業BeaLingua

0 ხაზი:	木
1 ხაზი:	未末本札朮
2 ხაზი:	朱朴朶机朽
3 ხაზი:	杆杉李杏材村杓杖杙杜杞束杠条杢杣来
4 ხაზი:	杪杭杯東杳杵杷杼松板枇枉枋析枕林枚果枝枠枡枢
5 ხაზი:	枯枳架枷枸枹柄柊柏某柑染柔柘柚柝柞柢柩柬柮柯柱柳柴柵査柾柿栂栃栄
6 ხაზი:	栓栖栗栞校栢株栲栴核根格栽桁桂桃框案桎桐桑桔桙桜桝桟桧
7 ხაზი:	桴桶桿梁梃梅梏梓梔梗梛條梟梠梢梧梨梭梯械梱梳梵梶
8 ხაზი:	棄棉棊棋棍棒棕棗棘棚棟棠棧森棲棹棺椀椅椈椋植椎椏椒椙椚検椣椨
9 ხაზი:	椰椴椶椹椽椿楊楓楔楕楚楝楠楡楢楫業楮楯楳極楷楸楼楽楾概榔
10 ხაზი:	榊榎榑榕榛榜榧榱榴榻榾槃槇構槌槍槐様槙
11 ხაზი:	槧槨槭槲槻槽槿樅樋樒樓標樟模樣権横樫
12 ხაზი:	樵樸樹樺樽橄橇橈橋橘橙機橡橢
13 ხაზი:	橿檀檄檎檐檗檜檣
14 ხაზი:	檬檮檳檸檻櫂櫃
15 ხაზი:	櫓櫚櫛櫞櫟
16 ხაზი:	櫨櫪
17 ხაზი:	櫺櫻欄欅
19 ხაზი:	欒
21 ხაზი:	欖
22 ხაზი:	欝

რადიკალის №	75.9
რადიკალი	木
კანჯი	業 დააჭირე
ონჲომი	ギョウゴウ
კუნჲომი	わざ
დონე	კჲოოიკუ კანჯი
მნიშვნელობა	1)ბიზნესი 2)მოწოდება 3)პროფესია 4)ხელოვნება 5)წარმოდგენა

