場BeaLingua

0 ხაზი:	土
2 ხაზი:	圧
3 ხაზი:	在圭地圷圸
4 ხაზი:	址坂均坊坎坏坐坑
5 ხაზი:	坡坤坦坩坪垂垈
6 ხაზი:	型垓垢垣城
7 ხაზი:	埃埋埒埓埔
8 ხაზი:	埜域埠埴執培基埼堀堂堅堆堊堋堕
9 ხაზი:	堝堡堤堪堰報場堵塀塁
10 ხაზი:	塊塑塒塔塗塚塞塩填塰
11 ხაზი:	塵塹塾境墓増
12 ხაზი:	墜墟墳
13 ხაზი:	墺墻墾壁壅壇壊壌
14 ხაზი:	壑壕
16 ხაზი:	壜壟

რადიკალის №	32.9
რადიკალი	土
კანჯი	場 დააჭირე
ონჲომი	ジョウチョウ
კუნჲომი	ば
დონე	კჲოოიკუ კანჯი
მნიშვნელობა	ადგილმდებარეობა, ადგილი

სულ 151 - სიტყვა

場　じょう　(არს-სუფ.) ადგილის აღმნიშვნელი სუფიქსი
場　ば　(არს.) 1)ადგილი 2)სიტუაცია, გარემოება 3)(ფიზიკაში.) ველი
場合　ばあい　(არს-ზმნიზედა. არს.) შემთხვევა, სიტუაცია, გარემოებები, ვითარება
場合を除き　ばあいをのぞき　(გამოთ.) (იმ) შემთხვევის გამოკლებით, [როდესაც]; (იმ) შემთხვევის გამოკლებით [როდესაც არ]
法令に別段の定めのある場合を除き… - კანონით განსაკუთრებულად გათვალისწინებული შემთხვევების გამოკლებით…
場慣れ　ばなれ　(არს. ზმნ-სურუ.) 1)გამოცდილება, დიდი გამოცდილება 2)მიჩვევა, შეჩვევა, გამოცდილების მიღება 3)კრიტიკულ სიტუაციაში სიმშვიდის (წონასწორობის) შენარჩუნება
世間ばなれのした　გარიყული, არა ამ ქვეყნისა
場所　ばしょ　(არს.) 1)ადგილი 2)ადგილმდებარეობა 3)„ბაშჲო“ სუმოს ტურნირი
場違い　ばちがい　(გამოთ. ზედ-ნა. არს.) შეუფერებელი, უადგილო, მიუღებელი (მაგ. ხუმრობა, ჩასაცმელი)
場面　ばめん　(არს. ზედ-ნო.) 1)მოქმედების ადგილი; სიტუაცია 2)სცენა (მაგ. მხატვრულ ნაწარმოებში)
場馴れ　ばなれ　(არს. ზმნ-სურუ.) 1)გამოცდილება, დიდი გამოცდილება 2)მიჩვევა, შეჩვევა, გამოცდილების მიღება 3)კრიტიკულ სიტუაციაში სიმშვიდის (წონასწორობის) შენარჩუნება
世間ばなれのした　გარიყული, არა ამ ქვეყნისა
いずれの場合においても　いずれのばあいにおいても　(გამოთ.) ნებისმიერ შემთხვევაში, სხვა შემთხვევებში, სხვადასხვა შემთხვევებში, ყველა შემთხვევაში
ゴミ置き場　ゴミおきば　(არს.) ნაგავსაყრელი; ნაგავის დასაყრელ-შესაგროვებელი ადგილი
スキー場　スキーじょう　(არს.) სათხილამურო ტრასა, სათხილამურო არეალი, თხილამურებით სრიალის არეალი
その場　そのば　(არს.) 1)მანდ, მაგ სიტუაციაში, ამ სიტუაციაში, ამ შემთხვევაში 2)დაუყოვნებლივ, აქ და ახლა
タクシー乗り場　タクシーのりば　(არს.) ტაქსების გაჩერება
一場　いちじょう　(არს.) 1)(ერთი) ადგილი; მხოლოდ ეს ადგილი 2)ერთი დრო, ერთ დროს, ერთხელაც და.ა.შ. 3)ერთხელ, ერთჯერ, ერთიცაა და, ერთი ხანობაა და (ხშირად არ ითარგმნება)
上場　じょうじょう　(არს. ზმნ-სურუ.) 1)(ეკონ.) (ფინან.) ლისტინგი, (ბირჟაზე, ფასიანი ქაღალდების ბაზარზე) ფასიანი ქაღალდების, აქციების გამოტანა 2)(თეატრ.) (პიესის) დადგმა, სცენაზე გამოტანა
საფონდო ბირჟაზე ფასიანი ქაღალდების დაშვების (კოტირებადი ფასიანი ქაღალდების სიაში შეტანის) პროცედურა, რომელიც მოიცავს ემიტენტის სამეურნეო და საფინანსო მდგომარეობის, ფასიანი ქაღალდის ექსპერტიზას, საფონდო ბირჟის მოთხოვნების დაცვის გარანტირებას ემიტენტის მიერ.
