金とか役員の名前は商業登記簿を見れば分かるんや。

Компании и различные другие юридические лица обязаны внести свою структуру в коммерческий реестр и опубликовать ее. Например, вы можете узнать капитал компании и имена ее должностных лиц, просмотрев ее коммерческий реестр.
「さいな。登記簿というても、土地や建物に関する不動産登記簿と違《ちご》て、商業登記簿というやつや。株式会社などの会社は、その本店や支店を管轄しとる法務局に、会社の登記簿を置いている。これを閲覧したら、会社の中身がある程度分かるんや」

"Да. Когда вы говорите о реестре, это не реестр недвижимости для земли или зданий, это коммерческий реестр. Такие компании, как акционерные общества, предоставляют свою информацию в Бюро по правовым вопросам, которое имеет юрисдикцию над их головными офисами и Филиалы. У нас есть реестр. Если вы посмотрите на это, вы сможете в некоторой степени понять содержание компании».
商標登録　しょうひょうとうろく　(არს.) სავაჭრო ნიშნის რეგისტრაცია
外人登録証　がいじんとうろくしょう　(არს.) უცხოელის რეგისტრაციის ბარათი
外国人登録　がいこくじんとうろく　(არს.) უცხოელის რეგისტრაციის ბარათი, უცხოელის რეგიტრაციის სერტიფიკატი, უცხოელის რეგისტრაციის სერთიფიკატი
外国人登録証明書　がいこくじんとうろくしょうめいしょ　(არს.) უცხოელის რეგისტრაციის ბარათი, უცხოელის რეგიტრაციის მოწმობა, უცხოელის რეგისტრაციის სერთიფიკატი
山登り　やまのぼり　(არს.) მთამსვლელობა
抹消登録証明書　まっしょうとうろくしょうめいしょ　(არს.) (ავტომობილის) ამოშლის სარეგისტრაციო ჩანაწერის სერტიფიკატი
攀じ登る　よじのぼる　(გარდაუვალი ზმნა.) აცოცება, ცოცვით ასვლა, ასვლა, აძვრომა და.ა.შ.
木登り　きのぼり　(არს. ზმნ-სურუ.) ხეზე ძვრომა, ხეზე ძვრომიალი
木登りカンガルー　きのぼりカンガルー　(არს.) (კანა.) ხის კენგურუ, მეხური კენგურუ
楼に登る　ろうにのぼる　(გამოთ.) კოშკში ასვლა
自動車登録番号標　じどうしゃとうろくばんごうひょう　(არს.) რეგისტრირებული ავტომობილების სანომრე ნიშანი (დიდი პროფესიული მანქანები)
შდრ:
車両番号標
船舶登録証　せんぱくとうろくしょう　(არს.) გემის სერტიფიკატი, გემის სერთიფიკატი, გემის რეგისტრაცია
船頭多くして船山に登る　せんどうおおくしてふねやまにのぼる　(ანდაზა.) ბევრი მენავის (ხელში) ნავი მთაზე აძვრება (ორი ძიძის ხელში ბავშვი დაიხრჩოო)
鰻登り　うなぎのぼり　(არს. ზედ-ნო.) სწრაფი ზეაღსვლა, ზემოთმიმართული მრუდი და.ა.შ.