სულ 144 - სიტყვა

業　ぎょう　(არს. არს-სუფ.) 1)სამუშაო, საქმე 2)სწავლა
業　ごう　(არს.) (ბუდ.) 1)ბუდისტური კარმა 2)წინა ცხოვრებაში ჩადენილი საქმეები
業　わざ　(არს.) 1)საქმე, სამუშაო 2)(აგ: 技) ილეთი, საშუალება; სიმარჯვე, ოსტატობა, ტექნიკა (რამის შესრულების)
業をかける。　- ილეთის გამოყენება (ჭიდაობაში)
容易な業ではない。　- ადვილი საქმე არ არის
業務　ぎょうむ　(არს.) (იურ.) 1)საქმიანობა, ბიზნესი, საქმე, სამუშაო 2)მოვალეობანი, ვალდებულებები, სამსახურებრივი მოვალეობები
業務委託　ぎょうむいたく　(არს.) აუთსორსინგი, ქვეკონტრაქტი (აუთსორსინგი არის სერვისი, რომლის დროსაც მომსახურე კომპანია ქვეკონტრაქორს გადასცემს მოვალეობების ნაწილს)
Subcontracting is the practice of assigning, or outsourcing, part of the obligations and tasks under a contract to another party known as a subcontractor.
A business practice where main contractor hires additional individuals or companies called subcontractors to help complete a project. The main contractor is still in charge and must oversee hires to ensure project is executed and completed as specified in contract
Subcontracting is an older business term. It traditionally refers to the practice of bringing in an outside company or individual to perform specific parts of a business contract or project.
業界　ぎょうかい　(არს.) 1)მრეწველობა, ინდუსტრია, წარმოება, ბიზნესი 2)სამრეწველო წრეები, სამეწარმეო საზოგადოება
業績　ぎょうせき　(არს.) 1)მიღწევები, შედეგები, მწარმოებლურობა და.ა.შ. 2)დამსახურება 3)კონტრიბუცია
業者　ぎょうしゃ　(არს.) მეწარმე
不動産業者　ふどうさんぎょうしゃ　(არს.) უძრავი ქონების აგენტი, უძრავი ქონების მაკლერი, რეალტორი
事業　ことわざ　(არს.) (ეკონ.) (ფინან.) (იურ.) 1)საწარმო, წამოწყება, პროექტი, ბიზნესი, ბიზნესწამოწყება და.ა.შ. 2)მრეწველობა, ინდუსტრია 3)საქმიანობა, პროექტი; მიღწევები, დიდი საქმეები
事業　じぎょう　(არს.) (ეკონ.) (ფინან.) (იურ.) 1)საწარმო, წამოწყება, პროექტი, ბიზნესი, ბიზნესწამოწყება და.ა.შ. 2)მრეწველობა, ინდუსტრია 3)საქმიანობა, პროექტი; მიღწევები, დიდი საქმეები
彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。 - მას ახალი ბიზნესის წამოსაწყებად კაპიტალი სჭირდებოდა
事業家　じぎょうか　(არს.) (ეკონ.) (ფინან.) მეწარმე, ბიზნესმენი
事業年度　じぎょうねんど　(არს.) (ეკონ.) (ფინან.) (იურ.) ფისკალური წელი
事業所　じぎょうしょ　(არს.) საწარმო ადგილი, საქმიანობის ადგილი, ოფისი
仕業　しわざ　(არს.) საქმე, საქციელი, მოქმედება, ქცევა, აქტი
代理業　だいりぎょう　(არს.) სააგენტო
代理業者　だいりぎょうしゃ　(არს.) აგენტი, წარმომადგენელი
企業　きぎょう　(არს.) საწარმო (ძირითადად სამრეწველო, ინდუსტრიული)
ある国の企業がわが国に大きな工場をつくった。
企業倫理　きぎょうりんり　(არს.) კორპორატიული ეთიკა
企業化　きぎょうか　(არს. ზმნ-სურუ.) კომერციალიზაცია, ინდუსტრიალიზაცია
企業経営部　きぎょうけいえいぶ　(არს.) მენეჯმენტი
休業　きゅうぎょう　(არს. ზმნ-სურუ.) შესვენება (სამუშაოზე)
作業　さぎょう　(არს. ზმნ-სურუ. ზედ-ნო.) სამუშაო, ოპერაცია, მოქმედება, წარმოება, დამღლელი მოვალეობა
作業仮説　さぎょうかせつ　(არს.) სამუშაო ჰიპოთეზა
作業服　さぎょうふく　(არს.) სამუშაო ტანსაცმელი
修業　しゅうぎょう　(არს. ზმნ-სურუ.) 1)სწავლისადმი მისწრაფება, ცოდნისადმი მისწრაფება, სწავლა, განსწავლა, სრულყოფა, დახვეწა, ვარჯიში, ასკეტური პრაქტიკა, ასკეტური მოღვაწეობა, დისციპლინა (როგორც ყოველდღიური მოღვაწეობა) და.ა.შ. 2)სწავლის კურსის დამთავრება
修業　しゅぎょう　(არს. ზმნ-სურუ.) 1)სწავლისადმი მისწრაფება, ცოდნისადმი მისწრაფება, სწავლა, განსწავლა, სრულყოფა, დახვეწა, ვარჯიში, ასკეტური პრაქტიკა, ასკეტური მოღვაწეობა, დისციპლინა (როგორც ყოველდღიური მოღვაწეობა) და.ა.შ. 2)სწავლის კურსის დამთავრება
倒産企業　とうさんきぎょう　(არს.) გაკოტრებული კომპანია, გაკოტრებული ფირმა
兼業　けんぎょう　(არს. ზმნ-სურუ.) გვერდითი საქმეები, მეორე საქმე, ცალკე ბიზნესი და.ა.შ.
再販業者　さいはんぎょうしゃ　(არს.) გადამყიდველი
出張授業　しゅっちょうじゅぎょう　(არს.) სასკოლო ვიზიტი
創業者　そうぎょうしゃ　(არს.) დამფუძნებელი, დამაარსებელი
勧業　かんぎょう　(არს.) ინდუსტრიის წახალისება
医業　いぎょう　(არს.) სამედიცინო პრაქტიკა, საექიმო პრაქტიკა
卒業　そつぎょう　(არს. ზმნ-სურუ. ზედ-ნო.) (სასწავლებლის, კურსის და.ა.შ.) დამთავრება
卒業アルバム　そつぎょうアルバム　(არს.) (სასწავლებლის, კურსის და.ა.შ.) დამთავრების ალბომი
卒業式　そつぎょうしき　(არს.) სასწავლებლის დამთავრების ცერემონია
卒業後　そつぎょうご　(არს-ზმნიზედა. არს-დრო.) სასწავლებლის დამთავრების შემდეგ
卒業生　そつぎょうせい　(არს.) უმაღლესდამთავრებული, უმაღლეს დამთავრებული
卒業証書　そつぎょうしょうしょ　(არს.) (სასწავლებლის დამთავრების) დიპლომი, სასწავლებლის დამთავრების სერტიფიკატი
卒業試験　そつぎょうしけん　(არს.) გამოსასვლელი გამოცდა
卒業論文　そつぎょうろんぶん　(არს.) სადიპლომო ნამუშევარი
卸売業者　おろしうりぎょうしゃ　(არს.) ბითუმად მოვაჭრე
周旋業者　しゅうせんぎょうしゃ　(არს.) 1)ბროკერი, შუაკაცი, მაკლერი 2)დასაქმების სააგენტო
商工業　しょうこうぎょう　(არს.) კომერცია და მეწარმეობა
この町は、この地方一帯の商工業の中心地です。
商業　しょうぎょう　(არს. ზედ-ნო.) კომერცია, ვაჭრობა, ბიზნესი
商業登記　しょうぎょうとうき　(არს.) (იურ.) სავაჭრო რეგისტრაცია, კომერციული რეგისტრაცია
第八条　この編の規定により登記すべき事項は、当事者の申請により、商業登記法（昭和三十八年法律第百二十五号）の定めるところに従い、商業登記簿にこれを登記する。

