把BeaLingua

0 ხაზი:	手扌才
1 ხაზი:	扎
2 ხაზი:	扐扑扒打扔払
3 ხაზი:	扗托扛扞扠扡扢扣扤扦执扩扪扫扬
4 ხაზი:	㧐㧑扭扮扯扰扱扳扶批扻扼扽找承技抃抄抆抈抉把抌抏抑抒抓抔投抖抗折抚抛抜抝択抟抠抡抢护报
5 ხაზი:	㧟抦抨披抬抱抴抵抶抹抻押抽抿拂拃拄担拆拇拈拉拊拋拌拍拎拏拐拑拒拓拔拕拖拗拘拙拚招拜拝拟拠拡拢拣拤拥拦拧拨择
6 ხაზი:	㧯㧰㧱拪拫括拭拮拯拱拳拴拶拷拼拽拾拿持挂指挈按挊挌挍挎挐挑挓挔挖挙挚挛挜挝挞挟挠挡挢挣挤挥挦𢬍
7 ხაზი:	挨挪挫振挱挲挵挶挹挺挼挽挾挿捂捃捄捅捆捉捋捌捍捎捏捐捓捕捗捘捙捜捞损捡换捣
8 ხაზი:	㨃捥捧捨捩捫捭据捯捱捲捶捷捺捻捼捽掀掂掃掄掇授掉掊掌掍掎掏掐排掔掖掗掘掙掛掞掠採探掣掤接控推掩措掫掬掮掯掰掱掳掴掷掸掺掼掽
9 ხაზი:	㨗掲掾揀揃揄揆揉揌揍揎描提揑插揓揕揖揗揘揚換揜揝揞揠握揣揥揦揩揪揫揭揮揰揲揳援揵揶揷揸揹揺揻揽揾揿搀搁搂搅摒
10 ხაზი:	㨪㨫搆搇搉搊搋搌損搎搏搐搒搓搔搕搖搗搘搛搜搞搠搡搢搣搤搥搦搧搨搪搬搭搯搰搲搳搴搵搶搷携搽搾搿摀摁摂摃摄摅摆摇摈摊
11 ხაზი:	㨿揅摎摑摓摔摘摙摛摜摞摟摠摦摧摩摭摮摯摰摲摳摴摶摷摸摹摺摻摽摿撂撃撄撇
12 ხაზი:	㩐撅撆撈撊撋撏撐撑撒撓撕撙撚撝撞撟撡撢撣撤撥撦撧撩撫撬播撮撰撱撲撳撵撷撸撺
13 ხაზი:	㩗撻撼撽撾撿擀擁擂擄擅擇擉擊擋操擎擐擒擔擕擖擗擘據擞
14 ხაზი:	㩜擠擡擢擣擤擦擧擨擩擫擬擭擯擰擱
15 ხაზი:	㩦擥擲擴擷擸擺擻擼擽擾擿攀攂攃攄攆
16 ხაზი:	攈攉攋攏攐攒
17 ხაზი:	攓攔攖攘攙
18 ხაზი:	攛攜攝
19 ხაზი:	攟攢攣攤攧
20 ხაზი:	攥攩攪攫
21 ხაზი:	攬
22 ხაზი:	攮

Radical №	64.4
Radical	手
Phonetic	巴
Hanzi	把 დააჭირე
Pinyin	bǎ, bà
Tang Reconstruction
Zhuyin
Cantonese
Hsklevel	3
მნიშვნელობა	1)ჭერა, აღება 2)სახელური 3)ვადა (ხმლის) 4)…დ მიჩნევა; …დ ჩათვლა

