方BeaLingua

რადიკალის №	70.0
რადიკალი	方
კანჯი	方 დააჭირე
ონჲომი	ホウ
კუნჲომი	かた -かた -がた
დონე	კჲოოიკუ კანჯი
მნიშვნელობა	1)მიმართულება, მხარე 2)პიროვნება 3)ალტერნატივა

სულ 157 - სიტყვა

方　かた　(არს.) 1)მიმართულება, მხარე 2)(თავაზ.) პიროვნება, ადამიანი 3)(სუფ.) ხერხი, მანერა
方　がた　(სუფ.) პატივისმცემელი მრავლობითი რიცხვის სუფიქსი (გამოიყენება პირის ნაცვალსახელებთან და ადამიანების მიმართ)
方　ほう　(არს-ზმნიზედა. არს.) 1)მიმართულება, მხარე 2)გამოიყენება შედარებისას 3)[III - ფუძე] + ほうがいい …უკეთესია; უკეთესი იქნებოდა (რომ)…; სჯობია…; სჯობია რომ…; [た - ფუძე] + ほうがいい …უკეთესია; უკეთესი იქნებოდა (რომ)…; სჯობია…; სჯობია რომ…; 4)…より…の方がよい[です]　…(სთან შედარებით) უკეთესია; უკეთესია, ვიდრე…
…の方へ(に) 　…ის მხარისკენ, …ის მხარეს
方々　かたがた　(არს.) 1)(თავაზ. პატივის.) ისინი (ხალხი) 2)(თავაზ. პატივის.) თქვენ (ჩვეულებრივ მრავლობითი) 3)(ზმნიზედა.) სხვადასხვანაირი, მრავალნაირი
方々　ほうぼう　(არს.) 1)ყველა მხარე, ყველგან, აქაც და იქაც; 2)ყველა კაცი, ყველა პიროვნება, ყველა (ხალხზე)
方々から…　- ყველგნიდან…, ყველა მხრიდან…
方がよろしければ　ほうがよろしければ　(გამოთ.) თუ გჭირდებათ, თუ თქვენთვის საჭიროა, თუ თქვენთვის აუცილებელია
方伯　ほうはく　(არს.) ლანდგრაფი
方便　ほうべん　(არს.) 1)ხერხი, ფანდი 2)საშუალება, ზომა, ინსტრუმენტი
იდიომა:
方便のうそ　იძულებითი ტყუილი
嘘　うそ
方向　ほうこう　(არს.) მიმართულება, კურსი
方墳　ほうふん　(არს.) ბრტყელთავიანი სამარხი, ბრტყელთავიანი საფლავი
方式　ほうしき　(არს.) 1)(მათ.) ფორმულა 2)ფორმა, მეთოდი, სისტემა
方式ある　მეთოდური
方形　ほうけい　(არს. ზედ-ნო.) კვადრატი, კვადრატული
方方　かたがた　(არს.) 1)(თავაზ. პატივის.) ისინი (ხალხი) 2)(თავაზ. პატივის.) თქვენ (ჩვეულებრივ მრავლობითი) 3)(ზმნიზედა.) სხვადასხვანაირი, მრავალნაირი
方方　ほうぼう　(არს-ზმნიზედა.) 1)ყველა მხარე, ყველგან, აქაც და იქაც; 2)ყველა კაცი, ყველა პიროვნება ყველა (ხალხზე)
方法　ほうほう　(არს.) 1)მეთოდი, გზა, საშუალება, ტექნიკა, მოქმედების წესი (რაიმეს გასაკეთებლად) 2)ზომები
方程式　ほうていしき　(არს.) (მათ.) განტოლება
方策　ほうさく　(არს.) ზომები, საშუალებები და.ა.შ.
方角　ほうがく　(არს.) მიმართულება
方言　ほうげん　(არს. ზედ-ნო.) (ლინგ.) დიალექტი
方針　ほうしん　(არს.) კურსი, გეგმა, მოქმედების წესი და.ა.შ.
