掛BeaLingua

0 ხაზი:	手扌才
2 ხაზი:	打払
3 ხაზი:	托扠扣扨
4 ხაზი:	扮扱扶批扼承技抄抉把抑抒抓抔投抗折抛抜択
5 ხაზი:	披抱抵抹押抽担拆拇拈拉拌拍拐拒拓拗拘拙招拝拠拡
6 ხაზი:	括拭拮拱拳拵拶拷拾拿持挂指按挌挑挙挟
7 ხაზი:	挨挫振挺挽挾挿捉捌捏捐捕捗捜
8 ხაზი:	捧捨捩据捲捷捺捻掃授掉掌掏排掖掘掛掟掠採探掣接控推掩措掬掴掻
9 ხაზი:	掲揃揄揆揉描提揚換握揣揮援揶揺
10 ხაზი:	損搏搗搦搨搬搭携搾摂
11 ხაზი:	摘摧摩摯摸摺撃
12 ხაზი:	撈撒撓撚撞撤撥撩撫播撮撰撲撹
13 ხაზი:	撻撼擁擂擅操擒擘
14 ხაზი:	擠擡擢擦擬擯擱
15 ხაზი:	擲擽擾攀
17 ხაზი:	攘
19 ხაზი:	攣
20 ხაზი:	攪攫
21 ხაზი:	攬

რადიკალის №	64.8
რადიკალი	手
კანჯი	掛 დააჭირე
ონჲომი	カイケイ
კუნჲომი	か.ける -か.けるか.け -か.け -が.けか.かる -か.かる -が.かるか.かり -が.かりかかり -がかり
დონე	ჯოოჲოო კანჯი
მნიშვნელობა	1)დაკიდება 2)დამოკიდებულობა 3)გადასახადი 4)დასხმა

სულ 98 - სიტყვა

掛かり　がかり　(სუფ.) ……
2人掛りで　ორმა (ერთად)
1日掛りで　ერთ დღეში
掛かる　かかる　(გარდაუვალი ზმნა.) 1)დაკიდება (ჰკიდია) 2)აღება; ჩაჭიდება, ჩამოკიდება; (გადატ.) (ბადეში მოხვედრა, ნემსკავზე ჩამოკიდება) 3)მხედველობის არეალში გამოსვლა, გამოჩენა 4)(ხელშეკრულების, გადასახადების და.ა.შ.) მოქმედების ქვეშ მოხვედრა 5)(ძრავის, მექანიზმის და.ა.შ.) დაქოქვა, მოქმედების დაწყება 6)საჭიროა, ითხოვს (დრო, ფული, საწვავი და.ა.შ.), ღირს 7)(მტვრით, სუფრით და.ა.შ.) დაფარვა (დაფარა) 8)როგორც ორწევრიანი ზმნის მეორე კომპონენტი გამოსახავს მოქმედების დაწყებას და დაუსრულებლობას 9)(რაიმე საქმეს) შედგომა, დაწყება და.ა.შ.
掛け　かけ　(არს. არს-სუფ.) 1)ნდობა 2)ნახევრად…, ნაწილობრივ…
掛け　がけ　(არს-სუფ. ზედ-ნო.) 1)(ტანსაცმელების არტიკლის შემდეგ) clad 2)(ის) დროს 3)(ჩინურ რიცხვით სახელთან) 10%, მეათედი 4)(იაპონური წარმოშობის რიცხვით სახელებთან) …ხელ, …ჯერ 5)(ხალხის რიცხოვნობის აღნიშვნის დროს) …ზე
5掛け 50%
…へ行き掛けに　…(სკენ) სვლის დროს
5人掛けに　5 კაცზე, ხუთ ადამიანზე
掛けなおす　かけなおす　(ზმნა.) კვლავ დარეკვა, გადარეკვა, გადმორეკვა (ტელეფონზე)
掛ける　かける　(გარდამავალი ზმნა.) 1)დაკიდება, ჩამოკიდება (მაგ: სურათის); აწევა (აფრების, დროშის) 2)დაჯდომა; დადება, დადგმა, ზედშემოდგმა 3)დაწყება (მაგრამ არ დამთავრება) 4)გაფლანგვა, დახარჯვა (დროის, ფულის, ძალის და.ა.შ.) 5)დარეკვა (ტელეფონზე) 6)(მათ.) გამრავლება 7)დაკეტვა (საკეტის) 8)დაფარება 9)დატვირთვა, დამძიმება (ვინმესი) 10)ჩართვა (მაგ. ძრავის, ჩამრთველის) მომართვა, დაყენება (მაღვიძარის, ციფერბლატის); ჩანაწერის გაშვება 11)ეფექტის (შედეგის) გამოღება (შელოცვის, ანესთეზიის და.ა.შ.) 12)ემოციის ქონა (იმედის, სიბრალულის და.ა.შ.) 13)შეკვრა, მიბმა 14)მორწყვა, დასხმა, შესხურება (შხეფების და.ა.