Article 8　The information that must be registered pursuant to the provisions of this Part is registered in the commercial register at the application of the party concerned, pursuant to the provisions of the Commercial Registration Act (Act No. 125 of 1963).

会社や各種の法人は、その概要を商業登記簿というもんに記載して公示することになっている。例えば、会社の資本金とか役員の名前は商業登記簿を見れば分かるんや。

Компании и различные другие юридические лица обязаны внести свою структуру в коммерческий реестр и опубликовать ее. Например, вы можете узнать капитал компании и имена ее должностных лиц, просмотрев ее коммерческий реестр.
「さいな。登記簿というても、土地や建物に関する不動産登記簿と違《ちご》て、商業登記簿というやつや。株式会社などの会社は、その本店や支店を管轄しとる法務局に、会社の登記簿を置いている。これを閲覧したら、会社の中身がある程度分かるんや」

"Да. Когда вы говорите о реестре, это не реестр недвижимости для земли или зданий, это коммерческий реестр. Такие компании, как акционерные общества, предоставляют свою информацию в Бюро по правовым вопросам, которое имеет юрисдикцию над их головными офисами и Филиалы. У нас есть реестр. Если вы посмотрите на это, вы сможете в некоторой степени понять содержание компании».
営業　えいぎょう　(არს. ზმნ-სურუ.) 1)ბიზნესი, სავაჭრო საქმე, გაყიდვები, სამუშაო (კომერციული საწარმოში) და.ა.შ. 2)(შემოკ. გადატ.) ღიაა, მუშაობს (რაიმე მაღაზია, დაწესებულება და.ა.შ.)
営業マン　えいぎょうマン　(არს.) ვაჭარი; ბიზნესმენი
営業中　えいぎょうちゅう　(არს.) ვმუშაობთ! ღიაა! (წარწერა მაღაზიებზე და.ა.შ.)