…[III - ფუძე] + 方針である　…ის გაკეთების განზრახვა
方面　ほうめん　(არს.) 1)მიმართულება, მხარე 2)მოქმედების სფერო, მოღვაწეობის მიმართულება
あの方　あのかた　(ნაც. ზედ-ნო.) ის, იგი, ის პიროვნება, ის ბატონი
この方　このほう　(არს-ზმნიზედა.) ასეთნაირად, ამ მეთოდით, ამმხრივად
その方　そのほう　(ზმნიზედა.) 1)ეგეთნაირად 2)(ნაც. ზედ-ნო.) (არქ.) შენ (მიმართავ დაბლამდგომს)
やり方　やりかた　(არს.) გაკეთების მეთოდი, გაკეთების ხერხი, მოქმედების წესი
一方　いっぽう　(არს.) 1)ერთი მხარე, ერთი მიმართულება, სხვა მხარე 2)მხოლოდ, ამასობაში
一方的　いっぽうてき　(ზედ-ნა.) ცალმხრივი, თვითნებური, ერთპიროვნული
上円下方墳　じょうえんかほうふん　(არს.) სამარხავი ყორღანი ოთხკუთხედი ბრტყელი საფუძვლით და მრგვალი თავით
不公正な取引方法　ふこうせいなとりひきほうほう　(არს.) (ეკონ.) (ფინან.) (იურ.) უსამართლო ბიზნესი, უსამართლო ვაჭრობა (უსამართლო ვაჭრობის განმარტება/განსაზღვრება)
両方　りょうほう　(არს. ზედ-ნო.) ორივე მხარე
中国地方　ちゅうごくちほう　(არს.) მხარე. ჩჲუგოკუ („ჰონშჲუუ“-ს სამხრეთ-დასავლეთ ნაწილი; ქვეყნის შუაგული; ჰიროშიმას არეალი [i](აქვს 5 რეგიონი))[/i]
1. 鳥取県　とっとりけん　(არს.) რეგ. ტოტტორი
  - 鳥取市　とっとりし　(არს.) ქ. ტოტტორი (რეგ. ტოტტორის ადმინისტრაციული ცენტრი)
2. 島根県　しまねけん　(არს.) რეგ. შიმანე
  - 松江市　まつえし　(არს.) ქ. მაცუე (რეგ. შიმანეს ადმინისტრაციული ცენტრი)
3. 岡山県　おかやまけん　(არს.) რეგ. ოკაჲამა
  - 岡山市　おかやまし　(არს.) ქ. ოკაჲამა (რეგ. ოკაჲამას ადმინისტრაციული ცენტრი)
4. 広島県　ひろしまけん　(არს.) რეგ. ჰიროშიმა
  - 広島市　ひろしまし　(არს.) ქ. ჰიროშიმა (რეგ. ჰიროშიმას ადმინისტრაციული ცენტრი)
5. 山口県　やまぐちけん　(არს.) რეგ. ჲამაგუჩი
  - 山口市　やまぐちし　(არს.) ქ. ჲამაგუჩი (რეგ. ჲამაგუჩის ადმინისტრაციული ცენტრი)
中部地方　ちゅうぶちほう　(არს.) მხარე. ჩჲუუბუ (ჰონშჲუუს ცენტრალური მხარე - აქვს 9 რეგიონი)
1. 新潟県　にいがたけん　(არს.) რეგ. ნიიგატა
  - 新潟市　にいがたし　(არს.) ქ. ნიიგატა (რეგ. ნიიგატას ადმინისტრაციული ცენტრი)
2. 富山県　とやまけん　(არს.) რეგ. ტოჲამა
  - 富山市　とやまし　(არს.) ქ. ტოჲამა (რეგ. ტოჲამას ადმინისტრაციული ცენტრი)
3. 石川県　いしかわけん　(არს.) რეგ. იშიკავა
  - 金沢市　かなざわし　(არს.) ქ. კანაძავა (რეგ. იშიკავას ადმინისტრაციული ცენტრი)
4. 福井県　ふくいけん　(არს.) რეგ. ჶუკუი
  - 福井市　ふくいし　(არს.) ქ. ჶუკუი (რეგ. ჶუკუის ადმინისტრაციული ცენტრი)
5. 山梨県　やまなしけん　(არს.) რეგ. ჲამანაში
  - 甲府市　こうふし　(არს.) ქ. კოოჶუ(რეგ. ჲამანაშის ადმინისტრაციული ცენტრი)
6. 長野県　ながのけん　(არს.) რეგ. ნაგანო
  - 長野市　ながのし　(არს.) ქ. ნაგანო (რეგ. ნაგანოს ადმინისტრაციული ცენტრი)
7. 岐阜県　ぎふけん　(არს.) რეგ. გიჶუ
  - 岐阜市　ぎふし　(არს.) ქ. გიჶუ (რეგ. გიჶუს ადმინისტრაციული ცენტრი)
8. 静岡県　しずおかけん　(არს.) რეგ. შიძუოკა
  - 静岡市　しずおかし　(არს.) ქ. შიძუოკა (რეგ. შიძუოკას ადმინისტრაციული ცენტრი)
9. 愛知県　あいちけん　(არს.) რეგ. აიჩი
  - 名古屋市　なごやし　(არს.) ქ. ნაგოჲა (რეგ. აიჩის ადმინისტრაციული ცენტრი)
九州地方　きゅうしゅうちほう　(არს.) მხარე. კიჲუშჲუუ (მოიცავს კუნძულ კიჲუშჲუუს და კუნძულ ოკინავას - აქვს 8 რეგიონი)