შ.) 15)დავა-კამათი (სასამართლოში), განხილვა, განსჯა (შეხვედრაზე, კრებაზე) განსახილველად შეთავაზება, წარდგენა, პრეზენტაცია (იდეის, კონფერენციაზე და.ა.შ.) 16)ზრდა-გაზრდა 17)დაჭერა (მაგ. ხაფანგით) 18)აღმართვა (სანაცვლო შენობის) 19)გამართვა (ფესტივალის, დადგმის) 20)(ორწევრიან ზმნებში მეორე წევრად (დამხმარე ზმნად) აღნიშნავს მოქმედების დაწყებას ან რაიმე მდგომარეობასთან მიახლოებას)
掛け合う　かけあう　(გარდაუვალი ზმნა.) მოლაპარაკების წარმოება, მოლაპარაკება
掛け引き　かけひき　(არს. ზმნ-სურუ.) 1)ვაჭრობა, გარიგება 2)სტრატეგია, ტაქტიკა
掛け持ち　かけもち　(არს. ზმნ-სურუ.) შეთავსება
掛持ちする
掛け時計　かけどけい　(არს.) ჩამოსაკიდი საათი, კედლის საათი
掛け替え　かけがえ　(არს.) შეცვლა, ჩანაცვლება, ხელახლა აშენება და.ა.შ.
掛け橋　かけはし　(აგ: かけ橋, 架け橋, 掛橋, 懸け橋, 桟, 梯) (არს.) 1)დაკიდული ხიდი, ვაიდუკი, დროებითი ხიდი 2)(პოლიტ.) შუამავლობა
掛け直す　かけなおす　(ზმნა.) კვლავ დარეკვა, გადარეკვა, გადმორეკვა (ტელეფონზე)
掛け算　かけざん　(არს.) (მათ.) გამრავლება
掛の人　かかりのひと　(არს.) (რაიმე საქმეზე) პასუხისმგებელი პირი; პირი, რომელსაც რაიმე საქმე ევალება ან ეხება
掛る　かかる　(გარდაუვალი ზმნა.) 1)დაკიდება (ჰკიდია) 2)აღება; ჩაჭიდება, ჩამოკიდება; (გადატ.) (ბადეში მოხვედრა, ნემსკავზე ჩამოკიდება) 3)მხედველობის არეალში გამოსვლა, გამოჩენა 4)(ხელშეკრულების, გადასახადების და.ა.შ.) მოქმედების ქვეშ მოხვედრა 5)(ძრავის, მექანიზმის და.ა.შ.) დაქოქვა, მოქმედების დაწყება 6)საჭიროა, ითხოვს, (დრო, ფული, საწვავი და.ა.შ.), ღირს 7)(მტვრით, სუფრით და.ა.შ.) დაფარვა (დაფარა) 8)როგორც ორწევრიანი ზმნის მეორე კომპონენტი გამოსახავს მოქმედების დაწყებას და დაუსრულებლობას 9)(რაიმე საქმეს) შედგომა, დაწყება და.ა.შ.
掛合う　かけあう　(გარდაუვალი ზმნა.) მოლაპარაკების წარმოება, მოლაპარაკება
掛橋　かけはし　(აგ: かけ橋, 架け橋, 掛け橋, 懸け橋, 桟, 梯) (არს.) 1)დაკიდული ხიდი, ვაიდუკი, დროებითი ხიდი 2)(პოლიტ.) შუამავლობა
掛算　かけざん　(აგ: 掛算, かけ算) (არს.) (მათ.) გამრავლება
お出掛け　おでかけ　(არს.) გარეთ გასასვლელად მზადყოფნა; გასამგზავრებლად მზადყოფნა
お掛け下さい　おかけください　(გამოთ.) (კანა.) დაბრძანდით გეთაყვა
お目に掛かる　おめにかかる　(გამოთ. ზმნ.) 1)(მოკრძ.) შეხვედრა, წარდგომა (ვინმე მაღალი სტატუსის და მდგომარეობის პირთან) 2)(არქ.) შემჩნეულად ყოფნა (განს. ვინმე მაღალი სტატუსის მქონე პირისგან)
お目に掛ける　おめにかける　(გამოთ.) (მოკრძ.) ჩვენება
はしごを掛ける　はしごをかける　(გამოთ.) მისაყუდებელი კიბის მიდგმა-მიყუდება, ხელის კიბის მიდგმა-მიყუდება
仕掛け　しかけ　(არს.) 1)მოწყობილობა, მექანიზმი, მოწყობილობა, (პატარა) სკალა, ნახევრადდამთავრებული 2)გამოწვევა, შეტევა
