巻BeaLingua

რადიკალის №	49.6
რადიკალი	己
კანჯი	巻 დააჭირე
ონჲომი	カンケン
კუნჲომი	ま.くまきま.き
დონე	კჲოოიკუ კანჯი
მნიშვნელობა	1)გრაგნილი, ტომი (წიგნის) 2)ნაწილი 3)დაგრაგვნა, დახვევა 4)გრაგნილების სათვლელი სუფიქსი

სულ 51 - სიტყვა

巻　かん　(არს.) ტომი, გრაგნილი (წიგნის); ნაწილი (კინოფილმის)
第一巻　პირველი ტომი; პირველი სერია
第一　だいいち
巻　まき　(არს.) 1)გრაგნილი 2)ტომი (წიგნის)
巻き　まき　(არს.) 1)გრაგნილი 2)ტომი (წიგნის)
巻きじゃく　まきじゃく　(არს.) რულეტკა, მეტრიანი (სიგრძის საზომი ხელსაწყო)
巻きつく　まきつく　(ზმნა.) შემოხვევა (რაიმეს შემოეხვია)
巻き付く　まきつく　(ზმნა.) შემოხვევა (რაიმეს შემოეხვია)
巻き尺　まきじゃく　(არს.) რულეტკა, მეტრიანი (სიგრძის საზომი ხელსაწყო)
巻き煙草　まきたばこ　(არს.) სიგარა
巻き貝　まきがい　(არს.) ზღვის ნიჟარა, სპირალური ნაჭუჭი
巻き込む　まきこむ　(გარდამავალი ზმნა.) 1)დახვევა, გახვევა, შეფუთვა 2)ჩახვევა, ჩათრევა
トラブルに巻き込まれないよう十分気をつけなさい。　- Concentrate on keeping yourself out of trouble.
たとえ実際に私の身には起きなくとも、物事は私のまわりで起きる。そしてしばしば、心ならずも巻きこまれる。巻きこまれるほど嫌なことはない。　- მაგალითად, სინამდვილეში მეც რომ არ შემთხვეოდა, ეს გარემოებები ჩემს ირგვლივ მოხდებოდა. გამომდინარე აქედან კვლავდაკვლავ აუცილებლად ჩათრეული ვიქნებოდი(ჩამითრევდა). არაფერი მეჯავრება ისე, როდესაც რაიმეში ჩათრეული ვარ
巻き返す　まきかえす　(ზმნა.) 1)დახვევა, გადახვევა 2)უკან დახევინება, შევიწროება
巻く　まく　(გარდამავალი ზმნა.) (და)ხვევა, დაბრუნება, ტრიალი; დახვევა, შემოხვევა
巻付く　まきつく　(ზმნა.) შემოხვევა (რაიმეს შემოეხვია)
巻回　けんかい　(ზმნ-სურუ.) გარსშემოხვევა
巻尺　まきじゃく　(არს.) რულეტკა, მეტრიანი (სიგრძის საზომი ხელსაწყო)
巻添え　まきぞえ　(არს.) ჩარეულად (ჩაბმულად, გარეულად, ჩათრეულად, თანამონაწილედ) ყოფნა, ჩაბმულობა, გარეულობა
…の巻添えを食う　…(ში) გარევა, (ში) ჩაბმა
食う　くう
巻積雲　けんせきうん　(არს.) ფთილა-გროვა ღრუბელი
巻貝　まきがい　(არს.) ზღვის ნიჟარა, სპირალური ნაჭუჭი
巻込む　まきこむ　(გარდამავალი ზმნა.) 1)დახვევა, გახვევა, შეფუთვა 2)ჩახვევა, ჩათრევა
巻雲　けんうん　(არს.) ფთილა ღრუბელი
巻雲　まきぐも　(არს.) ფთილა ღრუბელი
のり巻き　のりまき　(არს.) (საჭმელი) ნორიმაკი - სხვადასხვა ბოსტნეულით და ძმარნარევი ბრინჯი გახვეული ზღვის წყალმცენარის “ნორი“-ს ფურცელში
塒を巻く　とぐろをまく　(გამოთ.) 1)დახვევა, დაგორგოლავება (მაგ გველი რომ დაგორგოლავდება) 2)უსაქმურობა, ზარმაცობა
寝巻　ねまき　(არს.) ძილის ტანსაცმელი, ღამის ტანსაცმელი, პიჟამოები, პიჟამო, ღამის ხალათი, ღამის ჩასაცმელი
寝巻き　ねまき　(არს.) ძილის ტანსაცმელი, ღამის ტანსაცმელი, პიჟამოები, პიჟამო, ღამის ხალათი, ღამის ჩასაცმელი
尻尾を巻く　しっぽをまく　(გამოთ.) 1)(ძაღლი.) კუდის ამოძუება 2)(ადამიანი. გადატ.) კუდის ამოძუება
掻い巻　かいまき　(არს.) სახელობიანი ჶუტონი, სახელოებიანი ჩასაცმელი დალიანდაგებული საბანი
掻い巻き　かいまき　(არს.) სახელობიანი ჶუტონი, სახელოებიანი ჩასაცმელი დალიანდაგებული საბანი
春巻き　はるまき　(არს.) მაჭკატი, სხვადასხვანაირი მაჭკატი
欠巻　けっかん　(არს.) გამოტოვებული ტომი (წიგნების ტომეულში რომ რომელიმე აკლია)
海苔巻　のりまき　(არს.) (საჭმელი) ნორიმაკი - სხვადასხვა ბოსტნეულით და ძმარნარევი ბრინჯი გახვეული ზღვის წყალმცენარის “ნორი“-ს ფურცელში
海苔巻き　のりまき　(არს.) (საჭმელი) ნორიმაკი - სხვადასხვა ბოსტნეულით და ძმარნარევი ბრინჯი გახვეული ზღვის წყალმცენარის “ნორი“-ს ფურცელში
渦巻　うずまき　(არს.) 1)მორევი 2)ხვია
渦巻き　うずまき　(არს.) 1)მორევი 2)ხვია
渦巻き形　うずまきがた　(არს. ზედ-ნო.) სპირალური, სპირალური ფორმის
渦巻き線　うずまきせん　(არს.) სპირალი
渦巻き銀河　うずまきぎんが　(არს.) (ფიზ.) (ასტრ.) სპირალური გალაქტიკა
渦巻線　うずまきせん　(არს.) სპირალი
渦巻銀河　うずまきぎんが　(არს.) (ფიზ.) (ასტრ.) სპირალური გალაქტიკა
舌を巻く　したをまく　(გამოთ.) გაოცებისგან ენის დაბმა
葉巻　はまき　(არს.) (შემოკ.) სიგარა
葉巻きタバコ　はまきタバコ　(არს.) სიგარა
葉巻き煙草　はまきたばこ　(არს.) სიგარა
葉巻タバコ　はまきタバコ　(არს.) სიგარა
葉巻煙草　はまきたばこ　(არს.) სიგარა
蟻巻　ありまき　(არს.) მღილი
襟巻　えりまき　(არს.) შარფი
襟巻き　えりまき　(არს.) შარფი
遠巻き　とおまき　(არს.) შორეული შემოგარენი
鉢巻　はちまき　(არს. ზმნ-სურუ.) იაპონური სტილის თავსაკრავი