თქვენ ეძებდით სიტყვას: 把 - სულ ნაპოვნია 8 - სიტყვა

把　[bǎ]　(ზმნა.) 1)ჩავლება, ჭერა, ხელის მოკიდება, ჩაბღუჯვა, ხელით დაჭერა, ხელის მოჭერა, აღება და.ა.შ. 2)(ხელებით) მართვა, წარმართვა 3)ხელში ჩაგდება, მონოპოლიზება, ხელში ჭერა, ერთპიროვნულად ხელში ქონა 4)დაცვა, დარაჯობა 5) 6)დამაგრება, შეკვრა 7)…ზე თან დართვა, (კომპლექტში და.ა.შ.) მოყოლა; მეზობლად ყოფნა (ზმნა-ზმნისწინი.) 8)ამ ზმნა-ზმნისწინის დახმარებით, პირდაპირი დამატება დადგება ზმნური შემასმენლის წინ. თარგმანისას, როგორც წესი ითარგმნება ბრალდებითი (პირდაპირი დამატების მიცემითი) ბრუნვით; ანუ, მომდევნო არსებით სახელს, აქცევს პირდაპირ დამატებად. შენიშვნა: ა)ასეთი გამოყენების დროს 把 - თი გაფორმებული დამატება ასახავს განსაზღვრულ (კონკრეტულ დაზუსტებულ) ობიექტს/დამატებას - აზუსტებს და მიუთითებს, რომ ზუსტად ამ კონკრეტულ ობიექტზე ხდება მოქმედება, და არა ზოგადად რაიმე მოქმედება - რაიმე ობიექტზე. ბ)ასეთ კონსტრუქციაში, ზმნური შემასმენელი, როგორც წესი აღნიშნავს ობიექტის/დამატების მონაწილეობის გარეშე, ან მისი სურვილის საწინააღმდეგოდ მომხდარ მოქმედებას. გ)კონსტრუქციაში, 把 - ს შემდეგ მოყოლილი ზმნური შემასმენელი, როგორც წესი გართულებულია/გამრავალფეროვნებულია ზმნის წინა ან ზმნას მოყოლილი ელემენტებით. ერთელემენტიანად შეიძლება დარჩეს მხოლოდ რითმის მიზნებიდან გამომდინარე (ლექსში, სიმღერაში და.ა.შ.) დ)კონსტრუქციაში 把 - თი გაფორმებულ შემასმენელს, შეიძლება ჰქონდეს პოსტპოზიციური დამატებაც. ე)თუ გვინდა უარყოფითი ფორმა მივიღოთ, უარყოფითი ნაწილაკი ჩაისმება 把 - ს წინ: (მაგ: 不把) ვ)თუ მთქმელს მიზნად აქვს ადრესატის გაკიცხვა-გალანძღვა, 把 - ს შემდეგ, მთავარი ზმნა-შემასმენელი შეიძლება გამოიტოვოს. 9)把 - ზმნა-ზმნისწინის დახმარებით, შემასმენლის წინ ასევე შეიძლება აღმოჩნდეს, მოქმედების სუბიექტი/ქვემდებარე (ითარგმნება სახელობითი ბრუნვით). ოღონდ ერთი წინაპირობით, რომ შემასმენელი ასახავს ისეთ მოქმედებას, რომელიც მთხრობელის ან/და ქვემდებარით აღნიშნული პირისთვის არის არასასიამოვნო ან არასასურველი. 10)(დიალ.) ზმნა-ზმნისწინი, შემასმენლის წინ წინადადებაში შემოაქვს ინსტრუმენტალური დამატება „…ით“, „…ის გამოყენებით“ 11)(დიალ.) ვნებითი აგებულებების წინადადებებში, შემოაქვს აქტიურად მოქმედი მოქმედების სუბიექტი 12)ზმნა-ზმნისწინი, რომელსაც წინადადებაში შემოაქვს ადგილის გარემოება: „…ს ახლოს“, „…ს გვერდზე“, „…ს მიმდებარედ“ (არს.) 13)(ისტ.) (მოძვ.) ხელნა 14)ასევე: [ba] - ზედმეტობა, მონარჩენი 15)ძმადნაფიცი, ძმაკაცი (მთვ.) 16)სახელურიანი ნივთების სათვლელი სუფიქსი 17)(როგორც წესი: 子 ან 儿სუფიქსთან ერთად) კონა, შეკრულა 18)ხელეული (მაგ. ბრინჯის) 19)მუჭა, პეშვი 20)ჯერ [HSK 3]
把关　把關　[bǎ ɡuān]　(ზმნა.) 1)დაცვაში დგომა, სტრატეგიული ობიექტის დაცვა, მნიშვნელოვანი პოზიციების ჭერა, გასასვლელი გზის დაცვა და.ა.შ. 2)შემოწმება, კონტროლირება [HSK 6]
把戏　把戲　[bǎxì]　(არს.) 1)ქუჩის სანახაობა, საესტრადო ნომერი, ბალაგანი, ქუჩის აკრობატები, ჟონგლიორობა, ფოკუზების ჩვენება და.ა.შ. 2)კომედია, არასერიოზული საქმე 3)ფოკუსი, ფოკუსები, იაფფასიანი ტრიუკები, მაქინაციები 4)სკანდალი [HSK 8]
把手　[bǎ shou]　(არს.) 1)სახელური, ტარი 2)(გადატ.) მართვის ბერკეტი [HSK 6]
把手　[bǎ shǒu]　(ზმნა.) 1)ხელის მოკიდება, ხელების ჩაკიდება 2)ხელის ჩამორთმევა [HSK 7]
把握　[bǎ wò]　(ზმნა.) 1)ჩაბღუჯვა, დაჭერა, ჭერა, ხელის ჩავლება, ხელის მოკიდება 2)ჭერა, მართვა, კონტროლირება 3)ხელიხელჩაკიდებულად ცხოვრება 4)(პრინციპებზე) მყარად დგომა 5)თავდებში ჩადგომა, გარანტირება (არს.) 6)თავდებობა, გარანტია, უზრუნველყოფა [HSK 5]
把柄　[bǎbǐng]　(არს.) 1)სახელური, ტარი 2)(იურ.) სამხილი, მტკიცებულება 3)ხელჩასაჭიდი [HSK 8]
投机倒把　投機倒把　[tóujī dǎobǎ]　(გამოთ.) სპეკულირება, სპეკულაციური ფასით გაყიდვა; სპეკულაცია [HSK 8]