乗り場　のりば　(არს.) გაჩერება (ტრანსპორტის გასაჩერებელი ადგილი); პლატფორმა, პერონი
乗場　のりば　(არს.) გაჩერება (ტრანსპორტის გასაჩერებელი ადგილი); პლატფორმა, პერონი
会場　かいじょう　(არს.) 1)(შეკრების, კონფერენციის, საკონცერტო და.ა.შ.) დარბაზი 2)(მიტინგის, გამოფენის და.ა.შ.) ჩატარების ადგილი
修羅場　しゅらじょう　(არს.) ბრძოლის ადგილი, ბრძოლის სცენა, ხოცვა-ჟლეტის სცენა
修羅場　しゅらば　(არს.) ბრძოლის ადგილი, ბრძოლის სცენა, ხოცვა-ჟლეტის სცენა
停車場　ていしゃじょう　(არს.) რკინიგზის სადგური, ვაგზალი, დეპო, ტაქსის გაჩერება და.ა.შ.; მანქანების გასაჩერებელი
停車場前のホテルに泊っています。　- სადგურის წინა ოტელში ვარ გაჩერებული
停車場　ていしゃば　(არს.) რკინიგზის სადგური, ვაგზალი, დეპო, ტაქსის გაჩერება და.ა.შ.; მანქანების გასაჩერებელი
停車場は奇妙に静かだ。それにひきかえ、車内はいやにざわついている。　- რკინიგზის სადგურში უცნაური სიჩუმეა, ამის საწინააღმდეგოდ მატარებელში საშინელი აურზაურია
催事場　さいじじょう　(არს.) ღონისძიებების დარბაზი
入場　にゅうじょう　(არს. ზმნ-სურუ.) შესასვლელი; შესვლა
入場料　にゅうじょうりょう　(არს.) შესვლის გადასახადი (მაგ. მუზეუმში, ატრაქციონზე და.ა.შ.)
公衆浴場　こうしゅうよくじょう　(არს.) საზოგადოებრივი აბანოები
公証人役場　こうしょうにんやくば　(არს.) (იურ.) სანოტარო ბიურო
公証役場　こうしょうやくば　(არს.) (იურ.) სანოტარო ბიურო, ნოტარიუსის ოფისი
共同炊事場　きょうどうすいじば　(არს.) საერთო-კომუნალური სამზარეულო
円形劇場　えんけいげきじょう　(არს.) (თეატრ.) ამფითეატრი
凌ぎ場　しのぎば　(არს.) თავშესაფარი
出場　しゅつじょう　(არს. ზმნ-სურუ.) (სცენაზე) გამოსვლა, მონაწილეობა, წარმოდგენა, წარმოდგენის გამართვა (სცენაზე, შეჯიბრებაზე და.ა.შ.)
刑場　けいじょう　(არს.) (იურ.) დასჯის ადგილი, სასჯელის აღსრულების ადგილი
劇場　げきじょう　(არს. ზედ-ნო.) (თეატრ.) თეატრი (შენობა)
勧工場　かんこうば　(არს.) ბაზარი
卵塔場　らんとうば　(არს.) სასაფლაო
卸売市場　おろしうりしじょう　(არს.) საბითუმო ბაზარი
卸相場　おろしそうば　(არს.) საბითუმო ფასი
台場　だいば　(არს.) (სამხ.) 1)ფორტი 2)სამხედრო ბატარეა
お台場　ოდაიბა - ტოკიოს ყურის დიდი ხელოვნური კუნძული, ტოკიოსთან დაკავშირებულია თაღოვანი ხიდით. აშენებული იქნა თავდაცვის მიზნებიდან გამომდინარე 1800-იანებში. 1990-იანებიდან ვითარდება, როგორც მთავარი კომერციული და გართობა-განცხრომის დაწესებულებების არეალი.
国内市場　こくないしじょう　(არს.) შიდა(სახელმწიფო) ბაზარი
国立劇場　こくりつげきじょう　(არს.) სახელმწიფო თეატრი, ნაციონალური თეატრი, ეროვნული თეატრი
圃場　ほじょう　(არს.) დამუშავებული მიწა (მინდორი, ბაღი, ბაღჩა, ბოსტანი, ყანა და.ა.შ.)
墓場　はかば　(არს.) სასაფლაო
売り場　うりば　(არს. ზედ-ნო.) გაყიდვის ადგილი, გაყიდვის განყოფილება, დახლი (მაღაზიაში)
売場　うりば　(არს. ზედ-ნო.) გაყიდვის ადგილი, გაყიდვის განყოფილება, დახლი (მაღაზიაში)
安酒場　やすさかば　(არს.) იაფი სალონი, იაფფასიანი ლუდის ბარი
宴会場　えんかいじょう　(არს.) საბანკეტო დარბაზი, საქეიფო დარბაზი
射的場　しゃてきじょう　(არს.) სასროლი მოედანი, ტირი
居場所　いばしょ　(არს.) ადგილსამყოფელი