大仕掛けで　დიდი მასშტაბებით
仕掛ける　しかける　(გარდამავალი ზმნა.) 1)დაყენება, დამონტაჟება (მაგ. ნაღმის, მახის) 3)გამოწვევა, თავს მოხვევა, პროვოცირება, დაწყება, გაჩაღება (მაგ. კამათის, ომის)
凭せ掛ける　もたせかける　(გარდამავალი ზმნა.) დაყრდნობა, ჩამოყრდნობა
凭り掛かる　よりかかる　(გარდაუვალი ზმნა.) მიყრდნობა, ჩამოყრდნობა, მიყუდება, დაყრდნობა, დანდობა (დაენდო)
出掛け　でがけ　(არს.) გარეთ გასასვლელად მზადყოფნა; გასამგზავრებლად მზადყოფნა
出掛ける　でかける　(გარდაუვალი ზმნა.) გამოსვლა (მაგ. სახლიდან), გამგზავრება
切っ掛け　きっかけ　(არს.) (კანა.) 1)მოტივი, საბაბი 2)ხელსაყრელი შემთხვევა, შანსი
…の切っ掛けにする　…ის საბაბად ქცევა
切掛　きっかけ　(არს.) (კანა.) მოტივი, საბაბი; ხელსაყრელი შემთხვევა, შანსი
前掛け　まえかけ　(არს.) წინსაფარი
医者に掛ける　いしゃにかける　(გამოთ.) ექიმთან კონსულტირება (მკურნალობის საკითხებზე)
取り掛かる　とりかかる　(გარდაუვალი ზმნა.) ხელის მოკიდება, დაწყება, შედგომა (მაგ. სმის)
取り掛る　とりかかる　(გარდაუვალი ზმნა.) ხელის მოკიდება, დაწყება, შედგომა (მაგ. სმის)
取掛る　とりかかる　(გარდაუვალი ზმნა.) ხელის მოკიდება, დაწყება, შედგომა (მაგ. სმის)
吐き掛ける　はきかける　(გარდამავალი ზმნა.) ფურთხება, გადაფურთხება
呼び掛ける　よびかける　(გარდამავალი ზმნა.) დაძახება, მოხმობა, მიმართვა (ხალხისადმი, ბრბოსადმი და.ა.შ.), მოწოდება (რამისკენ), გამოცხადება (განცხადების გაკეთება)
呼掛ける　よびかける　(გარდამავალი ზმნა.) დაძახება, მოხმობა, მიმართვა (ხალხისადმი, ბრბოსადმი და.ა.შ.),　მოწოდება (რამისკენ), გამოცხადება (განცხადების გაკეთება)
声を掛ける　こえをかける　(გამოთ.) მისალმება, შეხმიანება
大掛かり　おおがかり　(ზედ-ნა. არს.) ფართომასშტაბიანი
大掛かり:に　ფართო მასშტაბებში
寄り掛かる　よりかかる　(გარდაუვალი ზმნა.) (გარდაუვალი ზმნა.) მიყრდნობა, ჩამოყრდნობა, მიყუდება, დაყრდნობა, დანდობა (დაენდო)
寄り掛る　よりかかる　(გარდაუვალი ზმნა.) (გარდაუვალი ზმნა.) მიყრდნობა, ჩამოყრდნობა, მიყუდება, დაყრდნობა, დანდობა (დაენდო)
帆を掛ける　ほをかける　(გამოთ.) აფრების გაშლა, იალქნების გაშლა
帆掛け船　ほかけぶね　(არს.) აფრებიანი ნავი
引っ掛かる　ひっかかる　(გარდაუვალი ზმნა.) 1)ჩაბღაუჭება, ჩაჭიდება 2)ჩათრევა, თანამონაწილეობა 3)(სალაპ.) ხრიკზე წამოგება, გაცურებულად ყოფნა
引っ掛ける　ひっかける　(გარდამავალი ზმნა.) 1)ჩამოკიდება (მაგ. საკიდზე) 2)გადაკიდება (გადაიკიდა), ჩაცმა 3)მოტყუება, ჩაწერა
御掛け下さい　おかけください　(გამოთ.) (კანა.) დაბრძანდით გეთაყვა
御目に掛かる　おめにかかる　(გამოთ. ზმნ.) 1)(მოკრძ.) შეხვედრა, წარდგომა (ვინმე მაღალი სტატუსის და მდგომარეობის პირთან) 2)(არქ.) შემჩნეულად ყოფნა (განს. ვინმე მაღალი სტატუსის მქონე პირისგან)