1. 福岡県　ふくおかけん　(არს.) რეგ. ჶუკუოკა
  - 福岡市　ふくおかし　(არს.) ქ. ჶუკუოკა (რეგ. ჶუკუოკას ადმინისტრაციული ცენტრი)
2. 佐賀県　さがけん　(არს.) რეგ. საგა
  - 佐賀市　さがし　(არს.) ქ. საგა (რეგ. საგას ადმინისტრაციული ცენტრი)
3. 長崎県　ながさきけん　(არს.) რეგ. ნაგასაკი
  - 長崎市　ながさきし　(არს.) ქ. ნაგასაკი (რეგ. ნაგასაკის ადმინისტრაციული ცენტრი)
4. 熊本県　くまもとけん　(არს.) რეგ. კუმამოტო
  - 熊本市　くまもとし　(არს.) ქ. კუმამოტო (რეგ. კუმამოტოს ადმინისტრაციული ცენტრი)
5. 大分県　おおいたけん　(არს.) რეგ. ოოიტა
  - 大分市　おおいたし　(არს.) ქ. ოიტა (რეგ. ოოიტას ადმინისტრაციული ცენტრი)
6. 宮崎県　みやざきけん　(არს.) რეგ. მიჲაძაკი
  - 宮崎市　みやざきし　(არს.) ქ. მიჲაძაკი (რეგ. მიჲაძაკის ადმინისტრაციული ცენტრი)
7. 鹿児島県　かごしまけん　(არს.) რეგ. კაგოშიმა
  - 鹿児島市　かごしまし　(არს.) ქ. კაგოშიმა (რეგ. კაგოშიმას ადმინისტრაციული ცენტრი)
8. 沖縄県　おきなわけん　(არს.) რეგ. ოკინავა (მდებარეობს კუნძულ ოკინავაზე)
  - 沖縄　おきなわ　(არს.) კუნძ. ოკინავა
  - 那覇市　なはし　(არს.) ქ. ნაჰა (რეგ. ოკინავას ადმინისტრაციული ცენტრი)
今朝方　けさがた　(არს-დრო) ეს დილა, ამ დილისკე
仕方　しかた　(არს.) 1)გზა (რაიმეს რაღაცა გზით გაკეთება), მეთოდი, კურსი, რესურსი
仕方がない　しかたがない　(გამოთ. ზედ-ი.) ვერაფერს იზამ, სხვა არაფერი დაგრჩენია (დამრჩენია, დარჩენია), აზრი არ აქვს, გარდაუვალია, საშველი არ არის და.ა.შ.
仕方が無い　しかたがない　(გამოთ. ზედ-ი.) ვერაფერს იზამ, სხვა არაფერი დაგრჩენია (დამრჩენია, დარჩენია), აზრი არ აქვს, გარდაუვალია, საშველი არ არის და.ა.შ.
仕方噺　しかたばなし　(არს.) ჟესტებით ლაპარაკი, საუბრისას ჟესტიკულაციის გამოყენება
他方　たほう　1)(არს. ზედ-ნო.) სხვა (განს. ორიდან), სხვა გზა, სხვა მიმართულება, სხვა მხარე, სხვა ნაწილი 2)(კავშ.) მეორეს მხრივ…
何方　いずかた　(არს.) (კანა.) 1)რომელი? 2)(თავაზ.) ვინ 3)სად?
何方　いずし　(არს.) (კანა.) 1)რომელი? 2)(თავაზ.) ვინ 3)სად?
何方　いずち　(არს.) (კანა.) 1)რომელი? 2)(თავაზ.) ვინ 3)სად?
何方　どち　(არს.) (კანა.) 1)რომელი? 2)(თავაზ.) ვინ 3)სად?
何方　どちら　(არს.) (კანა.) 1)სად? 2)რომელი? 3)(თავ. გადატ.) ვინ?
失礼ですが、何方さまでしょうか　მაპატიეთ, ვინ ბრძანდებით?
春と秋では何方が好きですか　ზაფხული (და) შემოდგომიდან რომელი მოგწონთ?
何方も　ორივე, ყველა; (უარყოფით კონტექსტში) არცერთი
何方でも　ერთიც და მეორეც
何方にするか　რომელი ამოვირჩიო?
იდიომა:
何方へ　どちらへ　როგორ ხარ?
შდრ:
おげんきですか - როგორ ხარ? ჯანმრთელი(ად) ხარ? ( お元気ですか。)
შდრ:
何方　どっち　(იგივეა რაც どちら) მისი არათავაზიანი ფორმაა
何方　どっち　(არს.) 1)სად? 2)რომელი? 3)ვინ?
何方　どっち　(იგივეა რაც どちら) მისი არათავაზიანი ფორმაა
どっち付かず[の]　არაცხადი, ბუნდოვანი, თავის ამრიდებლური
どっち道　ასე თუ ისე
何方　どなた　(არს.) (კანა.) (თავაზ.) ვინ?
何方　なにざま　(არს.) 1)რომელი? 2)ვინ? 3)სად?
何方でも　どなたでも　(არს.) (კანა.) ვინმე, ყოველი, ყველა
何方も　どちらも　(ზმნიზედა.) (კანა.) ორივე, ნებისმიერი, ყველა, ყოველი, თითოეული, რომელიც გინდა და.ა.შ.
何方道　どっちみち　(ზმნიზადა. კანა) ყოველ შემთხვევაში, ნებისმიერი გზით, ასე თუ ისე